Timber ピットブル (Pitbull ft. Ke$ha)

古き良き時代というのを懐かしんでるんでしょうか？あるいは今のポップ・ミュージックに新風を吹き込んでくれる何かを求めてるだけ？
Avicii'のHey Brother http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/11/hey-brother-avicii.html はブルーグラス・シンガーのDan Tyminskiが歌っており，Wake Me Up とこの曲には，カントリー風のものが感じられるからです。http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/09/wake-me-up-avicii.html
歌詞について言えば，個人的にこの曲には「ダンスしてパーティを楽しもう」という以上の意味があると思っています。その点についてこの場で詳らかにするつもりはありませんが，この曲には（エロい）裏の意味があると思うのは私だけでしょうか？（反語）
Are they missing 'the good ol' days'?  Or are they just looking for something which provides a breath of fresh air to the current pop music?
Avicii's Wake Me Up http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/09/wake-me-up-avicii.html and this have a country flavor, while his Hey Brother http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/11/hey-brother-avicii.html features a bluegrass singer Dan Tyminski.
As for the lyrics, I'm sure it's more than just dancing and enjoying the party.  I'm not going to be more specific about it here but am I the only one who thinks it's full of sexual innuendo?  
Timber  (Pitbull ft. Ke$ha)

It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night, you won't remember
I'll be the one, you won't forget

The bigger they are, the harder they fall
This biggity boy's a diggity dog
I have 'em like Miley Cyrus, clothes off
Twerking in their bras and thongs, timber
Face down, booty up, timber
That's the way we like the what, timber
I'm slicker than an oil spill
She say she won't, but I bet she will, timber

Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down
Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down

It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night, you won't remember
I'll be the one, you won't forget

It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night, you won't remember
I'll be the one, you won't forget

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
Nah, it's just me, ain't a damn thing changed
Live in hotels, swing on plane
Blessed to say, money ain't a thing
Club jumping like Lebron, now, Voli
Order me another round, homie
We about to climb, wild, 'cause it's about to go down

Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down
Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down

It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night, you won't remember
I'll be the one, you won't forget

It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night, you won't remember
I'll be the one, you won't forget

ほら今にも倒れそう
だからこうして大声で
「危ない気をつけて！」って教えてる  *
そこにいちゃダメだから
さっさと離れてダンスして
何があったか思い出せない
それくらいステキな夜にしよう
アタシが相手してあげるんだから
どうやっても忘れられないよ

（木ってのは）デカくなりゃデカくなるだけ
ダメになって倒れる時も派手になる
この俺は何様って感じの野郎だが
やたらにイケてるヤツなんだよ
だからあいつらも
まるでMiley Cyrusみたいに
着てるもんをすっかり脱いで
ブラとTバックだけの姿で
腰を振って踊るんだよ
ほら！
もっと頭を低くして
そのケツを持ち上げろ，さあ！
そうそう，それだぜ，それ！いくぞ！
この俺は流れ出した原油より
ずっと「光って」るんだからな　**
あいつはイヤよとか言ってたが
絶対そんなことないね
見てろよ

（カントリーの）スクウェア・ダンスするように
相手を次々取り替えろ
そうすりゃ夜が明ける頃には
床に転がってるはずだから
もう一回，あと一回
そうすりゃ夜が明ける頃には
床に倒れてるはずだから

ほら今にも倒れそう
だからこうして大声で
「危ない気をつけて！」って教えてる
そこにいちゃダメだから
さっさと離れてダンスして
何があったか思い出せない
それくらいステキな夜にしよう
アタシが相手してあげるから
どうやっても忘れられないよ

ほら今にも倒れそう
だからこうして大声で
「危ない気をつけて！」って教えてる
そこにいちゃダメだから
さっさと離れてダンスして
何があったか思い出せない
それくらいステキな夜にしよう
アタシが相手してあげるんだから
どうやっても忘れられないよ

空を見ろ！鳥だ！飛行機だ！って
スーパーマンじゃあるまいし
ちがうね，そいつはこの俺だ
今も何一つ変わってねえ
年中豪華なホテル暮らしで
移動はいつも飛行機だ
悪いな，こう言わせてもらうぜ
金なんて大した問題じゃねえってな
Lebron並みのジャンプ力で
クラブってクラブをハシゴだぜ
さあウォッカだ
もう１回頼むぜ
これから登りつめるんだ
羽目をはずしてな
お楽しみはこれからだ

（カントリーの）スクウェア・ダンスするように
相手を次々取り替えろ
そうすりゃ夜が明ける頃には
床に転がってるはずだから
もう一回，あと一回
そうすりゃ夜が明ける頃には
床に倒れてるはずだから

ほら今にも倒れそう
だからこうして大声で
「危ない気をつけて！」って教えてる
そこにいちゃダメだから
さっさと離れてダンスして
何があったか思い出せない
それくらいステキな夜にしよう
アタシが相手してあげるんだから
どうやっても忘れられないよ

ほら今にも倒れそう
だからこうして大声で
「危ない気をつけて！」って教えてる
そこにいちゃダメだから
さっさと離れてダンスして
何があったか思い出せない
それくらいステキな夜にしよう
アタシが相手してあげるんだから
どうやっても忘れられないよ

（補足）

*    timber!・・・・木を切り倒した時，周囲に注意喚起を促す「倒れるぞ！」というかけ声です。（断言）

**  sleek・・・・・「光沢のある」「オシャレな」という意味です。Pitbullの場合，なぜか大抵スーツ姿ですし，頭髪方面でも「光って」いるので，その辺りの掛詞ではないかと思われます。

（余談）

Songfactsには，この曲にはハーモニカが使われていますが，この点について，PitbullがRyan Seacrestに語ったところによれば，これはAviciiのWake Me Upにインスパイアされたことが理由である旨記載されています。

実はこの曲，元々Rihanna先輩とのコラボ予定だったのですが，先輩が既にShakiraとのコラボ（先日投稿したCan't Remember To Forget Youです）で忙しく時間が取れなかったため，Ke$haにオファーが行ったんだとか。

このミュージック・ヴィデオ，美しい女性が多数登場し，意味なく楽しそうな点が個人的に大変気に入っています。無論，Timber!に過剰反応して歌詞を深読みしてしまうと，色々と問題が生じるような気もしますが，そうでなければパーティソングとして楽しめます。