2020年12月15日火曜日

Monsters オール・タイム・ロウ (All Time Low ft. blackbear)

人間は知らないものを恐れます。主人公は幸せになったことがなく,不幸が普通の状態であるようです。主人公が相手の元に戻るのは,相手に何をされるかがもうわかっているからでしょう。(ミュージック・ヴィデオを見て2か月前に投稿すればよかったと思いました。)
We fear what we don't know.  The narrator seems to have never been happy and being unhappy was a norm for them.  So they run back to the second person just because what they do to the narrator is something they already know of.  (Watching the music video below, I realized I should have posted this two month earlier.)
Monsters  (All Tim Low ft. blackbear)


[Intro: Alex Gaskarth]
Why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

[Verse 1: Alex Gaskarth]
Another day, 'nother headache in this hangover hotel
Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
Tunnel visions got me feeling like you're the only one I see
But I know what's missing when I'm swimmin'
In my lonely luxury

[Chorus: Alex Gaskarth]
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

[Verse 2: blackbear]
I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me
I swear everything look worse at night, I think I'm overthinking
I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinking
Into every word, I don't care if you're lyin' when I'm drinking
So, tell me pretty lies, look me in my face
Tell me that you love me, even if it's fake

You can lead me on and leave these questions in my sheets
I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'

[Chorus: Alex Gaskarth]
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

[Bridge: Alex Gaskarth]
Thinkin' about you, you're in my head
Even without you, I still feel dead
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Dead, thinking about you, you're in my head
Even without you, I still feel dead
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

[Chorus: Alex Gaskarth]
I'm wondering why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide? (Hide)
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life? (Fuck up my life)

[Outro]
Like I don't mind if you fuck up my life

[Intro: Alex Gaskarth]
どうしていつも夜中になるとバケモノたちが出て来んだ?
どうしていつも隠れたいとこでみんな眠ってるんだ?
どうしていつもあいつのとこにわざわざ戻って行ってんだ?まるで人生ダメにされても構わないって感じだろ?

[Verse 1: Alex Gaskarth]
いつものように部屋で目覚めて,相も変わらず二日酔い,痛む頭を抱えてる
このリズムにも慣れてきた,ああそうだ,この流れイヤになるほどやって来たから
トンネルの中から外を覗くみたいに,同じとこだけ眺めていると,お前だけしか見えないようなそんな気分になるもんだけど
足りないものが見えてくるんだ
他人から邪魔されず,ひとりで気ままにやってると

[Chorus: Alex Gaskarth]
なんでだろ?どうしていつも夜中になるとバケモノたちが出て来んだ?
どうしていつも隠れたいとこでみんな眠ってるんだ?
どうしていつもあいつのとこにわざわざ戻って行ってんだ?まるで人生ダメにされても構わないって感じだろ?
あんなにウソをつかれてるのに,なんでそれでも負けちゃうんだよ?
いちいち何か言われるたびに,干した洗濯物と一緒で,つられちゃうのはなんでだよ? *
どうしていつもあいつのとこにわざわざ戻って行ってんだ?まるで人生ダメにされても構わないって感じだろ?

[Verse 2: blackbear]
自分の方からヒドイ目に遭わされに行ってんだ,あいつのウソに付き合って
ウソじゃない,夜になるとなにもかも余計に悪く見えるんだ,けど考え過ぎかもな
どっかで誰かを傷つけたってそんなの構ってられるかよ,俺は溺れかけてんだ!
その一言一言に,酒を飲んでいる時はウソつかれても平気だぜ
だから優しく騙してくれよ,真っすぐに俺の目を見て
大好きだって言ってくれ,たとえウソでも構わないから
思わせぶりに俺を誘えよ,そしたら聞きたいことがあっても,ベッドの中でうやむやになる  **
まあ自業自得だよ,だけどそれでも考える ***

[Chorus: Alex Gaskarth]
なんでだろ?どうしていつも夜中になるとバケモノたちが出て来んだ?
どうしていつも隠れたいとこでみんな眠ってるんだ?
どうしていつもあいつのとこにわざわざ戻って行ってんだ?まるで人生ダメにされても構わないって感じだろ?
あんなにウソをつかれてるのに,なんでそれでも負けちゃうんだよ?
いちいち何か言われるたびに,干した洗濯物と一緒で,つられちゃうのはなんでだよ? *
どうしていつもあいつのとこにわざわざ戻って行ってんだ?まるで人生ダメにされても構わないって感じだろ?

[Bridge: Alex Gaskarth]
あいつのことが気になって,今もこうして考える
まああいつがいないからって,死んでるような気がするとこは,別に変わりゃあしないんだけど
どうしていつもあいつのとこにわざわざ戻って行ってんだ?まるで人生ダメにされても構わないって感じだろ?
最悪だ,あいつのことが気になって,今もこうして考える
まああいつがいないからって,死んでるような気がするとこは,別に変わりゃあしないんだけど
どうしていつもあいつのとこにわざわざ戻って行ってんだ?まるで人生ダメにされても構わないって感じだろ?

[Chorus: Alex Gaskarth]
なんでだろ?どうしていつも夜中になるとバケモノたちが出て来んだ?
どうしていつも隠れたいとこでみんな眠ってるんだ?
どうしていつもあいつのとこにわざわざ戻って行ってんだ?まるで人生ダメにされても構わないって感じだろ?
あんなにウソをつかれてるのに,なんでそれでも負けちゃうんだよ?
いちいち何か言われるたびに,干した洗濯物と一緒で,つられちゃうのはなんでだよ? *
どうしていつもあいつのとこにわざわざ戻って行ってんだ?まるで人生ダメにされても構わないって感じだろ?(人生をダメにされても)

[Outro]
まるで人生ダメにされても構わないって感じだろ?

(補足)
* strung/string) out ・・・ (物を)吊るす,(話や物事の進行などを)引き延ばす
** lead someone on ・・・ (思わせぶりな態度を取って)人を惑わす
*** make one's bed and lie in it ・・・ 自業自得

(余談)

お答えしましょう。「プレイ」です。

0 件のコメント:

コメントを投稿