Fight Test ザ・フレーミング・リップス (The Flaming Lips)

主人公の気持ちがイヤというほどわかります。まさに主人公が問うていることを私も昔考えていました。やりにくいことはいつするのが正しいのでしょうか？
I can really relate to the narrator.  What he is asking is exactly what I did in the past.  When is the right moment to do things which I find difficult to do?
Fight Test  (The Flaming Lips)

[Intro]
The test begins now

[Verse 1]
I thought I was smart, I thought I was right
I thought it better not to fight
I thought there was a virtue in always being cool
So when it came time to fight
I thought I'll just step aside
And that the time would prove you wrong
And that you would be the fool

[Chorus]
I don't know where the sun beams end and the starlights begin
It's all a mystery

[Verse 2]
Oh, to fight is to defend
If it's not now, then tell me when would be the time that you would stand up and be a man?
For to lose I could accept
But to surrender I just wept and regretted this moment
Oh, that I, I was the fool

[Chorus 2]
I don't know where the sun beams end and the starlights begin
It's all a mystery
And I don't know how a man decides what's right for his own life
It's all a mystery

[Verse 3]
'Cause I'm a man, not a boy
And there are things you can't avoid
You have to face them when you're not prepared to face them
If I could, I would
But you're with him now, it'd do no good
I should have fought him
But instead I let him
I let him take you

[Chorus 2]
I don't know where the sun beams end and the starlights begin
It's all a mystery
And I don't know how a man decides what's right for his own life
It's all a mystery

[Chorus 2]
I don't know where the sun beams end and the starlights begin
It's all a mystery
And I don't know how a man decides what's right for his own life
It's all a mystery
I don't know where the sun beams end and the starlights begin
It's all a mystery
A mystery

[Outro]
The test is over now

[Intro]
テストを始めます

[Verse 1]
あの頃は思ってた，自分は利口で間違ってない
争いごとはしちゃダメで
どんなときでも熱くならずにクールでいるのはいいことだって
だからいざって時になっても
一歩引いて静観してりゃ
いずれ時間が経つうちに，相手の方が間違っていて
バカ見ることになるんだよって，そんな風に思ってた

[Chorus]
太陽の光が消えて星が瞬く，どこまで昼でどこから夜か，そこのところがハッキリしない
とにかくちっともわからないんだ

[Verse 2]
守りたいものがあるから戦うんだよ
今はダメって言うんなら，いつならいいんだ？どんな時なら立ち上がって「男」になれる？
負けたのは仕方がないし諦めもついているけど
何もしないでいたことで，今だって後悔の涙を流して過ごしてるんだ
ああ本当にバカだった

[Chorus 2]
太陽の光が消えて星が瞬く，どこまで昼でどこから夜か，そこのところがハッキリしない
とにかくちっともわからないんだ
「男」として生きてく上で，何が「正しいこと」なのか，決める基準がハッキリしない
とにかくちっともわからないんだ

[Verse 3]
だって俺は「ガキ」じゃない，ちゃんとした「男」なんだし
人生にゃ逃げちゃいけないこともある
立ち向かう覚悟なんかなくたって，立ち向かうしかないんだよ
できるなら俺だってそうしたいけど
もうお前はあいつといるし，そんなのしても無駄だよな？
あいつとは戦わなくちゃダメだったのに
代わりに譲ることにした
お前をあいつに譲ったんだよ

[Chorus 2]
太陽の光が消えて星が瞬く，どこまで昼でどこから夜か，そこのところがハッキリしない
とにかくちっともわからないんだ
「男」として生きてく上で，何が「正しいこと」なのか，決める基準がハッキリしない
とにかくちっともわからないんだ

[Chorus 2]
太陽の光が消えて星が瞬く，どこまで昼でどこから夜か，そこのところがハッキリしない
とにかくちっともわからないんだ
「男」として生きてく上で，何が「正しいこと」なのか，決める基準がハッキリしない
とにかくちっともわからないんだ
太陽の光が消えて星が瞬く，どこまで昼でどこから夜か，そこのところがハッキリしない
とにかくちっともわからないんだ
わからないことだらけ

[Outro]
テストは終わりです

（余談）

実際には何かをするのに「正しい瞬間」など存在しません。結局のところ何かをして上手くいけばそれが「正しい瞬間」となりそうでなければ「時期尚早」あるいは「手遅れ」になるのでしょう。

ただ確かに何らかの行動を起こしていれば，そこには「勝ち」「負け」の二つしか存在しませんが，何もしないでいた場合には「ああしていれば結果はどうだったのか？」という答えのない問いが際限なく湧いてくるので，そういう意味で言えば「人生出たとこ勝負」でいいような気もします。