2012年3月31日土曜日

I Would Do Anything For You フォスター・ザ・ピープル(Foster The People)

このバンドのPumped Up Kicksを最初に耳にした時,私はよくある明るいラヴソングだと思い,あまり深くは考えていませんでした。大間違いでした。今まで聞いた曲のなかでも,1・2を争う悲惨な曲で,10代の子どもが銃乱射をするという内容でした。
この曲も同じように明るい曲調ですが,前者とは異なり,歌詞の内容も大変にハッピーです。恋の高揚感とでも申しましょうか。主人公は相手とのつきあえて非常に喜んでいるようです。しかし本当にそうでしょうか。
Foster The Peopleの歌詞には暗い影を帯びているものが少なくありません。ということは,この曲も歪んだ恋愛関係を歌っている可能性があります。考えすぎでしょうか?それでもこの曲を聴くと,なぜかVideo Games (Lana Del Rey)を思い出してしまいます。.
When I heard their 'Pumped Up Kicks' for the first time, I thought it was one of upbeat love songs and didn't take it seriously.  Yes, I was completely wrong.  It was one of the most disturbing songs I've ever heard.  A shooting rampage by a teenager.
The tone of this sounds happy like that one.  Unlike 'Pumped Up Kicks', the lyrics are also pretty happy in this case. The joy of being in love, I guess.  The protagonist in the lyrics seems to be very happy with his relationship with the second person.  Is he?
The band often add a dark edge to their songs.  So this song might be about an abusive or unhealthy relationship.  Am I too pessimistic?  The lyrics somehow remind me of 'Video Games' (Lana Del Rey).
I Would Do Anything For You  (Foster The People)
Never wanna stand up for myself
Never wanna get in the way, ....I said it
I don't know what the plan is, but you can share with me,
'Cause I'll be listening ear to everything you say
I won't turn away and I'll listen
Open up my heart and I must say that I love you, so

Ooooh la love, I've fallen in love,
and it's better this time than ever before
Ooooh la love, I've fallen in love,
and it's better this time than I've ever known

Every day is a battle I face
Strange like I live but it's what you decided
I give it all into your hands,
Do what you will with me, and I'll smile when you speak
Remember all those times I was hoping for something?
And shaking my head from all I have done
But you never left me

Ooooh la love, I've fallen in love, and it's better this time than ever before
Ooooh la love, I've fallen in love, and it's better this time than I've ever known
Ooooh la love, I've fallen in love, and it's better this time than ever before
Ooooh la love, I've fallen in love, and it's better this time than I've ever known

Give it up for you,
I would give it up for you
I'd do anything for you

Ooooh la love, I've fallen in love, and it's better this time than ever before
Ooooh la love, I've fallen in love, and it's better this time than I've ever known
Ooooh la love, I've fallen in love, and it's better this time than ever before
Ooooh la love, I've fallen in love, and it's better this time than I've ever known

I have fallen in love
I have fallen in love
I have fallen in love

もう自分のことなんてどうでもよくなった
邪魔するつもりも全然ない 言ったよね?
何をするつもりかはわからないけど,やるならその時は一緒だよ
君のする話なら,一言も漏らさず聞きたいから
よそ見なんかするわけない 真剣に聞くよ 聞かせてよ
こんな気持ち,もう隠せない とにかく好きでしかたない

うれしいよ 今までこんなことなかったから
人生が輝いてる こんなに幸せなのは初めてだ

毎日が葛藤の連続なんだ
なんだか自分ってものがなくて
こうして生きてるのも,そうしろって言われたからみたいだ
なにもかも任せるから
したいようにすればいい
声を聞くだけで笑顔になるよ
だって今までは,期待してはそのたびに
上手くいかなくて諦めてただろ?
なのに今は一人じゃない 君がこにいてくれる 

うれしいよ 今までこんなことなかったから
人生が輝いてる こんなに幸せなのは初めてだ
うれしいよ 今までこんなことなかったから
人生が輝いてる こんなに幸せなのは初めてだ

もう他のことなんてどうでもいい なにもかも君次第だ
頼まれれば何でもするし,そんなのちっともイヤじゃない

うれしいよ 今までこんなことなかったから
人生が輝いてる こんなに幸せなのは初めてだ
うれしいよ 今までこんなことなかったから
人生が輝いてる こんなに幸せなのは初めてだ

恋ってものを実感してる
毎日が楽しいよ
これがつきあうっていうことなんだ


6 件のコメント:

  1. この人たちの曲はcall it what you wantとpumped up kicksを聞いたことがありますねー。どちらも歌詞は知りませんが十代が銃を乱射するってのは気になりますね
    この曲もいい曲ですね

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。ヒットしているのはpumped up kicksの方ですが,個人的には内容がさほど深刻ではないため,こちらの方が聞きやすいように思います。前者は,海外のサイト(おそらく米国)でも,内容について多くのコメントが寄せられております。日本に住んでいると銃乱射というのは遠い世界の出来事ですが,かの国などではこちらでは想像できないほど身近で深刻な問題なのであろうと想像するところです。また何かありましたら,是非お話をお聞かせください。お待ちしております。twitterのアカウントをお持ちでしたら,そちらの方も是非。

      削除
    2. あ、pumped up kicksの歌詞書いてあるみたいですねぇここのサイトに。これを書いたら見てみましょう
      ツイッターのアカウント実は作ってしてTF141GHOSTってやつですん

      削除
    3. TF141GHOST様でしたか。いつもフォローありがとうございます。pumped up kicksは非常に深刻な内容ですが,その明るい曲調に最初は騙されました。歌詞を知って,これほど深刻な内容だったのかと愕然としたのを覚えております。このブログを始めていなければ,ただの明るい曲と思って聞き流してしまったと思います。そもそもこのバンドのことなど知る事もなかったかもしれません。また,TF141GHOST様をはじめ,多くの方にお目にかかることもなかったかと思うと,ブログを始めて本当に良かったと思っております。

      削除
  2. この曲怖いですね。とっても(汗)

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。全く仰る通りです。誤解を恐れずに言えば,大変にストーカーチックな上,曲が軽快で楽しげなところが一層怖さを増幅させているように思います。このサイトで取り上げた曲の中で,個人的にJackson 5のI'll Be There,Lykke LiのI Follow Rivers,そしてこの曲が今のところ「怖い曲」のベスト3で,次点にAdeleのRolling In The Deepが続いております。Foster The Peopleの曲は他にもいくつか取り上げておりますので,お時間があればそちらもご覧ください。また,twitterの方でも余談を展開しておりますので,アカウントをお持ちでしたら,そちらへもおいでください。お待ちしております。

      削除