この曲に登場する人間の性別は決まっていませんが,下のミュージック・ヴィデオでは,ゲイであることが反社会的行動とみなされていた時代の2人のゲイの炭鉱夫の恋が描かれています。
The song itself is gender neutral but the music video below depicts the love between two gay miners in a time when being gay was considered as anti-social behavior.
In Your Love (Tyler Childers)
[Verse 1]
I will wait for you
'Til the sun turns into ashes
And bows down to the moon
I will wait for you
It's a long hard war
Ah, but I can grin and bear it
'Cause I know what the hell I'm fightin' for
And I will wait for you
[Chorus]
We were never made to run forever
We were just meant to go long enough
To find what we were chasin' after
I believe I found it here
In your love
[Verse 2]
I will stand my ground
I'm a bad man looking for takers
You're the finest thing around
So I will stand my ground
'Cause it's cold out there
And you know some men search for ages
For the love that I have found
So I will stand my ground
[Chorus]
We were never made to run forever
We were just meant to go long enough
To find what we were chasin' after
I believe I found it here
In your love
[Bridge]
Honey, I will wait for you
Honey, I will stand my ground
[Verse 3]
I will work for you
'Til my hands are tired and bleedin'
I know what it is from us I'm needin'
I will work for you
Like a team of mules
Pullin' Hell off from its hinges
It's the love that I'll keep tendin'
I will work for you
[Chorus]
We were never made to run forever
We were just meant to go long enough
To find what we were chasin' after
I believe I found it here
In your love
[Outro]
Honey, I will wait for you
Honey, I will stand my ground
I will work for you
I will stand my ground
[Verse 1]
待ってるよ
太陽が燃え尽きて灰に変わって
月に頭を下げるまで
待ってるよ
辛くて長い戦いだけど
笑顔を浮かべて耐えてける
どうして戦ってるのかがちゃんと自分でわかってるから
会える日を待ってるよ
[Chorus]
人間はいつまでも走ってられるもんじゃない
頑張って走って行って
欲しかったものが見つかりゃそこが終点
それがここで見つかったんだ
お前から大事にされて
[Verse 2]
一歩も引かずに頑張るよ*
俺は悪者みたいなもので
ステキなお前を狙ってる連中を警戒してる
一歩も引かずに頑張るよ
だって外はすごく寒いし
世の中にゃイヤになるほど何年も
こうなりたいと願ってるのに叶わないヤツもいるんだ
だから俺はこの先も一歩も引かずに頑張るよ
[Chorus]
人間はいつまでも走ってられるもんじゃない
頑張って走って行って
欲しかったものが見つかりゃそこが終点
それがここで見つかったんだ
お前から大事にされて
[Bridge]
なあハニー,待ってるよ
ここで一歩も引かないで
[Verse 3]
お前のために頑張るよ
この手が疲れて血が滲むまで
一体どうして欲しいのか自分でちゃんとわかってる
お前のために頑張るよ
ラバの群れと同じで
留め具なんて引きちぎる
繋がってられるのはお互い気持ちがあるからだ
お前のために頑張るよ
[Chorus]
人間はいつまでも走ってられるもんじゃない
頑張って走って行って
欲しかったものが見つかりゃそこが終点
それがここで見つかったんだ
お前から大事にされて
[Outro]
なあハニー,待ってるよ
ここで一歩も引かないで
お前のために頑張るよ
ここで一歩も引かないで
(補足)
* stand one's ground ・・・ 一歩も引かない,足を踏ん張る
** pull off ・・・ 成功する,うまくやる
(余談)
「待ってるよ,太陽が燃え尽きて灰に変わって(I will wait for you, 'Til the sun turns into ashes)」という主人公ですが,太陽が燃え尽きる前に間違いなく主人公の方が先に「灰になる」と思われます。
0 件のコメント:
コメントを投稿