2024年9月6日金曜日

Satellite ディメンション・アンド・アリソン・ワンダーランド (Dimension & Alison Wonderland)

おそらくここで主人公が述べているのは人工衛星なのでしょう。そうでなければ「衛星を上げるみたいに高いとこまで連れて」行くのは無理というものです。
Probably the narrator refers to an artificial satellite.  Otherwise they can't take the second person high like it.
Satellite  (Dimension & Alison Wonderland)


[Verse 1]
Have we got you seeing double?
Are you falling like the rain?
Are you worried there'll be trouble
When I'm holding you again?

[Pre-Chorus]
Don't want the ground to pull you under
Just wanna take you into space
It's a darkness full of wonder
Eh, eh, eh

[Chorus]
If you're looking for me tonight
I'll take you high like satellite
Make you believe every time
Watch the stars fall from the sky
Let the feeling take you over
Make your heart bеat into mine
If you're looking for me tonight
I'll takе you high like satellite
If you're looking for me tonight
I'll take you high like satellite
Make you believe every time
Watch the stars fall from the sky (Here we go)
Let the feeling take you over
Make your heart beat into mine
If you're looking for me tonight
I'll take you high like satellite (Here we go)

[Drop]
Here we go

[Verse 2]
Tell me why you're feeling so lost
And you're looking for a sign
If the only thing was my touch
Is that enough to feel alive?

[Pre-Chorus]
Don't want the ground to pull you under
Just wanna take you into space
It's a darkness full of wonder
Eh, eh, eh

[Chorus]
If you're looking for me tonight
I'll take you high like satellite
Make you believe every time
Watch the stars fall from the sky
Let the feeling take you over
Make your heart beat into mine
If you're looking for me tonight
I'll take you high like satellite
If you're looking for me tonight
I'll take you high like satellite
Make you believe every time
Watch the stars fall from the sky (Here we go)
Let the feeling take you over
Make your heart beat into mine
If you're looking for me tonight
I'll take you high like satellite (Here we go)

[Drop]
Here we go
Here we go

[Verse 1]
ものが二重に見えているのはみんなのせいでそうなってるの?
雨粒みたいに落ちてって
この先何かヤなことが起こるかもって悩んでる?
またこうしてアンタのことを抱きしめてあげてても

[Pre-Chorus]
地球に引かれて落ちるみたいに,現実なんて見てたって落ち込むだけなら要らないよ
代わりに宇宙に連れていきたい
真っ暗なとこだけど,そこは不思議に溢れてるから

[Chorus]
今夜探しに来てくれりゃ
衛星を上げるみたいに高いとこまで連れてったげる
そのたびいつでも信じ込ませて
空から星が落ちるのを見て
余計なことは考えないで体中で感じるの
お互いの胸の鼓動のリズム合わせて
今夜探しに来てくれりゃ
衛星を上げるみたいに高いとこまで連れてったげる
そのたびいつでも信じ込ませて
空から星が落ちるのを見て(さあいくよ)
余計なことは考えないで体中で感じるの
お互いの胸の鼓動のリズム合わせて
今夜探しに来てくれりゃ
衛星を上げるみたいに高いとこまで連れてったげる(さあいくよ)

[Drop]
さあ行こう

[Verse 2]
教えてよ,なんでそんなに戸惑って
「キッカケ」探しているのかを
こうして触れてあげているでしょ?
それで十分生きているって感じられると思わない?

[Pre-Chorus]
地球に引かれて落ちるみたいに,現実なんて見てたって落ち込むだけなら要らないよ
代わりに宇宙に連れていきたい
真っ暗なとこだけど,そこは不思議に溢れてるから

[Chorus]
今夜探しに来てくれりゃ
衛星を上げるみたいに高いとこまで連れてったげる
そのたびいつでも信じ込ませて
空から星が落ちるのを見て
余計なことは考えないで体中で感じるの
お互いの胸の鼓動のリズム合わせて
今夜探しに来てくれりゃ
衛星を上げるみたいに高いとこまで連れてったげる
そのたびいつでも信じ込ませて
空から星が落ちるのを見て(さあいくよ)
余計なことは考えないで体中で感じるの
お互いの胸の鼓動のリズム合わせて
今夜探しに来てくれりゃ
衛星を上げるみたいに高いとこまで連れてったげる(さあいくよ)

[Drop]
さあ行くよ
ほら来てよ

(補足)
* seeing double ・・・ (病気や酒のせいで)物が二重に見える

(余談)

ただ人工衛星にしろそれ以外の衛星にしろ,地球やその他の星の周りをかなりの長時間ぐるぐると回り続けるのですからそれはそれで問題なように思われてなりません。

0 件のコメント:

コメントを投稿