どんな時に歳を取ったと感じますか？私の場合は寝るのが楽しいことです。子ども頃は寝るというのはやりたくないがせねばならないことのひとつだと思っていました。
What makes you feel getting old? I feel that way when I'm looking forward to go to bed. When I was a kid, it was one of chores I had to do.
Goodnight World (Lisa O'Neall)
Settle your head pet
Send your bones to sleep
Every moment that we rest
Brings a moments peace
You'll not be missing nothing
The sunshine's sleeping too
The stars are lining up love
To watch your dreams with you
And if you make a wish on one
Before you go to sleep
You might meet that very star
Out there in them dreams
Goodnight stars
Goodnight sky
Goodnight moon and sunshine
Everyone I love lies under you tonight
Goodnight trees
Goodnight bees
Goodnight rivers and valleys
Goodnight big old bold world
Goodnight world, Goodnight
さあ心を落ち着けて
体の芯からおやすみなさい
休んでいればいつだって
平和な時間が訪れるから
眠ったら何かが終わってしまうとかそんな心配しなくていいの
お日様の光だって眠っているし
夜空の星も仲良く隊列組んで
一緒になってアンタの夢を見守ってるんだから
そのひとつに願いをかけて
その後で眠ったら
願いをかけたその星に
夢の中で会えるかも
星たちに
そして空におやすみなさい
夜の月と太陽におやすみって言っとくね
今夜大事なひとが全員その下で眠ってるから
木たちにも
ミツバチたちにもおやすみなさい
川にも谷にも
色んなことが巻き起こるいつもの世界にもおやすみなさいって言っとくね
この世界におやすみなさい
（余談）
「眠ったら何かが終わってしまうとかそんな心配しなくていいの」
まさに子どもの頃は自分が寝ている間に大人だけでなにかきっと美味しいものを食べたりなにか楽しいことをしているのだと思っていました。
・・・まあある意味当たっているといえなくもありませんが。
0 件のコメント:
コメントを投稿