最初の魚類が登場したのはおよそ5億3000万年前のカンブリア紀の海だと言われています。したがって仮に主人公が一年一ページのペースで人生の記録をつけていたとすると，これまでの記録は5億3000万ページになるわけで，人間の皮膚よりも薄い厚さ僅か0.02ミリの世界最薄の紙を使ったとしてもその厚みは10キロを軽く越えてしまいます。そう考えると「空高く飛ぶ鳥よりも，舞い上が」るように思えますが，実際には東アフリカに生息するRüppell's vultureというハゲタカはそれよりも少し上を飛びます。
The first fish is believed to have appeared in the Cambrian ocean approximately 530 million years ago. If the narrator keeps records of their life since then at one page a year, it would have been 530 million pages long by now. The world thinnest paper is only 0.02mm thick which is thinner than human skin. So if they use the paper, their book would be 10,600 meters. Well, it seems to be higher than any bird ever flew but Rüppell's vulture flies a bit higher.
Longer (Dan Fogelberg)
Longer than
There've been fishes in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there`ve been
Stars up in the heavens
I've been in love with you
Stronger than
Any mountain cathedral
Truer than any tree ever grew
Deeper than
Any forest primeval
I am in love with you
I'll bring fire in the winters
You'll send showers in the springs
We`ll fly through
The falls and summers
With love on our wings
Through the years
As the fire starts to mellow
Burning lines
In the book of our lives
Though the binding cracks
And the pages start to yellow
I'll be in love with you
I'll be in love with you
ずっと前
海に魚が現れた，その頃よりもずっと前から
空高く飛ぶ鳥よりも，舞い上がり
ずっと前
夜空に星が現れた，その頃よりもずっと前から
ずっとお前が好きだった
この想い，ちょっとやそっとじゃ揺るがないから
山のように聳え立つ大聖堂にも負けないし
この想い，どんな木よりも真っすぐで
本当に奥が深いから
人の入ったったことのない太古の森に負けないくらい
お前のことが好きなんだ
冬には俺が火を焚いて
春になったらお前の方で急な雨を降らしてくれよ
そして2人で自由に飛ぼう
夏と秋とを一緒になって
翼に気持ちを乗せたまま
何年も時が経ち
炎に陰りが見え始めても
焦げた線が残るみたいに
この2人の人生の物語は続いてく
背表紙が割れてそこにひびが入って
ページが黄ばみはじめても
ずっとお前を大事にするよ
ずっとお前が好きだから
（余談）
・・・と思ったのですが，世の中には「地球は約6000年前に神が想像した」とお考えの方もいらっしゃるので，その考え方に基づけば，主人公の本は6000ページとなります。
だとすれば，あのThe Lord of Ringsでも1200ページほどなので，件の一節にも俄然説得力が出てきます。
0 件のコメント:
コメントを投稿