2023年11月24日金曜日

Back on 74 ジャングル (Jungle)

74が一体どういう意味なのかははっきりしません。住所の一部かもしれませんし場所の名前の一部かもしれません。ミュージック・ヴィデオを見ると1974年のことのようにも思えます。
It's not clear what 74 refers to here.  It could be a part of an address or the name of a place.  Watching the music video below, you may think it's 1974.
Back on 74  (Jungle)


[Verse 1: Lydia Kitto]
You keep me walking on the same line
When we get high on my breaktime
And we're just watching from the same town
But that don't change when it break down
Then we were talking 'bout the same crime
No, it don't hurt when it rains now
Learnt my lesson at the same time
Ooh-ooh-ooh-ohh where did it-

[Chorus: Lydia Kitto & Jungle]
Go? Back on 74 (When I noticed you)
Call this place my home
Never gonna cry anymore
Where did it all

[Post-Chorus: Lydia Kitto & Jungle]
(Ooh, oh, oh-oh)
(Ooh, oh, oh-oh)
(Ooh, oh, oh-oh)
(Ooh, oh, oh-oh)

[Verse 2: Lydia Kitto]
You keep me walking on the same line
When we get high on my breaktime
And we're just watching from the same town
But that don't change when it break down
Then we were talking 'bout the same crime
No, it don't hurt when it rains now
Learnt my lesson at the same time
Ooh-ooh-ooh-ohh where did it-
[Chorus: Lydia Kitto & Jungle]
Go? Back on 74 (When I noticed you)
Call this place my home
Never gonna cry anymore
Where did it all

[Refrain: Lydia Kitto & Jungle]
Go, let it go
Let it go
Ooh, let it go
Let it go
Let it go
Ooh

[Chorus: Lydia Kitto & Jungle]
Go? Back on 74 (When I noticed you)
Call this place my home
Never gonna cry anymore
Where did it all

[Refrain:: Lydia Kitto & Jungle]
Go, let it go
Let it go
Ooh, let it go
Let it go
Let it go
Where did it all

[Chorus: Lydia Kitto & Jungle]
Go? Back on 74 (When I noticed you)
Call this place my home
Never gonna cry anymore
Where did it all
Go? Back on 74 (Let it go, let it go)
Call this place my home (Ooh, let it go)
Never gonna cry anymore (Let it go, let it go)
Where did it all (Ooh)

[Bridge: Lydia Kitto]
Go, back on 74
Call this place my home
Never gonna cry anymore
Where did it all

[Verse 1: Lydia Kitto]
いつだって同じことをしちゃうんだ
休憩時間に一緒になってハイになっている時は
同じ町から眺めてるのに
結局全然変わらないから
それでいつもの話に戻る
たとえ雨が降ったってもう今は平気だし
それでわかったこともある
あれはみんなどこに・・・

[Chorus: Lydia Kitto & Jungle]
消えたの?74に戻っていって(アンタがいるって気づいたら)
居場所はここってことにすりゃ
もう二度と泣かなくていい
なにもかも一体どこに・・・

[Verse 2: Lydia Kitto]
いつだって同じことをしちゃうんだ
休憩時間に二人一緒にハイになって
同じ町から眺めてるのに
結局全然変わらないから
それでいつもの話に戻る
たとえ雨が降ったってもう今は平気だし
それでわかったこともある
あれはみんなどこに・・・
[Chorus: Lydia Kitto & Jungle]
消えたの?74に戻っていって(アンタがいるって気づいたら)
居場所はここってことにすりゃ
もう二度と泣かなくていい
あれはみんなどこに・・・

[Refrain: Lydia Kitto & Jungle]
消えたの?ほっとこう
もう気にしない
忘れるの
忘れよう
忘れるの

[Chorus: Lydia Kitto & Jungle]
どこに消えたの?74に戻っていって(アンタがいるって気づいたら)
居場所はここってことにすりゃ
もう二度と泣かなくていい
あれはみんなどこに・・・

[Refrain:: Lydia Kitto & Jungle]
消えたの?ほっとこう
もう気にしない
忘れるの
忘れよう
忘れるの

[Chorus: Lydia Kitto & Jungle]
どこに消えたの?74に戻っていって(アンタがいるって気づいたら)
居場所はここってことにすりゃ
もう二度と泣かなくていい
あれはみんなどこに・・・
消えたのよ?74に戻っていって(ほっとこう)
居場所はここってことにすりゃ(気にしない)
もう二度と泣かなくていい(ほっとくの)
あれはみんなどこに・・・

[Bridge: Lydia Kitto]
消えたのよ?74に戻っていって
居場所はここってことにすりゃ
もう二度と泣かなくていい
なにもかも一体どこに・・・

(余談)

ヴィデオのダンスが見事過ぎて歌詞が吹っ飛んでしまったのはヒミツです。

0 件のコメント:

コメントを投稿