人間は自分で考えているよりもずっと色々やれるものです。ただ失敗するのが怖くて出来ないと思い込んでいるだけで実際にはできたりするものです。
You can do much more than you think you can. Sometimes you just tell yourself otherwise in fear of failing but actually you can.
Red Light Spells Danger (Billy Ocean)
(Red light spells danger
Can't hold out much longer
'Cause red light means warning
Can't hold out, I'm burning)
No, no, no, no
(Red light) You took my heart and turned me on
(Spells danger) And now the danger sign is on
(Can't hold out) Never thought the day would come
(Much longer) When I would feel alone without you
('Cause red light) And now I'm like a child again
(Means warning) Calling out his mama's name
(Can't hold out) You got me on a ball and chain
(I'm burning) Doin' things that I don't wanna (Baby, baby)
I can't stop running to you
I feel love coming through you
And, girl, with you beside me
Hold on, heaven guide me
Red light, feel the red light (Spells danger)
Oh, it's a danger warning
Can't hold out, can't hold out (Much longer), no, no, no!
(Red light) Feel the red light (Means warning)
Oh, it's a danger warning
Can't hold out, I can't hold out (I'm burning), no!
(Red light) Red light (Spells danger), spells danger
Can't hold out, I can't hold out (Much longer), no, baby, baby
('Cause red light) Mmm (Means warning), means warning
(Can't hold out) And I can't hold out (I'm burning), no, no, no, no, no!
(Red light) I had my fun, I played around
(Spells danger) Without a love to tie me down
(Can't hold out) I always used to kiss and run
(Much longer) I never wanted love to catch me
('Cause red light) I thought I had a heart of stone
(Means warning) But now I'm in the danger zone
(Can't hold out) I can feel the heat is on
(I'm burning) Soon the flames are gonna catch me (Baby, baby)
I can't stop running to you
I feel love coming through you
And, girl, with you beside me
Hold on, heaven guide me
Red light, feel the red light (Spells danger)
Oh, it's a danger warning
Can't hold out, and I can't hold out (Much longer), no, no, no!
(Red light) Feel the red light (Means warning)
Oh, it's a danger warning
Can't hold out, and I can't hold out (I'm burning), no, no, no!
(Red light) Oh, it's a red light, baby (Spells danger)
Oh, it's a danger warning
(Can't hold out) And I can't hold out (Much longer), no, you got to help me, baby!
(Red light) Oh, oh, feel the red light (Means warning)
Oh, it's a danger warning
(Can't hold out, I'm burning)
（赤信号は「キケン」って意味だ
このままじゃ持たないよ
赤信号は警告だから
持ちこたえてられなくて，もうカラダに火が点いてんだ）
ダメだって，無理だよ，マズいって
（赤信号は）お前に心を奪われて，すっかりその気にさせられて
（「キケン」って意味だ）「危険信号」まで出てる
（このままじゃ持たないよ）こんな日が来るなって全然思っていなかった
（すぐにダメになりそうだ）お前がいなくて寂しいなんて
（赤信号は）子どもに戻ったみたいだよ
（警告だから）恋しくてママの名前を呼んでるなんて
（持ちこたえてられなくて）お前にかかるとこの俺も足枷をつけられて*
（もうカラダに火が点いてんだ）イヤなことでもやっちゃうからな（ああベイビイ）
どうしてもお前のとこに戻るんだ
お前から気持ち良さが伝わってくる
お前がそばにいてくれりゃ
ちょい待てよ，天にも昇る気分だよ
赤信号，赤信号が点いた気がする（それって「キケン」っていうことだ）
これって警告なんだけど
どうしても我慢できない，持ちこたえてられなくて（もうカラダに火が点いてんだ）ダメだ，無理だよ，マズいって！
（赤信号）赤信号が点いた気がする（それって「キケン」っていうことだ）
これって警告なんだけど
どうしても我慢できない，持ちこたえてられなくて（もうカラダに火が点いてんだ）ダメなんだ！
（赤信号は）赤信号は（「キケン」って意味だ）「危険信号」まで出てる
どうしても我慢できない，持ちこたえてられなくて（限界だ）ダメだベイビイ
（赤信号は）（「キケン」って意味だ）「危険信号」まで出てる
どうしても我慢できない，持ちこたえてられなくて（もうカラダに火が点いてんだ）無理，無理，無理，無理，ダメだって！
（赤信号は）あの頃は楽しくやったし遊び回った
（「キケン」って意味だ）縛られる相手なんかもいなくって**
（このままじゃ持たないよ）いつだってキスして逃げていくように，ちょっと遊んでそれでお終い
（すぐにダメになりそうだ）真剣に付き合うつもりなんてなかった
（だって赤い信号は）心が石で出来ているから他人を好きになんかならない，そんな風に思ってたのに
（「キケン」って意味だ）もう今はヤバいとこまで来ちゃってる
（このままじゃ持たないよ）熱くなっているのがわかる
（もうカラダに火がついてんだ）もうすぐ炎に巻かれそう（ああベイビイ）
どうしてもお前のとこに戻るんだ
お前から気持ち良さが伝わってくる
お前がそばにいてくれりゃ
ちょい待てよ，天にも昇る気分だよ
赤信号，赤信号が灯ってる（「キケン」って意味だ）
この先はキケンだって警告なのに
どうしても我慢できない，持ちこたえてられなくて（限界だ）ヤバい，無理だよ，ダメだって！
（赤信号だ）赤信号が灯ってる（警告だ）
この先はキケンだって警告なのに
どうしても我慢できない，持ちこたえてられなくて（もうカラダに火が点いてんだ）ヤバい，無理だよ，ダメだって！
（赤信号だ）ああベイビイ赤信号だ（「キケン」って意味だ）
この先はキケンだって警告なのに
（どうしても我慢できない）持ちこたえてられなくて（限界だ）もう無理だ，なあベイビイ助けてくれよ！
（赤信号が）赤信号が灯ってる（「キケン」ってことだ）
この先はキケンだって警告なのに
（どうしても我慢できない，もうカラダに火が点いてんだ）
（補足）
* a ball and chain ・・・ 足枷
** tie down ・・・ 束縛する
（余談）
曲を聞く限りこの主人公も「赤信号は「キケン」って意味だ，このままじゃ持たないよ
赤信号は警告だから，持ちこたえてられなくて，もうカラダに火が点いてんだ」と訴えた後「ダメだって，無理だよ，マズいって」と言ってから少なくとも３分近くが経過した後もまだ「この先はキケンだって警告なのに（Oh, it's a danger warning）」と続けているところを見ると，意外とこのまま我慢できるんじゃないでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿