2024年5月23日木曜日

Illusion ジェイレン・ンゴンダ (Jalen Ngonda)

あるべき人生の姿のマボロシを見ているこの主人公は精神面に問題を抱えていると思うかもしれません。多分そうでしょう。ただ人間は誰でも本を読んだり芝居を見たり映画を見たりしている時にはある意味この主人公と同じ状態にあるものです。
You may think the narrator who sees an illusion of what their life should be has some mental health problems.  Maybe so.  We all, however, like them in a way when we read books or watch plays and films.
Illusion  (Jalen Ngonda)


[Verse 1]
Each day, when I awake
Before the breath I take
I find you nestled in my arms
Your smile with sandy eyes
Gives me a sweet remind
Nobody can do me no harm (No one can do no harm)
A voice you on within
Causes a subtle grin
Ignites the joy I'm longing for
But soon as the morning rise
You dwindle from my eyes
Just as I turn the bedroom door

[Chorus]
Illusions of (Illusions)
A life and love I'll never know
Oh, illusions of (Illusions)
A matter that isn't so
Woo, ah

[Verse 2]
I walk among the crowd
Neon signs surround
The aperture of lover's name
Oh, how I'm so for sure
That thеy have kissed beforе
And even took each other's name (We took each other's name)
Oh, your only memory
Is a love that used to be
To which I never played the part
Oh, all that is left to do
Is walk the avenue
Of broken misconception hearts

[Chorus]
Illusions of (Illusions)
A life and love I'll never know
Baby, illusions of (Illusions)
A matter that isn't so
Woo, oh

[Instrumental Break]

[Chorus]
Ooh, illusions of (Illusions)
A life and love I'll never know
Baby, illusions of (Illusions)
A matter that isn't so
Oh, illusions of (Illusions)
Tell me, tell me, ooh
Illusions of (Illusions)
A matter that isn't so, oh (Illusions)

[Outro]
Woo, baby, illusions

[Verse 1]
毎日目覚めて
息する前に
腕の中で眠ってるお前の姿に気が付いて
ザラザラの目で笑ってる,その姿を見ていると
思い出して幸せになる
酷い目にもう遭ったりしないって(誰にも邪魔はできないよ)
心の中から声が聞こえて
ちょっとだけ笑顔になって
夢に見た幸せな気分になれる
なのに朝日が昇ってくると
視界からお前の姿が消えるんだ
ベッドルームのドアを開けると

[Chorus]
マボロシを見てるんだ(みんな夢)
自分とは縁のない人生と幸せの
マボロシを見てるんだ(みんな夢)
現実じゃないことの

[Verse 2]
人混みをかき分けて歩いてく
ネオンサインに囲まれて
恋人の名前に空いたわずかな隙間
なんでそこまで自信を持って
前にもふたりでキスをして
お互いの名前を名乗っているなんてそんな風に思うんだ?
覚えているのはただひとつ
あの頃のふたりの姿
けど実際にはなかったことだ
だから出来ることといったら
通りを歩いて行くことくらい
ボロボロのマボロシを心に抱いて

[Chorus]
マボロシを見てるんだ(みんな夢)
自分とは縁のない人生と幸せの
マボロシを見てるんだ(みんな夢)
現実じゃないことの

[Instrumental Break]

[Chorus]
マボロシを見てるんだ(みんな夢)
自分とは縁のない人生と幸せの
マボロシを見てるんだ(みんな夢)
現実じゃないことの
マボロシを見てるんだ(みんな夢)
自分とは縁のない人生と幸せの
マボロシを見てるんだ(みんな夢)
現実じゃないことの

[Outro]
ああベイビイ,マボロシなんだ

(余談)

子どもの頃はこの主人公以上に「妄想」の世界に生きており,超能力を手に入れるべく勉強そっちのけで自主トレに励んでいた私に言わせれば「ああベイビイ,マボロシなんだ」とわかっているだけでも当時の私よりも遥かにマシです。

0 件のコメント:

コメントを投稿