Turning Page スリーピング・アット・ラスト (Sleeping At Last)

私にとってこのアーティストは特別な存在です。この曲のミュージック・ヴィデオを見た時にはその美しさに完全に圧倒されました。
In my heart, there's a special place for this artist.  When I watched the music video for this song, I was completely stunned with the beauty.
Turning Page  (Sleeping At Last)

[Verse 1]
I've waited a hundred years
But I'd wait a million more for you
Nothing prepared me for
What the privilege of being yours would do

[Verse 2]
If I had only felt the warmth within your touch
If I had only seen how you smile when you blush
Or how you curl your lip when you concentrate enough
Well I would have known
What I was living for all along
What I've been living for

[Chorus]
Your love is my turning page
Where only the sweetest words remain
Every kiss is a cursive line
Every touch is a redefining phrase

[Verse 3]
I surrender who I've been for who you are
For nothing makes me stronger than your fragile heart
If I had only felt how it feels to be yours
Well I would have known
What I've been living for all along
What I've been living for

[Verse 4]
Though we're tethered to the story we must tell
When I saw you, well I knew we'd tell it well
With a whisper we will tame the vicious seas
Like a feather bringing kingdoms to their knees

[Verse 1]
もう百年も待ったけど
このあと百万年でも待ってるよ
考えたこともなかったよ
お前と一緒になれるとか，ありえないほどラッキーで

[Verse 2]
触れるその手の温もりを感じることさえできてたら
赤くなる時の笑顔を見られていたら
じゃなきゃ集中していると口元が不機嫌に歪んじゃうのを目にしていたら
きっとわかったはずなんだ
なんのために生まれてきたか
なんのために生きて来たかが

[Chorus]
まるでページをめくるみたいに，出会って人生変わったよ
そこには優しい言葉しかない
キスの箇所は美しい筆記体*で書かれてて
触れるたびそれまでの物の意味が変わってく

[Verse 3]
今までの自分を捨ててお前のために生まれ変わるよ
傷つきやすいお前のために俺はもっと強くなるんだ
一緒になるのがどんな気分かそれを前に感じていたら
きっとわかったはずなんだ
なんのために生まれてきたか
なんのために生きて来たかが

[Verse 4]
語らずにいられない人生の筋書きに巻き込まれてこうなったけど
出会った時にわかったよ，いい話にしてみせるって
ちょっと一言ささやけば荒れる海も凪いでいく
まるで羽根の一枚でどんな国にも勝てるみたいに

（補足）
* cursive　・・・　筆記体で書かれた
** tethered to　・・・　ロープで繋がれている

（余談）

この曲は映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part1（The Twilight Saga: Breaking Down – Part 1）」に登場するEdwardの視点から語られているそうで，関連曲としてこちらも紹介しておきたいと思います。