Renegade Xアンバサダー (X Ambassadors)

あるTV番組で12歳の少年がYouTubeがなかった頃の記憶がほとんどないと言っているのを聞いて非常に驚きました。彼のように21世紀に生まれた人間にとってはごく当たり前のことなのかもしれませんが，YouTubeの登場を鮮明に覚えている者としては，彼のセリフは驚愕以外の何物でもありませんでした。
I was stunned when I heard a 12 year old boy say in a TV show that he remembered hardly anything before YouTube.  I know it's just natural to those who were born in this millennium like him but as those who do remember the advent of it, his words were nothing but dismay.
Renegade  (X Ambassadors)

[Verse 1]
Run away-ay with me
Lost souls in revelry
Running wild and running free
Two kids, you and me

[Chorus]
And I say
Hey, hey hey hey
Living like we're renegades
Hey hey hey
Hey hey hey
Living like we're renegades
Renegades, renegades

[Verse 2]
Long live the pioneers
Rebels and mutineers
Go forth and have no fear
Come close and lend an ear

[Chorus]
And I say
Hey, hey hey hey
Living like we're renegades
Hey hey hey
Hey hey hey
Living like we're renegades
Renegades, renegades

[Verse 3]
All hail the underdogs
All hail the new kids
All hail the outlaws
Spielberg's and Kubrick's

[Verse 4]
It's our time to make a move
It's our time to make amends
It's our time to break the rules
Let's begin...

[Chorus]
And I say
Hey, hey hey hey
Living like we're renegades
Hey hey hey
Hey hey hey
Living like we're renegades
Renegades, renegades

[Verse 1]
俺と一緒に逃げ出そう
どんちゃん騒ぎに明け暮れて
わけわからなくなっている
コドモのお前と俺だけど

[Chorus]
はみ出し者になったつもりで
これからは生きようぜ
なあそうだろわかるよな？
反逆者になったつもりで
これからは生きようぜ
強いやつらに逆らって

[Verse 2]
今まで誰もやってない
ことを最初にやったヤツ
言われたことに従わず
上に楯突くヤツらとか
そういうヤツらに万歳だ！
そのまま進め，怖がるな
ギリギリのとこまで行って
人の話をちゃんと聞け

[Chorus]
はみ出し者になったつもりで
これからは生きようぜ
なあそうだろわかるよな？
反逆者になったつもりで
これからは生きようぜ
強いやつらに逆らって

[Verse 3]
パッとしない落ちこぼれ
はみ出し者に若造に
未来のスピルバーグとか
キューブリックに万歳だ！

[Verse 4]
自分で何かを始めたり
やったことを償って
古いルールをぶち壊すのも
やるのなら今なんだ
だからさあ始めよう

[Chorus]
はみ出し者になったつもりで
これからは生きようぜ
なあそうだろわかるよな？
反逆者になったつもりで
これからは生きようぜ
強いやつらに逆らって

（余談）

・・・かつての「はみだし者」かつ「落ちこぼれ」として大変励まされました。