2021年1月22日金曜日

A Little Respect イレージャー (Erasure)

健全な人間関係には「敬意」が必要不可欠だと思います。そうでなければその人間関係は不健全で抑圧的なものとなり,遥かに大きな問題を引き起こす結果になりかねません。
I think "a little respect" is one of the essentials for a healthy relationship.  Otherwise it would be abusive and oppressive, could end up causing far greater problems.
A Little Respect  (Erasure)


[Verse 1]
I try to discover
A little something to make me sweeter
Oh, baby, refrain
From breaking my heart
I'm so in love with you
I'll be forever blue
That you give me no reason
Why you make a me work so hard

[Pre-Chorus]
That you give me no
That you give me no
That you give me no
That you give me no

[Chorus]
Soul, I hear you calling
Oh, baby, please, give a little respect to me

[Verse 2]
And if I should falter
Would you open your arms out to me?
We can make love, not war
And live at peace with our hearts
I'm so in love with you
I'll be forever blue
What religion or reason
Could drive a man to forsake his lover?

[Pre-Chorus]
Don't you tell me no
Don't you tell me no
Don't you tell me no
Don't you tell me no

[Chorus]
Soul, I hear you calling
Oh, baby, please, give a little respect to me

[Instrumental Interlude]

[Verse 3 Reprise]
I'm so in love with you
I'll be forever blue
That you give me no reason
You know you make a me work so hard

[Pre-Chorus]
That you give me no
That you give me no
That you give me no
That you give me no

[Chorus]
Soul, I hear you calling
Oh, baby, please, give a little respect to me
Soul, I hear you calling
Oh, baby, please, give a little respect to me

[Verse 1]
頑張って探してるんだ
ちょっとしたキッカケでもっと優しくなれるから
ベイビイ頼むよ,止めてくれ
辛い思いをさせないでくれ
本当に好きだから
きっとずっと立ち直れない
なんにも教えてくれないし
なんでお前はこんなにもしんどい思いをさせるんだ?

[Pre-Chorus]
なんにも言ってくれないし

[Chorus]
呼んでるのは聞こえてるけど
ベイビイ頼むよ,もうちょっとマトモな扱いしてくれよ

[Verse 2]
もし俺がヘマしたら
腕を広げて文句言わずに受け止めてくれるのか?
ケンカしないで仲良くやって
自分の気持ちに正直に生きてけばいいんだよ
本当に好きだから
きっとずっと立ち直れない
一体どんな宗教で一体どんな理由があれば
恋人を見捨てたりできるんだ?

[Pre-Chorus]
「イヤだ」なんて言わないでくれ
そんなセリフ聞きたくないよ

[Chorus]
呼んでるのは聞こえてるけど
ベイビイ頼むよ,もうちょっとマトモな扱いしてくれよ

[Instrumental Interlude]

[Verse 3 Reprise]
本当に好きだから
きっとずっと立ち直れない
なんにも教えてくれないし
なんでお前はこんなにもしんどい思いをさせるんだ?

[Pre-Chorus]
なんにも言ってくれないし

[Chorus]
呼んでるのは聞こえてるけど
ベイビイ頼むよ,もうちょっとマトモな扱いしてくれよ
呼んでるのは聞こえてるけど
ベイビイ頼むよ,もうちょっとマトモな扱いしてくれよ

(余談)

確かに何も理由を言ってもらえないのは納得できないかもしれませんが,逆に相手の立場からすると「こいつにどんな理由を言っても納得するわけがない」と思うからこそ,何も言わないのかもしれません。

だとすれば主人公がここですべきは己の胸に深く問うてみることではないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿