Climax アッシャー (Usher)

題名を耳にした時，私を含めた邪心持ちの方は，これもまたUsherお得意の曲だとお考えになったでしょう。私自身はそれを否定しませんが，Usherはこの曲は恋愛関係を歌ったものであってセックスを歌ったものではないと説明しております。が，人間は必ずしも常に真実を語るわけではありません。我が師匠のAdam LevineもThe Man Who Never Liedで「なんでも正直に言えばいいってもんじゃない，知りたくないことだってあるだろ？」と歌っております。ですからご存分に妄想なさってください。
I'm sure that when you hear the song title, "Climax", those who are dirty-minded like me may think this is just another song of his.  I don't deny it but Usher himself explained that the song is about a relationship and not even about sex.  However, we don't always tell the truth, don't we?  As Adam Levine sings in his "The Man Who Never Lied" which I posted few days ago, "Sometimes honesty is the worst policy."  So go fantasize.
Climax  (Usher)

Going nowhere fast.

We've reached the climax.
Were together now we're undone.
Won't commit so we choose to run away.
Do we separate?
Don't wanna give in so we both gave up.
Can't take it back. It’s too late.
We've reached the climax, climax.

I've fallen somehow, feet off the ground
Love is the cloud that keeps raining down.
Where are you now? When I need you around
I'm on my knees but it seems we're

Going nowhere fast. We've reached the climax.
Were together now we're undone.
Won’t commit so we choose to run away.
Do we separate?
Don't wanna give in so we both gave up.
Can't take it back. It's too late.
We've reached the climax, climax.

I gave my best, it wasn't enough
You get upset, we argue too much
We made a mess of what used to be love.
So why do I care, I care at all, at all, at all, at all

Going nowhere fast. We've reached the climax.
Were together now we’re undone.
Won't commit so we choose to run away.
Do we separate?
Don't wanna give in so we both gave up.
Can't take it back. It's too late.
We’ve reached the climax, climax.

You say it's better if we love each other separately.
I just need you one more time
I can't get what we had off my mind,
Where are you now? When I need you around
I'm on my knees but it seems we're...

Going nowhere fast. We've reached the climax.
Were together now we’re undone.
Won't commit so we choose to run away.
Do we separate?
Don't wanna give in so we both gave up.
Can't take it back. It's too late.
We've reached the climax, climax.

もうこれ以上どうしようもない

行き着くところまで行ったから

あの頃ひとつだったはずなのに，今では2人ともバラバラだ

お互い覚悟ができなくて，結局途中で投げ出したから
このまま距離を置くんだろうか？　

お互い譲ることができなくて，諦めるしかなくなった

なかったことにはできないよ　ここまできたら手遅れだから
行き着くとこまで行ったんだから

もう死んだも同然で，体が宙に浮いてる気がするよ
恋は雨雲のようなもので
好きになるとずっと涙と縁が切れない
今頃一体どこにいるんだ　そばにいてほしくて仕方ないのに
跪いてでも頼みたいけど，
見たところもう2人は・・・

もうこれ以上どうしようもない

行き着くところまで行ったから

あの頃ひとつだったはずなのに，今では2人ともバラバラだ

お互い覚悟ができなくて，結局途中で投げ出したから
このまま距離を置くんだろうか？

お互い譲ることができなくて，諦めるしかなくなった

なかったことにはできないよ　ここまできたら手遅れだから

行き着くとこまで行ったんだから

自分なりに頑張ったけど，あんな程度じゃ足りなかった
だからそれに腹を立てて，いつもすぐに言い合いになる
昔は愛し合ってたはずなのに，今じゃもう見る影もない
それなのに，どうして今になっても吹っ切れないんだ？

もうこれ以上どうしようもない

行き着くところまで行ったから

あの頃ひとつだったはずなのに，今では2人ともバラバラだ

お互い覚悟ができなくて，結局途中で投げ出したから
このまま距離を置くんだろうか？

お互い譲ることができなくて，諦めるしかなくなった

なかったことにはできないよ　ここまできたら手遅れだから

行き着くとこまで行ったんだから

距離を置いて，相手のことを想った方がいいって言うけど
もう一度だけやり直したい
どうしてもあの頃のことが忘れられない
今頃一体どこにいるんだ　そばにいてほしくて仕方ないのに
跪いてでも頼みたいけど
どうやらもう2人は・・・

これ以上どうしようもない

行き着くところまで行ったから

あの頃ひとつだったはずなのに，今では2人ともバラバラだ

お互い覚悟ができなくて，結局途中で投げ出したから
このまま距離を置くんだろうか？

お互い譲ることができなくて，諦めるしかなくなった

なかったことにはできないよ　ここまできたら手遅れだから

行き着くとこまで行ったんだから

（補足）

この曲，2012年2月14日のヴァレンタイン・デイに，ファンに向けたプレゼントとしてTwitter経由でリリースされたそうで，今年2013年のグラミー賞R&B部門にノミネートされています。またTime誌の2012年のベスト・ソングの1位にも選ばれたとか。（因みに2位はPSYのGuangnam Styleらしい）。

（余談）

それにしてもこの曲，リード文で述べたようにUsherは言っていますが，個人的には全く信じておりません。「ウソ」です。あまりに出来過ぎてます。間違いなく「狙って」います。仮にこれがJames MorrisonやColdplayの曲であったなら，私も己の邪心を恥じるところですが，なにしろあのUsherですから。