元気な時は頭で考えられるのですが，疲れていたりすると，適当なことをやってしまい大抵いつも失敗してしまいます。
When I'm fine, I can think with my head. When I'm very tired, I take a shot in the dark and almost always fail.
Don't Think Twice (Rita Ora)
[Verse 1]
We're already past temptation
We've already crossed that line
And, baby, when you saw me naked
I've never felt more alive
[Pre-Chorus]
Love's a risky bid
Play me like roulette
Don't think with your head
Yeah, I don't ask for much
Just all of your love
[Chorus]
Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark
So shoot with your heart
And don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark
So shoot with your heart
Don't think twice
[Verse 2]
Am I drunk or am I dreamin'? (Am I dreamin'?)
'Cause, babe, I've never seen this clear (Before)
This could be your best investment (Best investment)
If you just stay right here
[Pre-Chorus]
Love's a risky bid (Hey, yeah)
Play me like roulette (Hey, yeah)
Don't think with your head (No, no, no, no)
Yeah, I don't ask for much (Hey, yeah)
Just all of your love (Hey, yeah)
[Chorus]
Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark
So shoot with your heart
And don't think twice
[Post-Chorus]
(Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
You better love
(Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Talk to me, ooh
(Na-na, na-na-na-na-na-na-na-na)
Ooh, yeah
Shoot for the stars, shoot for your heart
And aim for love
[Bridge]
Love's a risky bid (Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Play me like roulette (And love somebody)
Don't think with your head (Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Don't think with your head (You better love somebody)
Love's a risky bid (Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Play me like roulette
Don't think with your head
[Chorus]
Baby, don't think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark
So shoot with your heart
And don't think twice
[Verse 1]
もうお互い誘惑なんてそんな段階なんかじゃないし
あの一線も踏み越えちゃった
ハダカの姿を見られると
もう今までないくらい生きているって実感するの
[Pre-Chorus]
恋なんてちょっと危険な賭けだけど
ルーレットするようにこのアタシに賭けてみて
ダメよ，頭で考えちゃ*
ウソじゃない，贅沢なんか言わないよ
アタシだけ想ってくれればそれでいい
[Chorus]
ねえベイビイ，迷っちゃダメよ
ほんのたった一秒で人生変わることもあるから
今夜の気持ちを信じなきゃ
ただ闇雲にやってみたって**天国なんて手に入らない
だから本気で狙わなきゃ
迷ってるヒマないよ
ねえベイビイ，迷っちゃダメよ
ほんのたった一秒で人生変わることもあるから
今夜の気持ちを信じなきゃ
ただ闇雲にやってみたって，天国なんて手に入らない
だから本気で狙わなきゃ
迷ってるヒマないよ
[Verse 2]
これってアタシ酔ってるの？それとも夢を見てるだけ？（夢見てるだけ？）
だってここまではっきりと物が見えることなんて今まで一度もなかったの（今までに）
これって一番いい投資かも（いい投資かも）
とにかくここにいるだけで
寄ってる
[Pre-Chorus]
恋なんてちょっと危険な賭けだけど
ルーレットするようにこのアタシに賭けてみて
ダメよ，頭で考えちゃ
ウソじゃない，贅沢なんか言わないよ
アタシだけ想ってくれればそれでいい
[Chorus]
ねえベイビイ，迷っちゃダメよ
ほんのたった一秒で人生変わることもあるから
今夜の気持ちを信じなきゃ
ただ闇雲にやってみたって天国なんて手に入らない
だから本気で狙わなきゃ
迷ってるヒマないよ
[Post-Chorus]
恋しなきゃ
話しかけてよ
高望みとは思うけど***，頑張って気を引いて****
好きになってもらうのよ
[Bridge]
恋なんてちょっと危険な賭けだけど
ルーレットするようにこのアタシに賭けてみて
ダメよ，頭で考えちゃ
ダメよ，頭で考えちゃ
恋なんてちょっと危険な賭けだけど
ルーレットするようにこのアタシに賭けてみて
ダメよ，頭で考えちゃ
[Chorus]
ねえベイビイ，迷っちゃダメよ
ほんのたった一秒で人生変わることもあるから
今夜の気持ちを信じなきゃ
ただ闇雲にやってみたって天国なんて手に入らない
だから本気で狙わなきゃ
迷ってるヒマないよ
（補足）
* think with one's head ・・・ 自分の頭で考える
** shot in the dark ・・・ 上手くいく可能性の低いことをやってみる
*** shoot for the stars ・・・ 高望みする
**** shoot for ・・・ （目標を達成しようと）頑張る，努力する
（余談）
「注意一秒怪我一生」・・・座右の銘にすべきなのかもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿