主人公の言っていることを額面通り取るなら，Kelhaniはもうひとり自分（オルターエゴ）を維持するのがかなり上手いようです。
Taking what the narrator is saying about Kelahni at face value, Kelhani is pretty good at maintaining her alter ego.
Kelahni (Jordan Adetunji)
[Intro: Summer Walker]
(Wock)
You got, you, you got potential
You got, you, you got potential
[Chorus: Jordan Adetunji]
I like the way your body is (I do), is that too obvious?
Okay, I like your confidence (I do), oh, that's what good karma is, okay
Like-like Kehlani is (Uh-huh), bad just like Kehlani is, okay (Uh-huh)
Here where the party is (Uh-huh), right here where the party is
You 'bout to, you 'bout to start a whole fire, uh (Fire)
Now I'm on fire, uh, I need some water, need Tyla, uh
I need Romani, Rebecca, Serena, Selena, let's start a whole choir, uh
I like the way that you get your own bag, you don't need no one help you inspire, huh
[Verse 1: Jordan Adetunj]
But I'ma add to you, I'ma give you some bands, I'ma add to you (To you)
Been on the avenue and I ain't never seen no one bad as you (Nobody bad)
Baby, I'm savage too, they can't disrespect you, I'll gladly shoot (Uh-huh)
I don't play about mine, I don't care, I'm addicted to you and it's clear
[Chorus: Jordan Adetunj]
I like the way your body is (I do), is that too obvious?
Okay, I like your confidence (I do), oh, that's what good karma is, okay
Like-like Kehlani is (Uh-huh), bad just like Kehlani is, okay (Uh-huh)
Here where the party is (Uh-huh), right here where the party is
You 'bout to, you 'bout to start a whole fire, uh (Fire)
Now I'm on fire, uh (Uh-huh), I need some water, need Tyla, uh (Uh-huh)
I need Romani, Rebecca, Serena, Selena, let's start a whole choir, uh
I like the way that you get your own bag, you don't need no one help you inspire, huh
[Verse 2: Jordan Adetunj]
Baby, let's make a movie (Let's make a movie)
Come and seduce me (Uh-huh)
Know that I'm choosy (Uh)
I need to you to back it up
Make it clap, that ain't fast enough
You know I'm man enough
And I don't play about it
You know that I'm 'bout it
[Chorus: Jordan Adetunj]
I like the way your body is (I do), is that too obvious?
Okay, I like your confidence (I do), oh, that's what good karma is, okay
Like-like Kehlani is (Uh-huh), bad just like Kehlani is, okay (Uh-huh)
Here where the party is (Uh-huh), right here where the party is
You 'bout to, you 'bout to start a whole fire, uh (Fire)
Now I'm on fire, uh, I need some water, need Tyla, uh
I need Romani, Rebecca, Serena, Selena, let's start a whole choir, uh
I like the way that you get your own bag, you don't need no one help you inspire, huh
[Outro: Summer Walker]
You got, you—
You got, you—
[Intro: Summer Walker]
アンタには「なにか」があるの
特別な「なにか」があるの
[Chorus: Jordan Adetunji]
そういうカラダが好きだけど，そんなのわかりやす過ぎる？
まあね自信があるとこだとか，そういうのも悪くない，いいカルマの印だろ？
ケラーニ（Kehlani）は素でもちゃんと「ケラーニ」で，「ケラーニ」みたいにちゃんとイケてる
ここだよここで祭りやってて，まさにここが祭りになって
これからまさに火がつくとこだ
ほらもう火がついちゃった，タイラ（Tyla）みたいに水がなきゃ
ロマーニ（Romani）レベッカ（Rebecca）セリーナ（Serena）セレナ（Selena），コーラスをしてくれよ
自分のことは自分できて，他人を当てにしてなくて，自分でやる気を出せるから，そういうとこが好きなんだ
[Verse 1: Jordan Adetunj]
けど手伝わせてくれよ，お前はひとりでできるけど，それでも手伝わせてくれよ
色んなヤツに出会ってるけど，こんなにすごいヤツは初めて（今までひとりもいなかった）
ベイビイ俺は頭にきてる，お前に対して失礼な態度取るとかありえない，そいつら俺が始末してやる
俺は軽いヤツじゃない，そういうことには興味がないし，俺はお前にハマってるんだ，それだけははっきりしてる
[Chorus: Jordan Adetunj]
そういうカラダが好きだけど，そんなのわかりやす過ぎる？
まあね自信があるとこだとか，そういうのも悪くない，いいカルマの印だろ？
ケラーニ（Kehlani）は素でもちゃんと「ケラーニ」で，「ケラーニ」みたいにちゃんとイケてる
ここだよここで祭りやってて，まさにここが祭りになって
これからまさに火がつくとこだ
ほらもう火がついちゃった，タイラ（Tyla）みたいに水がなきゃ
ロマーニ（Romani）レベッカ（Rebecca）セリーナ（Serena）セレナ（Selena），コーラスをしてくれよ
自分のことは自分できて，他人を当てにしてなくて，自分でやる気を出せるから，そういうとこが好きなんだ
[Verse 2: Jordan Adetunj]
なあベイビイ，一緒に動画にしちゃおうぜ（動画だよ）
さっさと俺を誘ってくれよ
好き嫌いが激しくて好みのうるさいヤツだけど
それが本当なんだってお前で証明してくれよ
さっさと腰を振ってくれ，パチパチ音がするくらい，それじゃモタモタし過ぎだよ
俺はマトモなヤツだから
遊びだったら手は出さないぜ
本気なのはわかってるだろ？
[Chorus: Jordan Adetunj]
そういうカラダが好きだけど，そんなのわかりやす過ぎる？
まあね自信があるとこだとか，そういうのも悪くない，いいカルマの印だろ？
ケラーニ（Kehlani）は素でもちゃんと「ケラーニ」で，「ケラーニ」みたいにちゃんとイケてる
ここだよここで祭りやってて，まさにここが祭りになって
これからまさに火がつくとこだ
ほらもう火がついちゃった，タイラ（Tyla）みたいに水がなきゃ
ロマーニ（Romani）レベッカ（Rebecca）セリーナ（Serena）セレナ（Selena），コーラスをしてくれよ
自分のことは自分できて，他人を当てにしてなくて，自分でやる気を出せるから，そういうとこが好きなんだ
[Outro: Summer Walker]
アンタには・・・
特別な・・・・
（余談）
この曲の曲についてはJordan Adetunji自身が歌詞を解説してくれているこちらを参考にしました。
0 件のコメント:
コメントを投稿