それがただの妄想だと言わないでくれと相手に頼んでいる主人公ですが妄想です。そもそも我々人間の知覚するあらゆることが厳密に言えば我々の頭の中だけで起こる「妄想」です。
The narrator is asking the second person not to tell them it's in their head. Yes, it is. Everything we perceive is technically in our own head.
In My Head (Paul Woodford & LF SYSTEM ft. Shayan)
[Chorus]
Don't tell me that it's in my head, in my head, in my head
I listened to the words you said, words you said, can't forget
So sick of your denying, got me crazy, going out my mind
So don't tell me that it's in my head, in my head, in my head
Don't tell me that it's in my head, in my head, in my head
I listened to the words you said, words you said, can't forget
So sick of your denying, got me crazy, going out my mind
So don't tell me that it's in my head, in my head, in my head
[Post-Chorus]
Don't tell me
Don't tell me
[Verse 1]
Why do you keep hurting my feelings?
Don't tell me lies all the time, all the time
I just need you to be real, yeah
Feeling in my head, no, no, no
[Chorus]
Don't tell me that it's in my head, in my head, in my head
I listened to the words you said, words you said, can't forget
So sick of your denying, got me crazy, going out my mind
So don't tell me that it's in my head, in my head, in my head
Don't tell me that it's in my head, in my head, in my head
Listened to the words you said, words you said, can't forget
So sick of your denying, got me crazy, going out my mind
So don't tell me that it's in my head, in my head, in my head
[Post-Chorus]
Don't tell me
Don't tell me
[Verse 2]
Got me looking, I'm so crazy
Why do you keep hurting my feelings?
Don't tell me lies, don't tell me lies, yeah
Feeling in my head, no, no, no
I don't want to play your games, no
[Chorus]
Don't tell me that it's in my head, in my head, in my head
I listened to the words you said, words you said, can't forget
So sick of your denying, got me crazy, going out my mind
So don't tell me that it's in my head, in my head, in my head
Don't tell me that it's in my head, in my head, in my head
Listened to the words you said, words you said, can't forget
So sick of your denying, got me crazy, going out my mind
So don't tell me that it's in my head, in my head, in my head
[Chorus]
そんなのただの妄想だとかそんな風に言わないで
言ってくれたあのセリフ,忘れられなくなってんだ
だから毎回違うってそんな風に言われると,ウンザリだし頭に来るし,わけわかんなくなっちゃうよ
だからそんなの気のせいだとかそんな風に言わないで
そんなのただの妄想だとかそんな風に言わないで
言ってくれたあのセリフ,忘れられなくなってんだ
だから毎回違うってそんな風に言われると,ウンザリだし頭に来るし,わけわかんなくなっちゃうよ
だからそんなの気のせいだとかそんな風に言わないで
[Post-Chorus]
言わないで
黙ってて
[Verse 1]
なんでいつもそうやってイヤな気分にさせるわけ?
ウソばっかりついていないで
本当の姿でいてくれなきゃ困る
頭の中で感じるような
[Chorus]
そんなのただの妄想だとかそんな風に言わないで
言ってくれたあのセリフ,忘れられなくなってんだ
だから毎回違うってそんな風に言われると,ウンザリだし頭に来るし,わけわかんなくなっちゃうよ
だからそんなの気のせいだとかそんな風に言わないで
そんなのただの妄想だとかそんな風に言わないで
言ってくれたあのセリフ,忘れられなくなってんだ
だから毎回違うってそんな風に言われると,ウンザリだし頭に来るし,わけわかんなくなっちゃうよ
だからそんなの気のせいだとかそんな風に言わないで
[Post-Chorus]
言わないで
黙ってて
[Verse 2]
つい見ちゃう,自分は本当にどうかしてるよ
なんでいつもそうやってイヤな気分にさせるわけ?
ウソばっかりつかないで
頭の中で感じるよ
アンタの仕掛ける駆け引きに,乗るのなんかイヤだって
[Chorus]
そんなのただの妄想だとかそんな風に言わないで
言ってくれたあのセリフ,忘れられなくなってんだ
だから毎回違うってそんな風に言われると,ウンザリだし頭に来るし,わけわかんなくなっちゃうよ
だからそんなの気のせいだとかそんな風に言わないで
そんなのただの妄想だとかそんな風に言わないで
言ってくれたあのセリフ,忘れられなくなってんだ
だから毎回違うってそんな風に言われると,ウンザリだし頭に来るし,わけわかんなくなっちゃうよ
だからそんなの気のせいだとかそんな風に言わないで
(余談)
そういう意味で言えば,主人公に対して「そんなのただの妄想だ(it's in my head)」と言っている相手もまた相手なりの「妄想」を見ていると言えるのかもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿