Levitating デュア・リパ (Dua Lipa)

「宙にも浮いちゃう気分なの (I'm levitating)」という主人公。恋の高揚感を表すメタファーだとはわかっているものの，私の中でこの言葉には怪しいイメージがついてしまっています。
"I'm levitating," says the narrator.  I know it's a metaphor for an elation in love but the word has some fishy connotation in my mind.   
Levitating  (Dua Lipa)

[Verse 1]
If you wanna run away with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life
Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you're feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time

[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

[Verse 2]
I believe that you're for me, I feel it in our energy
I see us written in the stars
We can go wherever, so let's do it now or never
Baby, nothing's ever, ever too far
Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we're forever every time we get together
But whatever, let's get lost on Mars

[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

[Post-Chorus]
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm levitating (Woo)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)

[Bridge]
My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1]
一緒に逃げ出したいのなら，銀河はアタシの庭だからどこだって大丈夫
車で一緒に連れてくよ
予感がしたの，お互いにリズムに溺れてしまいそうって
だってそこじゃ音楽が死ぬまで止んだりしないんだもの
夜空に星が瞬くと，キラキラとアタシの瞳も輝くの
思い通りに輝ける
ちょっとだけ仲間が欲しいと思ってるなら
この出会いは完璧よ

[Pre-Chorus]
ベイビイ気持ちはひとつでしょ？
かわいくて大好きよ *ほら宙に浮いちゃった
天の川が見えるでしょ？周りの言うことなんか聞かない

[Chorus]
ほらやっと捕まえた！暗い夜空を照らしてくれる星明りと同じで
一晩中いてくれないと困るんだ，いいでしょ？一緒に踊ってよ
宙にも浮いちゃう気分なの
ほらやっと捕まえた！暗い夜空を照らしてくれる星明りと同じで
一晩中いてくれないと困るんだ，いいでしょ？一緒に踊ってよ
宙にも浮いちゃう気分なの

[Verse 2]
アンタにゃアタシが合ってんの，一緒だと元気が出るからわかるんだ
お互いそういう運命なのよ　**
一緒なら行きたいとこへどこでも行ける，だから最後のチャンスだよ
遠くて行けないとこなんて，そんなのベイビイひとつもないの
夜空に星が瞬く，キラキラと2人の瞳も輝いて
2人ともこのままで輝いてるの
会うたびに，2人はずっと続くんだってそんな風に思うけど
もうそんなのどうでもいいの，このまんま火星で姿をくらまそう

[Pre-Chorus]
ベイビイ気持ちはひとつでしょ？
かわいくて大好きよ *ほら宙に浮いちゃった
天の川が見えるでしょ？周りの言うことなんか聞かない

[Chorus]
ほらやっと捕まえた！暗い夜空を照らしてくれる星明りと同じで
一晩中いてくれないと困るんだ，いいでしょ？一緒に踊ってよ
宙にも浮いちゃう気分なの
ほらやっと捕まえた！暗い夜空を照らしてくれる星明りと同じで
一晩中いてくれないと困るんだ，いいでしょ？一緒に踊ってよ
宙にも浮いちゃう気分なの

[Post-Chorus]
今夜一緒に飛び出そう
飛んでどこかへ逃げ出そう
ベイビイ連れて行ったげる
宙にも浮いちゃう気分なの
今夜一緒に飛び出そう
飛んでどこかへ逃げ出そう
ベイビイ連れて行ったげる
宙にも浮いちゃう気分なの

[Bridge]
この気持ちにはロケットみたいに火がついてんの，爆音出して飛ばすよ見てて
電気に打たれたみたいなの，踊って踊って踊りまくるし
たとえ自分じゃ止めたくたって，そんなの絶対無理だから
この気持ちにはロケットみたいに火がついてんの，爆音出して飛ばすよ見てて
電気に打たれたみたいなの，踊って踊って踊りまくるし
たとえ自分じゃ止めたくたって，そんなの絶対無理だから

（補足）
* sugarboo　・・・　彼氏／彼女，好きな相手
** in the stars　・・・　運命・巡り合わせでそうなっている
*** now or never　・・・　最後のチャンス，やるなら今

（余談）

とにかく「空中浮揚」という言葉の破壊力と言ったら・・・・。