Bad Religion フランク・オーシャン (Frank Ocean)

人間は誰でも自分だけの宗教を信じていて，それを理念（philosophy）と呼んでいます。自分が正しく良いと思うものを信じて，それにしたがって行動し，時には行動しなかったりします。
I think we all believe in our OWN religion and we call it philosophy.  We believe in things we think good and right and do and sometimes don't act accordingly. 
Bad Religion  (Frank Ocean)

[Verse 1]
Taxi driver
Be my shrink for the hour
Leave the meter running
It's rush hour
So take the streets if you wanna
Just outrun the demons, could you?

[Chorus]
He said "Allahu akbar"
I told him, "Don't curse me"
"Bo Bo, you need prayer"
I guess it couldn't hurt me
If it brings me to my knees, it's a bad religion
Ooh, this unrequited love
To me, it's nothin' but a one-man cult
And cyanide in my styrofoam cup
I can never make him love me
Never make him love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love

[Verse 2]
Taxi driver
I swear I've got three lives
Balanced on my head like steak knives
I can't tell you the truth about my disguise
I can't trust no one

[Chorus]
And you say "Allahu akbar"
I told him, "Don't curse me"
"Bo Bo, you need prayer"
I guess it couldn't hurt me
If it brings me to my knees, it's a bad religion
Oh, unrequited love
To me, it's nothin' but a one-man cult
And cyanide in my styrofoam cup
I can never make him love me
Never make him love me
No, no, ahh

[Outro]
It's a, it's a bad religion
To be in love with someone
Who could never love you
Oh, oh, oh, only bad, only bad religion
Could have me feeling the way I do

[Verse 1]
運転手さん
１時間ほど精神科のセンセイ*の真似事をしてくれよ
メーターは動かしといていいからさ
今はラッシュ・アワーだろ？
なんなら一番混んでる道を選んだっていいからさ
憑いている魔物を振り切ってくれ

[Chorus]
そしたらヤツはこう言った「神様は偉大です**」
俺は言ったよ「そんなことして苦しめんなよ」
そしたら向こうに言われたよ「いやいや，お祈りしなきゃダメ」って
なんとなく思うんだ，ちょっとお祈りするくらい，別どうってことはないけど
そのせいで言うこと聞かされちゃうのなら***，そんなのヤバい宗教だって
一方的に尽くすだけとか
そんなの俺に言わせれば，ひとりの教祖を祀り上げてるただのカルトと同じで
発砲スチロールのコップの中に青酸入れらてれるみたい****
たとえなにをやったって振り向いてはもらえない
どうしても想いに応えてもらえない
好きになってもらえない
想いに応えてもらえない

[Verse 2]
運転手さん
実は俺には人生が３つあってね
頭に肉切り包丁を乗っけてバランス取るようにその３つをやり繰りしてる
ただ何を隠してるのか，そこはちょっと言えないな
誰も信用できないからね

そしたらヤツはこう言った「神様は偉大です」
俺は言ったよ「そんなことして苦しめんなよ」
そしたら向こうに言われたよ「いやいや，お祈りしなきゃダメ」って
なんとなく思うんだ，ちょっとお祈りするくらい，別どうってことはないけど
そのせいで言うこと聞かされちゃうのなら，それんなのヤバい宗教だって
一方的に尽くすだけとか
そんなの俺に言わせれば，ひとりの教祖を祀り上げてるただのカルトと同じで
発砲スチロールのコップの中に青酸入れらてれるみたい
たとえなにをやったって振り向いてはもらえない
どうしても想いに応えてもらえない
好きになってもらえない
どうしても無理なんだ

[Outro]
そんなのヤバい宗教だって
誰かのことを好きになるとか
どうしたって好きになるだろ？
ただのヤバい宗教なんだ
じゃなきゃこんな風にゃならない，こんな気持ちにならないよ

（補足）
* shrink　・・・　精神科医
** Allahu akbar　・・・　アッラー・アクバル（偉大な神よ，神は偉大である：祈りを始める前の言葉）
*** bring someone to one's knees　・・・　（人）をひざまずかせる，（人）を屈服させる
**** cyanide in my styrofoam cup　・・・　人民寺院事件をもとにしたもの

（余談）

突き詰めればそれが正しいという保証はどこにもないのですが，何故か多くの人がそれを信じており，自分の宗教に合致しないものを排除したり変えようとしたりします。

この主人公が言うように，恋愛もある種の宗教であることは間違いありませんが，それが「ヤバい宗教」になるかならないかは本人の出方次第のような気がします。