例えば赤の他人のように，その相手に対してコントロールが及ばないとわかっている相手とは口論になりません。口論するのはそうすることで事態を正しくあるいは自分の思い通りにできると思っているからです。
You don't argue with a person who you have no control over such as a complete stranger. You do when you think you can do something to make things right or go your way.
Epiphany (I'm Leaving) (Chrisette Michele)
[Intro:]
Yep...
Uh Huh
And then it comes to me, like an epiphany
(It's over, over
Yeah, It's over, over)
[Verse 1:]
Second night in a row
You didn't come home
I'm watching my phone
Waiting for it to ring (ring, ring)
Sitting in the house
On the couch with the TV on
All night, all alone
Every time, same old thing
[Chorus:]
So I think I'm just about over being your girlfriend (girlfriend)
I'm leaving (leaving), I'm leaving
No more wondering what you've been doing
Where you been sleeping
(It's over) I'm leaving
(It's over) I'm leaving
(Yeah, yeah, yeah)
[Verse 2:]
So you walked in
The next morning
To find me smiling
Like nothing ever happened
You give me some excuse
Like you always do
I just kiss your cheek
And this is
What I tell you (you, you)
[Chorus:]
So I think I'm just about over being your girlfriend (girlfriend)
I'm leaving (leaving), I'm leaving
No more wondering what you've been doing
Where you been sleeping
(It's over) I'm leaving
(It's over) I'm leaving
(Yeah, yeah, yeah)
[Bridge:]
How many times did
I fall for your lies?
How many times
Did I sit home and cry
Never questioning why, why
It just came to me
Like an epiphany
"How about if I just leave?"
[Chorus:]
So I think I'm just about over being your girlfriend (girlfriend)
I'm leaving (leaving), I'm leaving
No more wondering what you've been doing
Where you been sleeping
(It's over) I'm leaving
(It's over) I'm leaving
(Yeah, yeah, yeah)
[Intro:]
ああそうだよ
その通り
そしたらいきなり気づいたの，まるで何かを悟ったように*
（もう終わり
もうお終いなんだって）
[Verse 1:]
二晩も連続で
アンタは帰ってこなかった
ケイタイをじっと睨んで
（リンリンって）電話が来るのを待ちながら
カウチに座ってテレビをつけて
夜通しひとりで待っている
いつものことよ，相も変わらず
[Chorus:]
それってこういうことだよね？今までカノジョだったけど（カノジョだったけど）それもそろそろ終わりだね
このままアタシは出ていくよ
アンタが何をしてようともうそんなの気にしない
（終わりだよ）別れるよ
（これでお終い）出て行くよ
（本当だよ，ウソじゃない）
[Verse 2:]
だから帰って来た時は
もう翌朝だったけど
アタシは笑顔を浮かべてた
まるでなんにもなかったように
アンタは言い訳するんでしょ？
それがいつものことだから
だけどアタシは頬にキスして
こんな風に
言ってやるんだ（アンタにね）
[Chorus:]
それってこういうことだよね？今までカノジョだったけど（カノジョだったけど）それもそろそろ終わりだね
このままアタシは出ていくよ
アンタが何をしてようともうそんなの気にしない
（終わりだよ）別れるよ
（これでお終い）出て行くよ
（本当だよ，ウソじゃない）
[Bridge:]
今までイヤになるくらい
アンタのウソに騙されて
今までイヤになるくらい
泣きながら家でじっと待っていたけど
どうしてなのかただの一度も考えたことはなかった
だけどいきなり気づいたの
まるで何かを悟ったように
「もう出ていけばいいんじゃないの？」
[Chorus:]
それってこういうことだよね？今までカノジョだったけど（カノジョだったけど）それもそろそろ終わりだね
このままアタシは出ていくよ
アンタが何をしてようともうそんなの気にしない
（終わりだよ）別れるよ
（これでお終い）出て行くよ
（本当だよ，ウソじゃない）
（補足）
* epiphany ・・・ （本質や意味についての）突然のひらめき
（余談）
口論になるということは，そうすることで事態が多少なりとも改善するかもと期待しているからそうなるわけであり，コイツとはケンカしても無駄だと思った瞬間，人はその相手との関係を断ち切ろうとします。
・・・悟りを開かれてしまってはこの相手ももうお終いではないでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿