Great Big Storm ネイト・ルース (Nate Ruess)

最初は第一連に登場する「she」は主人公の恋愛相手だと思っていたのですが，今はこれは彼の母親のことであり，そこに登場する「旅(the next flight)」は「この世からの旅立ち」だと考えています。だからこそ主人公は「いつも電話を手放せない」のでしょう。
At first I thought 'she' in the first verse represented someone the narrator's in love with but not anymore.  Now I think 'she' is his mother and 'the next flight' the narrator mentions is a metaphor for the departure from this life.  That's why he keeps the phone by his side.
Great Big Storm  (Nate Ruess)

[Intro]
Because we’re
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own

[Verse 1]
I’ve been lost in this maze
Losing love, losing friends
Losing faith in chemicals
Afraid one day you’ll find me
Asleep above the stars
I watch my mother cry
Father Time is catching up
I keep the phone by my side
Afraid she’ll wake me up to catch the next flight
In time to say goodbye

[Pre-Chorus]
But sometimes I fall asleep at night
To the TV light and it sings
Oh ooo whoa oh
One day the sun will break into the room

[Chorus]
Because we’re holding our own in a great big storm
And though we’re cutting it close
We won’t let go
Oh no I can’t believe
Everything falling down around me
But now we’re holding our own
And won’t let go
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own

[Verse 2]
Broken hearts broken homes and broken bones
Secret love let me go
You know I gotta find my own way
Through mistakes that I can’t change
Because there’s beauty in every sin
Every single black eye
Has some blue like the moon just before the sun shines
No I don’t believe in all the things that they preach

[Pre-Chorus]
But sometimes I fall asleep at night
And I just know you’re smiling at me
Oh ooo whoa oh
One day I’m gonna make this up to you

[Chorus]

[Bridge]
I can’t stand myself
And all the curse words that fall from my mouth
I can’t stand myself
Or my legs as they run from the ones here to help
But I just woke up with you next to me
Some new air to breathe
And a belief that it’s all gonna be alright
I can’t stand myself
But it’s high time that we gave it a try
And I think I’m gonna finally give myself a new try

[Chorus]
*
[Intro]
だって誰だって
人生で巻き起こる
大きな嵐のただなかで
必死に生きているんだよ
激しく大きな嵐の中で
必死になって踏ん張って
吹き飛ばされてしまわないよう
頑張っているんだよ

[Verse 1]
この迷路の中で
今までずっと迷ってた
大切な人にも嫌われて
友達も失って
クスリも信用できなくなって
このままじゃ気が付いた時
空の星になっちゃって
いるんじゃないかと思ってた
ママだって泣かせたし
そうこうしてる間にも
時間はどんどん過ぎて行く
いつも電話を手放せない
寝ちゃったら
ママから電話がかかってきて
次の飛行機で
これから「旅」に出るからねって
お別れを言われるような
そんな気がして怖いから

[Pre-Chorus]
なのに時々は
夜に寝ちゃうことがある
つけっぱなしのTVから
こんな歌が聞こえてる：
いつかはきっとこの部屋に
朝日が差し込んでくる

[Chorus]
だって誰だって
人生で巻き起こる
大きな嵐のただなかで
必死に生きているんだよ
もう限界ギリギリだけど
それでも負けたりするもんか
やだね信じられないよ
自分の周りでなにもかも
ダメになっていくなんて
だけどみんなこうやって
必死になっているんだし
負けたりなんかするもんか
みんなが激しい嵐の中で
必死になって踏ん張って
吹き飛ばされてしまわないよう
頑張っているんだよ

[Verse 2]
心もズタズタに傷ついて
家だってボロボロで
おまけに骨まで折れている
2人のことは隠してたけど
もういいだろ許してくれよ
自分自身の人生を
見つけなくちゃダメなんだ
今さらどうにもできないような
ことも色々しでかしたけど
どんなバカな失敗しても
どんな酷い目に遭ったって　*
ただの無駄ってことはない
得るところはあるはずだから
あいつらが偉そうに
説教垂れていることを
そのまま信じるわけじゃない

[Pre-Chorus]
なのに時々は
夜に寝ちゃうことがある
それでもなぜかわかるんだ
笑って見つめてくれてることが
だからきっといつの日か
今までのことのお礼をするよ

[Chorus]

[Bridge]
こんな自分がイヤなんだ
今までうっかり口にした
酷いセリフにも耐えられない
こんな自分がイヤなんだ
こうやって
手を差し伸べてくれてる人が
いるのに無視してるんだから
それでもさっき目覚めたら
そばにお前がついててくれた
空気もすっかり変わってて
これならきっと大丈夫って
心からそう思えたよ
こんな自分がイヤなんだ
だけどもういい加減
やってみたっていい頃だ
それにやっと自分でも
またやり直せる気がしてる

[Chorus]

（補足）* Every single black eye, Has some blue like the moon just before the sun shines
・・・be black and blue（体があざだらけ）という表現を下敷きにしているのだと思われます。

（余談）

Nate Ruessは元々この曲を他のアーティストに提供するつもりで作ったそうですが，プロデューサーのJeff Bhaskerに自分で歌えと強く勧められてそうしたんだとか。個人的にそれで正解だったと思いますが，ただこの曲，大変キーが高いので一体誰に提供するつもりだったのか大変気になります。