Pinhead ラモーンズ (Ramones)

ある女性外科医の話によると，合コンに行って仕事が病院関係だと答えるとその場の男性陣は喜ぶものの看護師ではなく外科医だと言うとすぐに引かれるそうです。
A female surgeon once said it's often the case in a match making party that men at the party get excited when they know she's working for a hospital.  They get instantly discouraged, however,  just learning the person is a surgeon not a nurse.
Pinhead  (Ramones)

[Intro]
Gabba gabba, we accept you, we accept you, one of us
Gabba gabba, we accept you, we accept you, one of us

[Chorus 1]
I don't want to be a pinhead no more
I just met a nurse that I could go for
I don't want to be a pinhead no more
I just met a nurse that I could go for

[Chorus 1]
I don't want to be a pinhead no more
I just met a nurse that I could go for
I don't want to be a pinhead no more
I just met a nurse that I could go for

[Chorus 2]
D-U-M-B
Everyone's accusing me
D-U-M-B
Everyone's accusing me

[Chorus 1]
I don't want to be a pinhead no more
I just met a nurse that I could go for
I don't want to be a pinhead no more
I just met a nurse that I could go for

[Outro]
Gabba gabba hey!
Gabba gabba hey!
Gabba gabba hey!
Gabba gabba hey! (Pleased to meet you)

[Intro]
ガッバガッバ入れてやる
ガッパガッパみんな仲間だ

[Chorus 1]
間抜けなんてもうイヤだ，
気になるナースに出会ったとこで
これ以上バカになんてなりたくないね
好みのナースに会ったんだから

[Chorus 1]
間抜けなんてもうイヤだ，
気になるナースに出会ったとこで
これ以上バカになんてなりたくないね
好みのナースに会ったんだから

[Chorus 2]
ア・タ・マ・ガ・ワ・ル・イ，そう言って
周りがみんなバカにする
ア・タ・マ・ガ・ワ・ル・イ，そう言って
周りがみんなバカにする

[Chorus 1]
間抜けなんてもうイヤだ，
気になるナースに出会ったとこで
これ以上バカになんてなりたくないね
好みのナースに会ったんだから

[Outro]
ガッバガッバ，ヘイ！
ガッバガッバ，ヘイ！
ガッバガッバ，ヘイ！
ガッバガッバ，ヘイ！（お前に会えて良かったよ）

（補足）
* pinhead　・・・　バカ，アホ，能無し


（余談）

・・・ナースしか勝たん