主人公は一体どこに住んでいるんでしょうか？仮に主人公がイギリスやアイルランド，日本などに住んでいるなら，相手のことを頻繁に思い出すはずですが，サウジアラビアや中央オーストラリアなどに住んでいる場合は吹っ切れるような気がします。
Where does the narrator live? If they live in places like UK, Ireland or Japan, they miss the second person pretty often. If their place should be in Saudi Arabia or Central Australia, they're moving forward.
I Miss U (Jax Jones & Au/Ra)
[Verse 1]
I only miss you when it rains
And when I listen to the radio
Go pass the station on the train
And then I think of you, can't help but think of you
[Pre-Chorus]
Seasons changing, I remember
How you love me late September
Time goes by and I pretend that
That I don't think of you
[Chorus]
I only miss you when I open my eyes
And I breathe, and I try to forget that I let you go
I only miss you when I'm closing my eyes
Try to sleep and I cry to forget that I let you go
I only miss you when I open my eyes
And I breathe, and I try to forget that I lеt you go
I only miss you when I'm closing my eyes
Try to sleep and I cry to forgеt that I let you go
[Post-Chorus]
I only miss you when
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da
I only miss you when
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da
[Verse 2]
I never talk about you now
('Bout you now, 'bout you now)
I hear you're happy and it's hard to know
I sometimes I wander pass you house
(Pass your house, pass your house)
Because I think of you
I always think of you
(Think of you, think of you)
[Pre-Chorus]
Seasons changing, I remember
How you love me late September
Time goes by and I pretend that
That I don't think of you (Think of you, think of you)
That I don't think of you
That I don't think of you
That I don't think of you (Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da)
That I don't think of you
That I don't think of you (Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da)
[Chorus]
I only miss you when I open my eyes
And I breathe, and I try to forget that I let you go
I only miss you when I'm closing my eyes
Try to sleep and I cry to forget that I let you go
I only miss you when I open my eyes
And I breathe, and I try to forget that I let you go
I only miss you when I'm closing my eyes
Try to sleep and I cry to forget that I let you go
[Post-Chorus]
I only miss you when
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da
I only miss you when
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da
[Verse 1]
いつもってわけじゃないけど，雨が降ったら会いたくなるし
ラジオを聞いてもそうなるの
あの駅を電車に乗って通り過ぎると
つい思い出しちゃうの，どうしても頭の中に浮かんでくるの
[Pre-Chorus]
季節はどんどん変わってくけど，今もまだ覚えてる
前の年の9月には本当に大事にされてたことを
あの時から時間が経って
もう忘れたフリしてるけど
[Chorus]
いつもってわけじゃないけど，目を開けて
息をすると会いたくなって，だから必死に頑張って，もう一緒じゃないってことを忘れようとしているの
いつでも思い出しちゃうの，目を開けたって
息をしたって，だから必死に頑張って，もう一緒じゃないってことを忘れようとしているの
いつもってわけじゃないけど，目を開けて
息をすると会いたくなって，だから必死に頑張って，もう一緒じゃないってことを忘れようとしているの
いつでも思い出しちゃうの，目を開けたって
息をしたって，だから必死に頑張って，もう一緒じゃないってことを忘れようとしているの
[Post-Chorus]
その時だけは会いたくなるの
ダ・ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ，ダ
ダ・ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ
いつだって会いたくなるの
ダ・ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ，ダ
ダ・ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ
[Verse 2]
あの人の話なんかもうしない
（もう話に出さないの）
元気だって聞いたけど，それだけに苦しいよ
時々家の前まで行って，その辺を歩いてみるの
（家の辺りを歩いてみるの）
だって思い出しちゃうし
ずっと忘れられなくて
（いつも頭に浮かんでくるの）
[Pre-Chorus]
季節はどんどん変わってくけど，今もまだ覚えてる
前の年の9月には本当に大事にされてたことを
あの時から時間が経って
もう忘れたフリしてるけど（今もまだ覚えてる）
思い出さないフリしてるけど
忘れちゃったフリしてるけど
もう忘れたフリしてるけど（ダ・ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ，ダ）
思い出さないフリしてるけど
忘れちゃったフリしてるけど（ダ・ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ，ダ）
[Chorus]
いつもってわけじゃないけど，目を開けて
息をすると会いたくなって，だから必死に頑張って，もう一緒じゃないってことを忘れようとしているの
いつでも思い出しちゃうの，目を開けたって
息をしたって，だから必死に頑張って，もう一緒じゃないってことを忘れようとしているの
いつもってわけじゃないけど，目を開けて
息をすると会いたくなって，だから必死に頑張って，もう一緒じゃないってことを忘れようとしているの
いつでも思い出しちゃうの，目を開けたって
息をしたって，だから必死に頑張って，もう一緒じゃないってことを忘れようとしているの
[Post-Chorus]
その時だけは会いたくなるの
ダ・ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ，ダ
ダ・ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ
いつだって会いたくなるの
ダ・ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ，ダ
ダ・ダ・ダ・ダ，ダ・ダ・ダ
（余談）
Verse 1で「いつもってわけじゃないけど，雨が降ったら会いたくなるし」と言う主人公ですが，Verse 2で「いつもってわけじゃないけど，目を開けて，息をすると会いたくなって」と言っているところをみると，生きている以上息をしないわけにはいかないので，それはすなわち「いつだって会いたくなる」ということだと思われます。
0 件のコメント:
コメントを投稿