2024年9月19日木曜日

Hot Stuff ドナ・サマー (Donna Summer)

この曲のイントロを耳にするたびに「フル・モンティ」の主人公達が映画のなかでしていたように,体が勝手に動いてしまいます。
Whenever I hear the intro of this song, I find my body moving without knowing just like those guys did in a film Full Monty.
Hot Stuff  (Donna Summer)


Sittin' here eatin' my heart out waitin'
Waitin' for some lover to call
Dialed about a thousand numbers lately
Almost rang the phone off the wall

Lookin' for some hot stuff baby this evenin'
I need some hot stuff baby tonight
I want some hot stuff baby this evenin'
Gotta have some hot stuff
Gotta have some love tonight (hot stuff)
I need hot stuff
I want some hot stuff
I need hot stuff

Lookin' for a lover who needs another
Don't want another night on my own
Wanna share my love with a warm blooded lover
Wanna bring a wild man back home

Gotta have some hot love baby this evenin'
I need some hot stuff baby tonight
I want some hot stuff baby this evenin'
Gotta have some lovin'
Gotta have love tonight (hot stuff)
I need hot stuff
Hot love
Looking for hot love

Hot, hot, hot, hot stuff
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot stuff
Hot, hot, hot

How's about some hot stuff baby this evenin'
I need some hot stuff baby tonight
Gimme a little hot stuff baby this evenin'
Hot stuff baby
Gonna need your love tonight (hot stuff)
I need hot love
Lookin' hot stuff
Wanna have hot love

Sittin' here eatin' my heart out, no reason
Won't spend another night on my own
I dialed about a hundred numbers lately
I'm bound to find somebody home

Gonna have some hot stuff baby this evenin'
I need some hot stuff baby tonight
Lookin for my hot stuff baby this evenin'
Need some lovin' baby
Gonna need your love tonight

Hot stuff baby this evenin'
I need some hot stuff baby tonight
I want some hot stuff baby this evenin'
I want some hot stuff baby tonight, yeah
Hot stuff baby
I need your hot stuff baby tonight
I want your hot stuff baby this evenin'
Hot stuff baby
Gonna need your love tonight

ここでこうして辛い気持ちでただひたすら待ってるの
電話がかかってこないかなって
ここんとこ色んなとこに電話もしたし
電話もひっきりなしにかかるの

ねえベイビイ,今夜は熱くなりたいの
燃えるなにかが欲しいのよ
ねえベイビイ,今夜は熱くなりたいの
とにかくいいことやりたいし
気持ちいいことしたいのよ
どうしてもやりたいの
ちょっといいことしたいのよ
とにかく熱くなりたいの

誰か相手を探してるそういう人と会いたいの
これ以上夜はひとりでいたくないから
温もり感じるそんな相手と気持ちいいことやりたいし
自分ちにステキな人を連れてきたいの

ねえベイビイ,どうしても今夜は熱くなりたいの
燃えるなにかが欲しいのよ
ねえベイビイ,今夜は熱くなりたいの
とにかくいいことやりたいし
気持ちいいことしたいのよ(熱くなりたいの)
どうしてもやりたいの
ちょっといいことしたいのよ
とにかく熱くなりたいの

熱いアレよ
燃えるヤツ
熱いアレよ
火傷しそうな

ねえベイビイ,今夜は一緒に燃え上がらない?
今夜は熱くなりたいの
燃えるなにかが欲しいのよ
今夜はちょっとその気にさせて
ねえ熱くなりたいの
今夜は気持ちよくなりたいの(熱くなりたいの)
めちゃくちゃに気持ちいいことしたいのよ
ちょっといいことしたいのよ
とにかく熱くなりたいの

ここでこうしていると辛いの,理由なんかわからないけど
これ以上夜はひとりでいられない
ここんとこ色んなとこに電話したから
きっとステキな人に出会ってここで一緒に過ごせそう

ねえベイビイ,今夜は熱くなりたいの
どうしても燃えるなにかが欲しいのよ
ねえベイビイ,今夜は熱くなりたいの
気持ちいいことやりたくて
アンタを相手にしたいのよ

ねえベイビイ,今夜は熱くなりたいの
ベイビイ,今日は燃えたいの
ねえベイビイ,今夜気持ちいいことしたい
ベイビイ,今日は燃えたいの
ねえ熱くなりたいの
熱いアンタのアレが欲しいの
今夜はアレが欲しいのよ
熱いアレよ,ねえベイビイ
今夜こそアンタの熱いアレが欲しいの

(余談)

歌詞の内容についてはおそらくここをご覧の皆様のお考えでさほど間違いはないかと思いますが,激辛マニアの主人公が通販で,キャロライナ・リーパーやペッパーXを注文してその到着を待っているという可能性が完全になくなったわけではないことも申し述べておきたいと思います。

0 件のコメント:

コメントを投稿