Undo My Heart カレン・ハーディング・アンド・デジタル・ファーム・アニマルズ (Karen Harding & Digital Farm Animals)

最近悪いイメージがついてしまった女性の名前があります。Karen（カレン）という名前は，ただごとでないほど要求が多く，なんでも自分の思い通りにしようとするわがままな中年の白人女性を連想させることが少なくありません。
Recently one female name was extremely stigmatized.  A name Karen is often associated with an arrogant middle age white woman who is ridiculously demanding and trying to do everything her way.
Undo My Heart  (Karen Harding & Digital Farm Animals)

[Verse 1]
Love used to drive me insane
Ooh, ooh
No way I'd feel it again
To you

[Pre-Chorus]
I changed direction when you came along
I see your reflection, I've done nothing wrong
'Cause you, you, you

[Chorus]
Only you kill the hurt in me
Put me back together piece by piece
Only you undo my heart
Only you undo my heart
Only you kill the hurt in me
Put me back together piece by piece
Only you undo my heart
Only you undo my heart

[Refrain]
Heart
Heart
Undo my heart
Heart
Undo my heart
Heart
Undo my heart

[Verse 2]
My feelings tied up, I was lost
Ooh, oh
Now I can't escape with the touch
Of you

[Pre-Chorus]
Oh, I changed direction when you came along
I see your reflection, I've done nothing wrong
'Cause you, you, you

[Chorus]
Only you kill the hurt in me
Put me back together piece by piece
Only you undo my heart
Only you undo my heart
Only you kill the hurt in me
Put me back together piece by piece
Only you undo my heart
Only you undo my heart

[Refrain]
Heart
Heart
Undo my heart
Heart
Undo my heart
Heart
Undo my heart
Only you undo my heart
Heart
Undo my heart
Heart
Undo my heart
Heart
Undo my heart

[Outro]
Only you undo my-

[Verse 1]
あの頃は恋するとちょっとおかしくなっちゃったけど
ダメだって，またそうなりそうなんだ
アンタを相手にしちゃったら

[Pre-Chorus]
アンタがこっちの方に来た時は，行き先を変えちゃった
姿が見える気がするの，別に何か悪いことしてるわけでもないくせに
だってアンタは特別で

[Chorus]
他の人じゃダメだけど，アンタなら心の痛みを取ってくれるし
少しずつ元通りにしてくれる
他の人じゃダメだけど，アンタなら元のハートに戻してくれて
心を開けるようになるんだ
他の人じゃダメだけど，アンタなら心の痛みを取ってくれるし
少しずつ元通りにしてくれる
他の人じゃダメだけど，アンタなら元のハートに戻してくれて
心を開けるようになるんだ

[Refrain]
このハート
この心
元通りにしてくれる
このハート
元通りにしてくれる
この心
開けるようにしてくれる

[Verse 2]
あの頃は気持ちがいっぱいいっぱいで，どうしようもなかったの
もう逃れられないよ
アンタからあんな風に触れられちゃうと

[Pre-Chorus]
アンタがこっちの方に来た時は，行き先を変えちゃった
姿が見える気がするの，別に何か悪いことしてるわけでもないくせに
だってアンタは特別で

[Chorus]
他の人じゃダメだけど，アンタなら心の痛みを取ってくれるし
少しずつ元通りにしてくれる
他の人じゃダメだけど，アンタなら元のハートに戻してくれて
心を開けるようになるんだ
他の人じゃダメだけど，アンタなら心の痛みを取ってくれるし
少しずつ元通りにしてくれる
他の人じゃダメだけど，アンタなら元のハートに戻してくれて
心を開けるようになるんだ

[Refrain]
このハート
この心
元通りにしてくれる
このハート
元通りにしてくれる
この心
開けるようにしてくれる
他の人じゃダメだけど，アンタならこのハート
この心
元通りにしてくれる
このハート
開けるようにしてくれる
この心
元通りにしてくれる

[Outro]
他の人じゃダメだけど，アンタなら・・・

（余談）

このアーティストの名前を見た時すぐにリードで述べたことを思いました。

しばらく前に海外の掲示板で「自分の名前はKarenだけど今日レストランで名前を聞かれてウソの名前を言ってしまった・・・」という投稿を見た覚えがあります。

私自身この名前のミームを面白がって使っていた連中のひとりでしたが，それを読んで己の浅はかさを深く恥じ入りました。どんな行動を取るにせよ，その行動の向こうには必ず誰かがいるということを忘れないようにしたいものです。