2025年1月28日火曜日

Wasteland (From Arcane Season 2) ローヤル・アンド・ザ・サーペント (Royal & the Serpent)

主人公は周りの世界を変えようとしてきたようですが上手くいかずとうとうウンザリしてしまったようです。
The narrator seems to have been trying to make a difference in the world surrounding them only to fail and get tired of it. 
Wasteland  (From Arcane Season 2)  (Royal & the Serpent)


[Verse 1]
I've held on for as long as I can
For the ones that I had to defend
I've been strong every day of my life
If she wants, death could take me this time

[Chorus]
This world is a wasteland where nothing can grow
I used to have strength, but I ran out of hope
I know it's my fault that I'm here all alone
This world is a wasteland
Please let me go, go, go, go, go, go, go

[Verse 2]
If I could just lay my head down and rest
If there was nothing to fight or protect
Maybe then I could finally be free
Maybe death is like falling asleep

[Chorus]
This world is a wasteland whеre nothing can grow
I used to have strеngth, but I ran out of hope
I know it's my fault that I'm here all alone
This world is a wasteland

[Bridge]
I'm not ready to face it
Don't go saying goodbye
There's a beauty in changes
And I wanna try

[Chorus]
This world is a wasteland where nothing can grow
If it weren't for you, I'd be here all alone
I know in my heart this is where we belong
This world is a wasteland
Don't let me go, go, go, go, go, go, go
Don't let me go

[Verse]
できる限り持ちこたえたよ
守る相手がそこにいたから
今まではいつでも強いヤツだったけど
あの人が望んだら今度は死ぬかもしれないよ

[Chorus]
この世界は荒れ地みたいに何ひとつ育たない
昔は力もあったけどもう望みも枯れ果てた
こうやって他に誰もいないのは自分のせいだとわかってるけど
この世界は荒れ地みたいに何ひとつ育たない
頼むよこのまま放っておいて

[Verse 2]
ゆっくりと落ち着いて眠れたり
戦うものとか守るものとかそんなものがなくなれば
それでやっと自由になれる
もしかしたら死ぬってことは眠りに落ちる感じなのかも

[Chorus]
この世界は荒れ地みたいに何ひとつ育たない
昔は力もあったけどもう望みも枯れ果てた
こうやって他に誰もいないのは自分のせいだとわかってるけど
この世界は荒れ地みたいに何ひとつ育たない

[Bridge]
覚悟なんかできてないから
サヨナラなんて言わないで
変化は悪いことじゃない変わっていいことだってあるから
それをやってみたいんだ

[Chorus]
この世界は荒れ地みたいに何ひとつ育たないけど
アンタがいたからやってこれたの,じゃなきゃひとりぼっちだよ
ここが居場所なんだって心の底から思ってる
この世界は荒れ地みたいに何ひとつ育たないから
離さないでよ
放っとかないで

(余談)

「この世界は荒れ地みたいに何ひとつ育たない」・・・高校時代まさにこの気持ちでしたが私の場合「できる限り持ちこたえた」わけではない点がこの主人公とは大きく違いました。

0 件のコメント:

コメントを投稿