人に頼み事をする時はその文章に「お願いします」と付け加えるのを忘れないようにしましょう。そうしないと多少失礼で傲慢に聞こえるかもしれません。
When you ask for a favor from people, don't forget to add "please" to your sentence. Otherwise you may sound a bit arrogant or rude.
Don't Go Yet (Camila Cabello)
[Intro]
Oh, my love, oh, yeah, yeah
I'm in love, yeah
[Verse 1]
I replayed this moment for months
Alone in my head, waitin' for it to come
I wrote all your lines in the scripts in my mind, and
I hope that you follow it for once
[Pre-Chorus]
I imagine myself in satin, the room was platinum and gold
I'd dance and catch your eye, you'll be mesmerized, oh
We'd find a corner, then your hands in my hair
Finally we're here, so, why
Are you sayin' you got a flight, need an early night?
No, don't go yet
[Chorus]
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
Oh, yеah, don't go yet, don't go yet
What you leavin' for, whеn my night is yours?
Just a little more, don't go yet
[Verse 2]
Baby, don't go yet, 'cause I wore this dress for a lil' drama
And I bet, I bet that you think that you know, but you don't
Baby, come to mama
I get, I get what I want when I want
And I get it how I wanna, wanna
And I want you baby, gotta get you, baby
[Pre-Chorus]
We'd find a corner, then your hands in my hair
Finally we're here, so, why
Are you sayin' you got a flight, need an early night?
No, don't go yet
[Chorus]
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (No, no)
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
What you leavin' for, when my night is yours?
Just a little more, don't go yet
[Post-Chorus]
Dámelo
La-la-la-la-la-la-la-la (Don't go yet)
La-la-la-la-la-la-la, hey (Don't go yet)
Hey!
[Bridge]
(Oh-no-no, don't leave yet)
(No te vayas, quédate) Dale
(Oh-no-no, don't leave yet) Ahora voy yo
(No te vayas, quédate)
(Oh-no-no, don't leave yet) Stay a little longer
(No te vayas, quédate) Know you really wanna
(Oh-no-no, don't leave yet) Stay a little longer
(No te vayas, quédate) Oh
[Chorus]
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh)
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh, don't go yet)
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh)
(Oh-no-no, don't leave yet) What you leavin' for, when my night is yours?
(No te vayas, quédate) Just a little more
[Outro]
(Oh, yeah, don't go yet, don't go yet) What you leavin' for, when my night is yours? Yours, yours
What you leavin' for, when my night is yours?
Just a little more, don't go yet
[Intro]
ねえそうなの
好きなんだ
[Verse 1]
今のこの瞬間をもう何か月も繰り返し頭の中で再生してて
たったひとりでベッドの中で，夢が叶う瞬間をただひたすら待ってるの
聞かせて欲しいセリフなら，もう頭で決めてあるから
ほんの一度だけでいい，その通りに言って欲しいの
[Pre-Chorus]
サテンのおしゃれな服を着て，プラチナと金で飾った豪華な部屋で
ダンスしてたら釘付けよ，きっとうっとりしちゃうから
一緒に部屋の隅まで行って，それからそこで髪に触って
やっとここまでやって来たのに，どうしてよ？
飛行機に乗るために早く寝なきゃならないなんて，どうしてそんなこと言うの？
ダメよ，まだ行かないで
[Chorus]
そうよまだ行かないで
まだダメよ行かないで
そうよまだ行かないで
行かなきゃいけない理由は何よ？夜を一緒に過ごせる時に
あと少しで構わないから，まだダメよ行かないで
[Verse 2]
ねえベイビイ，まだ行かないで，ひと悶着起こしたいからこんなドレス着てたのよ
自分ではわかってるってつもりなんでしょ？だけどそんなの勘違い
いいからママのところにおいで
欲しいものがあるんなら，アタシはちゃんと手に入れる
しかも好きなやり方で
ベイビイそれがアンタなの，どうしても落とさなきゃ
[Pre-Chorus]
一緒に部屋の隅まで行って，それからそこで髪に触って
やっとここまでやって来たのに，どうしてよ？
飛行機に乗るために早く寝なきゃならないなんて，どうしてそんなこと言うの？
ダメよ，まだ行かないで
[Chorus]
そうよまだ行かないで
まだダメよ行かないで
そうよまだ行かないで
行かなきゃいけない理由は何よ？夜を一緒に過ごせる時に
あと少しで構わないから，まだダメよ行かないで
[Post-Chorus]
早く来て*
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（そうよまだ行かないで）
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（まだダメよ行かないで）
ねえ！
[Bridge]
（ダメよダメ，まだ行かないで）
（行かないで，ここにいて）**お願いだから***
（ダメよダメ，まだ行かないで）これからよ****
（行かないで，ここにいて）
（ダメよダメ，行かないで）もうちょっとここにいて
（行かないで，ここにいて）本当の気持ちはわかってるから
（ダメよダメ，まだ行かないで）もうちょっとここにいて
（行かないで，ここにいて）
[Chorus]
そうよまだ行かないで
まだダメよ行かないで
そうよまだ行かないで
（イヤよダメダメ行かないで）行かなきゃいけない理由は何よ？夜を一緒に過ごせる時に
（行かないで）あと少しで構わないから
[Outro]
（そうよまだ行かないで）行かなきゃいけない理由は何よ？夜を一緒に過ごせる時に
一緒に居ようって言ってんの
行かなきゃいけない理由は何よ？夜を一緒に過ごせる時に
あと少しで構わないから，まだダメよ行かないで
（補足）
* Dámelo ・・・ give it to me（早くやって）
** Dale ・・・ come on（お願いだから）
*** Ahora voy yo ・・・ Now I’m going（これからよ）
**** No te vayas, quédate ・・・ Don’t go, stay（ここにいて行かないで）
（余談）
「行かなきゃいけない理由は何よ？夜を一緒に過ごせる時に」という主人公ですが，「今のこの瞬間をもう何か月も繰り返し頭の中で再生してて，たったひとりでベッドの中で，夢が叶う瞬間をただひたすら待ってるの，聞かせて欲しいセリフなら，もう頭で決めてあるから
ほんの一度だけでいい，その通りに言って欲しいの」という下りを見る限り，それほど親密な間柄というわけでもなさそうです。
・・・なんとなくストーカーの匂いがするように思うのは私だけでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿