HERE WE GO リル・ナズ・エックス (Lil Nas X)

サンプルされたメロディーを聞いてすぐに好きな映画「ビバリー・ヒルズ・コップ」のことを思い出しました。この曲はこの夏公開されたNetflixのオリジナル映画「Beverly Hills Cop: Axel F」のために作られています。
The sampled tune instantly reminded me of the film which is one of my favorites: Beverly Hills Cop.  This song is written for the Netflix original movie 'Beverly Hills Cop: Axel F' released this summer.
HERE WE GO  (Lil Nas X)

[Verse 1]
Swerve that SRT, you know I whip it
Lamborghini boulevard
Life of race, all my niggas screamin', "On your marks"
They thought we was finished, but we at the start

[Pre-Chorus]
Oh, here we go
Tell 'em move around, move around
When the king come around here
Oh, here we go
Tell 'em move a— (Oh)
Move a— (Oh)
When the— (Oh)

[Chorus]
Tell them boys they better move
Tell 'em, "Make room," tell 'em, "Make a way"
Tell 'em, "Make a hole"
Tell them boys, "You better hide," tell 'em, "Lay low"
Tell 'em, "Play it safe," 'cause we don't play at all
Tell them boys, "You better move"
And tell 'em, "Don't die tryna catch us"
Could go a million miles, wouldn't catch up
Move, tell 'em, "Just move"
Tell 'em, "Just move," move, move

[Verse 2]
I'm livin' and livin'
I don't wanna die (Livin' and livin', I don't wanna die)
They tryna get even
I'm beatin' the odds, huh (Gettin', get even, uh)
They playin' it safe, I'm playin' it smart
I swear to god, hand on my heart
I'm finna shoot on these bars
Back in that, back in that race, huh (That race)
Swervin' the whip with my right hand
I speed in your block like it's I-10
Don't tell me I can't, nigga, I can
No, if man's all nightin', I'm hussin', I'm lightnin'
I'm much faster than you, nigga, who?

[Chorus]
Tell them boys they better move
Tell 'em, "Make room," tell 'em, "Make a way"
Tell 'em, "Make a hole"
Tell them boys, "You better hide," tell 'em, "Lay low"
Tell 'em, "Play it safe," 'cause we don't play at all
Tell them boys, "You better move"
And tell 'em, "Don't die tryna catch us"
Could go a million miles, wouldn't catch up
Move, tell 'em, "Just move"
Tell 'em, "Just move," move, move

[Bridge]
There's a boy inside me
And one day, he's gonna go
Somewhere that nobody's ever
Ever been before, oh-oh

[Pre-Chorus]
Oh, here we go
Tell 'em move around, move around
When the king come around here
Oh, here we go
Tell 'em move around, move around
When the king come around here

[Chorus]
Oh, tell 'em, "Make room," tell 'em, "Make a way"
Tell 'em, "Make a hole"
Tell them boys, "You better hide," tell 'em, "Lay low"
Tell 'em, "Play it safe," 'cause we don't play at all
Tell them boys, "You better move"
And tell 'em, "Don't die tryna catch us"
Could go a million miles, wouldn't catch up
Move, tell 'em, "Just move"
Tell 'em, "Just move," move, move

[Verse 1]
高級車*で蛇行する，コロガシてんのはこの俺だ
ランボルギーニ大通り（Lamborghini boulevard）
人生なんてレースと同じ，こうみんな叫んでる「位置につけ」って
もうこれでお終いなんて，ヤツらみんな思ってるけど，どうしてまだまだこれからだ

[Pre-Chorus]
ほら見ろよ
さっさとどけよ，よけろ**ってあいつらに言ってやれ
王様のお出ましだ
ほら見ろよ
言ってやれ
どけよって
その時は

[Chorus]
あいつらに言ってやれ，さっさとそっからどきやがれって
「さっさと詰めて」「道あけろ」って
「通り道を開けやがれ***」って
あいつらに言ってやれ「悪いことは言わないぜ，隠れてじっとしてろ」って
「危ない橋は渡るなよ****」こっちは遊びじゃないからな
「さっさとどっかえ消え失せろ」
あいつらに言ってやれ「もし命が惜しいならバカな真似は止めとけよ」
地の果てまで行ったって絶対追いつきゃしないんだから
さっさとしろよ，言ってやれ「いいからとにかくどっか行け」って
「つべこべ言わずに失せやがれ」そうヤツらに言ってやれ

[Verse 2]
なにがなんでも生きてやる
死ぬのなんか真っ平だ（生きて生きて生き抜くぜ，くたばりたくないからな）
あいつらも巻き返しを狙ってるけど
そんなことさせるかよ，こっちが形勢逆転だ*****（巻き返しとか）
あいつらが安全牌を切るんなら，こっちは頭で勝負だぜ
この胸に手を当てて，神様に誓ってやるぜ
ああいうとこで撃ってやるって*6)
あのレースに戻って来たぜ（あのレース）
右手で車をコロガシて
お前の住んでるところまで爆速で行ってやる，高速*7)でも乗ったみたいに
そんなの無理とか言うんじゃねえぞ，俺はやってやんだから
普通のヤツなら寝る時間でも，俺はそうはいかねえぞ，灯りを点けて追ってくぜ
ぼやぼやしてると追いつくぜ，誰だって？

[Chorus]
あいつらに言ってやれ，さっさとそっからどきやがれって
「さっさと詰めて」「道あけろ」って
「通り道を開けやがれ」って
あいつらに言ってやれ「悪いことは言わないぜ，隠れてじっとしてろ」って
「危ない橋は渡るなよ」こっちは遊びじゃないからな
「さっさとどっかえ消え失せろ」
あいつらに言ってやれ「もし命が惜しいならバカな真似は止めとけよ」
地の果てまで行ったって絶対追いつきゃしないんだから
さっさとしろよ，言ってやれ「いいからとにかくどっか行け」って
「つべこべ言わずに失せやがれ」そうヤツらに言ってやれ

[Bridge]
自分の中にガキがいて
いつかそいつが現れて
あるとこへ行くんだよ
誰も知らないそういうとこへ

[Pre-Chorus]
ほら見ろよ
さっさとどけよ，道空けろってあいつらに言ってやれ
王様のお出ましだ
ほら見ろよ
言ってやれ
どけよって
その時は

[Chorus]
あいつらに言ってやれ，さっさとそっからどきやがれって
「さっさと詰めて」「道あけろ」って
「通り道を開けやがれ」って
あいつらに言ってやれ「悪いことは言わないぜ，隠れてじっとしてろ」って
「危ない橋は渡るなよ」こっちは遊びじゃないからな
「さっさとどっかえ消え失せろ」
あいつらに言ってやれ「もし命が惜しいならバカな真似は止めとけよ」
地の果てまで行ったって絶対追いつきゃしないんだから
さっさとしろよ，言ってやれ「いいからとにかくどっか行け」って
「つべこべ言わずに失せやがれ」そうヤツらに言ってやれ

（補足）
* SRT　・・・　高級車
** move around　・・・　反対側に行く
*** make a hole　・・・　道をあける
**** play it safe　・・・　安全策を取る
***** beat the odds　・・・　形勢を逆転する
*6) finna　・・・　これから～する（fixing toの短縮形でgoing toの意味）
*7) I-10　・・・　州間幹線道路10号線（カリフォルニアのサンタモニカとフロリダのジャクソンビルを繋いでアメリカ南部を横断する道路）

（余談）

Axel Foley刑事，確かデトロイト警察でしたよね・・・懐かしすぎます。