2023年10月25日水曜日

Asking エムケー・アンド・フェドーラ (MK & Fedora ft. Clementine Douglas)

自分のことを大事にしろと迫る主人公ですが,四六時中他人のために尽くすのは大変な作業です。
The narrator is asking the second person to give themselves to but committing ourselves to someone 24/7 is a daunting task.  
Asking  (MK & Fedora ft. Clementine Douglas)


[Intro]
I want this to last forever
Let's live in the moment

[Verse 1]
Oh-oh, my baby
Where you at?
You know I need you now
Ooh, you been acting so shady
You used to make me feel
Unbelievable

[Chorus]
You swore that only you could love me deeper
But it seems you got a bad case of amnesia
I even gave you my keys to the Bimmer
Anytime that you wanted to ride
All I was asking for was you (You, you, you, you, you)
And some tenderness
All I was asking for was you (You, you, you)
All I was asking for was you (You, you, you)
All I was asking for was, oh

[Verse 2]
And you know
Giving my heart ain't usual for me
I try to hide my vulnerability
And I know, I know I don't need ya
'Cause you lie, lie, lie
Every single time

[Chorus]
You swore that only you could love me deeper
But it seems you got a bad case of amnesia
I even gave you my keys to the Bimmer
Anytime that you wanted to ride
All I was asking for was you (You, you, you)
All I was asking for was you (You, you, you)
All I was asking for was you (You, you, you)
All I was asking for was you (You, you, you)
All I was asking for was, oh

[Post-Chorus]
Oh
Oh
All I was asking for was
Where you at?
Oh
All I was asking for was you

[Outro]
You, you, you, you, you

[Intro]
これがずっといつまでも終わらないでいて欲しい
この瞬間を実感するの

[Verse 1]
ねえベイビイ
今どこよ?
今すぐに会いたいの
ここんとこ態度がちょっと怪しいよ
昔はいつも一緒にいると
もう信じられないくらいステキな気分にしてくれたのに

[Chorus]
言ったよね?他のどんな人よりもアタシを大事にしてくれるって
それなのにどうしたの?重度の記憶喪失なわけ?
BMWの鍵だってアンタに渡してあげたでしょ?
アンタから使いたいって言われりゃいつも
贅沢言ってたわけじゃない,いてくれて(他の人じゃダメなのよ)
ちょっと優しくしてくれりゃ,それだけで良かったの
アンタさえ(他の人じゃダメだから)
いてくれれば(アンタがいれば)
それで良かった

[Verse 2]
それに知ってる?
誰かを本気で好きになるとか,自分じゃあんまりないことだから
弱いところは見せたくないの
自分でもわかってる,こんな人いなくてもいい
だってアンタはウソばかり
いつだってどんな時でも

[Chorus]
言ったよね?他のどんな人よりもアタシを大事にしてくれるって
それなのにどうしたの?重度の記憶喪失なわけ?
BMWの鍵だってアンタに渡してあげたでしょ?
アンタから使いたいって言われりゃいつも
贅沢言ってたわけじゃない,いてくれて(他の人じゃダメなのよ)
ちょっと優しくしてくれりゃ,それだけで良かったの
アンタさえ(他の人じゃダメだから)
いてくれれば(アンタがいれば)
それで良かった

[Post-Chorus]
贅沢言ってたわけじゃない
今どこよ?
アンタだけだったのに

[Outro]
アンタだけだったのに

(補足)
* Bimmer ・・・ BMW

(余談)

人間は良くも悪くも自分の言葉に縛られるものです。この相手もうっかり「You swore that only you could love me deeper」などと言ってしまったがゆえに苦しくなってしまったのでしゃないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿