Black Friday トム・オデル (Tom Odell)

ブラック・フライデーとはクリスマス商戦の幕明けであり，米国の小売りチェインの多くはこの時期にゲーム機やテレビなどを特別提供価格で売り出し，顧客がそれを買おうと殺到します。
Black Friday usually refers to the start of Christmas Shopping Season.  Many retail chains in the US offer their special bargain items such as game consoles and TVs at this time and many customers rush to get one.
Black Friday  (Tom Odell)

[Verse 1]
I wanna go party, I wanna have fun
Wanna be happy, could you show me how it's done?
You look so pretty, pretty like the sun
I could watch forever while you shine on everyone

[Chorus]
It's Black Friday, we're in a black taxi
You take my hand and hold it gently on the middle seat
It's all in my head, it's all in my mind
I'm so selfish, you're so kind
It's all in my head, baby, I can't breathe
I look in the mirror, what is happening to me?

[Verse 2]
I want a better body, I want better skin
I wanna be perfect like all your other friends
You look so pretty, pretty like the wind
Every time you touch me, I feel adrenaline

[Chorus]
It's Black Friday, the end of the week
You take my hand and hold it gently up against your cheek
It's all in my head, it's all in my mind
I see the darkness where you see the light
It's all in my head, who do I trust?
I thought that you loved me, what is happening to us?

[Post-Chorus]
What is happening to us?
What is happening to us?

[Verse 1]
パーティにも行きたいし，楽しい思いもしたいんだ
ご機嫌でいたいけど，どうすりゃいいのかわからないから，それをちゃんと教えてくれよ
ものすごくキレイだよ，太陽を見てるみたいだ
お前が周りを照らしてる，いつまでもそれをずっと見ていたい

[Chorus]
ブラック・フライデーっていうことで，二人で黒いタクシーに乗る
真ん中の席のところでそっと俺と手を繋ぐ
こんなの全部妄想で，ただ想像してるだけ
本当にわがままなヤツなのに，お前はすごく優しくて
こんなの全部妄想なんだ，ベイビイ息もできなくて
鏡の自分と睨めっこ，俺は一体どうなってんだ？

[Verse 2]
こんなカラダや肌じゃあダメだ
お前の昔の仲間みたいに完璧になりたいよ
ものすごくキレイだよ，まるで風を見てるみたいだ
お前が触れるといつだって，アドレナリンが出ちゃうんだ

[Chorus]
今日はブラック・フライデー，週末の金曜日
お前は俺の手を取って，頬のところに持って来て，そこにそっと押し付ける
だけど全部妄想で，ただ想像してるだけ
お前には明るい光が見えているけど，俺にゃ闇しか見えないよ
これも全部妄想なんだ，誰を信じりゃいいんだよ？
お前もおんなじ気持ちって，そんな風に思ってたのに，二人に何が起こってるんだ？

[Post-Chorus]
二人に何が起こってるんだ？
一体二人はどうなってんだ？

（余談）

・・・がこの主人公にとってはただの「暗い金曜日」のようです。