Olympus ブロンドシェル (Blondshell)

オリンポスの丘はギリシャ神話における神々の住まいであり，神聖な場所で普通の人間はそこへは行けません。
Olympus is the home of gods in the Greek mythology.   It's a sacred place and no mortal soul can go there.
Olympus  (Blondshell)

[Verse 1]
I'd still kill for you
I'd die to spend the night at your belonging
All my friends think that I've lost it
Up at Olympus, miss your house
Still sounds like birds and smells like vodka
You're always off your rocker

[Pre-Chorus]
I wanna save myself, you're part of my addiction
I just keep you in the kitchen while I burn

[Chorus]
Burn, burn
Burn, burn

[Verse 2]
Can't get through winter
At your house, sweat out the drugs all through the summer
Let my heart sleep in the gutter (Oh, oh, oh)
Wish I remember when we kissed but now it's faded
'Cause I always just replayed it till it left (Oh, oh, oh, oh)

[Pre-Chorus]
I wanna save myself, you'rе part of my addiction
I just keep you in the kitchen while I burn

[Chorus]
Burn, burn
Burn, burn

[Bridge]
Baby, wanna еrase this
You're not shameless
I'm afraid of your description
That I'm fitting when I'm faded
I'm alone when I live at your house
When I slip, I live at your house
Getting the bends and I'm scared of it now
Hate myself 'cause I always black out

[Pre-Chorus]
I wanna save myself, you're part of my addiction
I just keep you in the kitchen (Oh, oh, oh, oh)

[Outro]
While I burn
Burn, burn
While I burn
Burn, burn
While I burn
Burn, burn
While I burn
Burn, burn

[Verse 1]
今だってアンタのためなら人も殺すし
本当にすごく仲良くしたままで*一緒に夜を過ごしたい
仲間はみんな思ってる，アタシがおかしくなったって
特別なひとのいるオリンポスの丘にいたから，アンタの家が懐かしい
今でも小鳥の鳴く声やウォッカの匂いがしてくるの
いつだってアンタは頭がヘンだった**

[Pre-Chorus]
このままダメになりたくないの，依存症になったみたいにアンタから抜けられなくて
辛いことがある時は，キッチンに隠したお酒を飲むように，アンタのことを思い出してる

[Chorus]
辛い目に遭っちゃって
苦しくなっている時は

[Verse 2]
どうしても冬が越せない
夏の間はアンタのとこでまるで汗でもかくようにクスリ漬けになったまま
道端の側溝で眠るみたいに，惨めな気持ちを抱えてた
キスをしたあの時を今でも覚えていたかったけど，もう消えていっちゃった
だっていつも思い出してて，それで終わりになっちゃったから

[Pre-Chorus]
このままダメになりたくないの，依存症になったみたいにアンタから抜けられなくて
辛いことがある時は，キッチンに隠したお酒を飲むように，アンタのことを思い出してる

[Chorus]
辛い目に遭っちゃって
苦しくなっている時は

[Bridge]
ねえベイビイ，こんなのなかったことにしたいの
アンタっていう人は恥知らずなわけじゃないけど
ああ言われると不安になるの
酔っぱらっている時がアタシは一番マトモって
アンタの家に住んでると，アタシはいつでもひとりぼっちで
アタシがヘマをする時は，アタシはアンタの家にいて
「潜水病」みたいになって，もう今はそれが怖いの
自分で自分がイヤになる，だっていつも気を失うし

[Pre-Chorus]
このままダメになりたくないの，依存症になったみたいにアンタから抜けられなくて
辛いことがある時は，キッチンに隠したお酒を飲むように，アンタのことを思い出してる

[Outro]
辛い目に遭っちゃって
苦しくなっている時は
辛い目に遭っちゃって
苦しくなっている時は・・・

（補足）
* belonging　・・・　親密な間柄，相互関係
** off one's rocker　・・・　正気を失って，狂って

（余談）

「神々の住まい」・・・そう言えば一時期有名なワイン会に出ていたことがあります。斯界の有名人も出席する素晴らしい会でしたが，それだけに己の一般人っぷりが際立って居心地が悪く，またアルコールに弱い体質であったこともあって，ついつい足が遠のいてしまいました。

・・・今思えばすごいメンバーでした。