自分語りの好きな人間というのはいて，その話題は自分の悩みだったり自慢だったりするわけですが，彼らが聞き手に「どう思う？」と聞く場合も時にあります。ただそういった時でも本当に聞き手の意見を知りたいのかというとさにあらず。往々にして自分の意見を言うための布石だったりするものです。
There are people who love talking about themselves. Sometimes they talk on their problems and sometimes go bragging. They may say "What do you think?" but they don't want your opinion. Most of the time it's just an introduction to their own opinion.
Me (Mannequin Online)
My ears, wide open
Yeah, I know you
You keep on talking
You talk about yourself
Sit quietly
Let's talk about me, me, me, me, me, me
Let's talk about me, me, me, me
The world is my bed
I lie in your head
The kink in your neck
And the pit in your chest
I'm under your skin
I'm making you sweat
I'm getting what's mine
Don't need to be blessed
Let's talk about me, me, me, me, me, me
Let's talk about me, mе, me, me, me, mе
My eyes are open
I see through you
And all your problems
I'm sick of your sh-
It's long overdue
Let's talk about me, me, me, me
The world is my bed
I lie in your head
The kink in your neck
And the pit in your chest
I'm under your skin
I'm making you sweat
I'm getting what's mine
Don't need to be blessed
Let's talk about me, me, me, me, me, me
Let's talk about me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me, me
The world is my bed
I lie in your head
The kink in your neck
And the pit in your chest
I'm under your skin
I'm making you sweat
I'm getting what's mine
Don't need to be blessed
The world is my bed
I lie in your head
The kink in your neck
And the pit in your chest
I'm under your skin
I'm making you sweat
I'm getting what's mine
Don't need to be blessed
Let's talk about me, me, me, me, me, me
Let's talk about me, me, me, me, me, me, oh
じっくりちゃんと聞いてるよ
そうだよな，お前はそういうヤツなんだ
いつだって喋り続けて
自分のことを話してばかり
いいから黙って座ってろ
こっちの話もさせろよな
こっちにも話させろよ
この世界は俺のもの
お前の頭の中だとか
寝違えだとか*
胸のヘコみにこの俺は潜んでるんだ
お前の中に入り込み**
これからひと汗かかせてやって
自分のものはもらっていくぜ
神様のお恵みなんて別にいらない***
さあこっちにも話をさせろ
こっちのことを話そうぜ
ちゃんとものが見えているから
お前のこともお見通しだし
お前の悩みもみんな知ってる
もうお前にゃ飽き飽きで
とっくの昔にそうなってんだ
さあこっちにも話をさせろ，こっちのことを話そうぜ
この世界は俺のもの
お前の頭の中だとか
寝違えだとか
胸のヘコみにこの俺は潜んでるんだ
お前の中に入り込み
これからひと汗かかせてやって
自分のものはもらっていくぜ
神様のお恵みなんて別にいらない
さあこっちにも話をさせろ
こっちのことを話そうぜ
こっちだよ，俺の方
俺のことを話そうぜ
この世界は俺のもの
お前の頭の中だとか
寝違えだとか*
胸のヘコみにこの俺は潜んでるんだ
お前の中に入り込み
これからひと汗かかせてやって
自分のものはもらっていくぜ
神様のお恵みなんて別にいらない
この世界は俺のもの
お前の頭の中だとか
寝違えだとか
胸のヘコみにこの俺は潜んでるんだ
お前の中に入り込み
これからひと汗かかせてやって
自分のものはもらっていくぜ
神様のお恵みなんて別にいらない
さあこっちにも話をさせろ
こっちのことを話そうぜ
（補足）
* kink in your neck ・・・ 寝違え
** under one's skin ・・・ 夢中にさせる，執着させる
*** don't need to be blessed ・・・ God bless youに対する反応だと思われます
（余談）
別に自分の話を聞いてもらいたいわけではありませんが，どうせ興味がないのならこちらに意見を求めないでもらいたいものです。
0 件のコメント:
コメントを投稿