2016年11月22日火曜日

Meteorite イヤーズ・アンド・イヤーズ (Years & Years)

この曲大変ディスコっぽいのですがそれはそういう風に作られているから。Olly Alexanderによると,この曲は「ディスコを前面に押し出した明るい曲を作りたかった」からだそうで,「主人公が経験している恋の高揚感を,自分のところに隕石が落ちてきたことにたとえている」んだとか。
It sounds so disco because it's intended to be as such.  Olly Alexander said they "wanted to make something unashamedly disco and upbeat."  He described "the rush of love he (=the narrator) is experiencing as like being hit by a meteorite."
Meteorite  (Years & Years)

[Verse 1]
I don't know how it led to this
I felt a tremor in your kiss
The earth shakes, and I answer it
My body realigns
It's too much, I cannot handle this
I taste, the pleasure on your lips
You make, planets start to spin
I'm ready to ignite

[Pre-Chorus]
Let me feel your devotion
Let me feel your emotion
Love me like it's the last night
Like it's the last night

[Chorus]
Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don't let me go, don't let me go

[Verse 2]
You've been, following the rush
I've sinned, but I keep it hush
You're near, but it's not enough
I need this to survive
Reckless, what I'm heading for
Lights flash, and I hear a roar
One touch and you're so powerful
You're burning through the night

[Pre-Chorus]
Let me feel your devotion
Let me feel your emotion
Love me like it's the last night
Like it's the last night

[Chorus]
Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don't let me go, don't let me go
I can feel it coming tonight
Don't let me go, don't let me go

[Bridge]
Our path turned to stone, everything's falling
In silver and gold, colour's are warning
And I see you glow, when I look to the sky
I want it all tonight, I want it all tonight

[Chorus]
Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don't let me go, don't let me go
I can feel it coming tonight
Don't let me go, don't let me go

[Verse 1]
一体どうしてこうなったんだ?
キスされて震えてるのがわかったよ
地面がグラグラ揺れ出して,だからこっちも応えたし
体も合わせてそうなった
とにかく圧倒されちゃって,どうしようもないんだよ
唇にキスをして,その感触に身を任す
ただそばにいるだけで,惑星だって回り出す
今にも火がつきそうなんだ

[Pre-Chorus]
思いっきり尽くしてくれよ
気持ちがちゃんと伝わるように
一緒に夜を過ごすのは,これで最後っていうように,俺に優しくしてくれよ
これが最後の夜だって

[Chorus]
隕石が落ちるみたいに
前触れもなくやって来て
不意打ちを食らわせた
このまま俺をいつまでも,離さずにいてくれよ

[Verse 2]
ただ気持ちよくなりたくて,お前は生きて来たんだし
俺だって,やっちゃいけないこともしたから
偉そうなことは言えないけれど,それは秘密にしておくよ
お前はそばにいてくれるけど,それだけじゃダメなんだ
それが続いていかなくちゃ
このままじゃ,後先なんて考えず,突っ走って行きそうなんだ
ピカッと何かが閃いて,轟音が伝わって来る
軽く触れただけなのに,もうお前に負けそうになる
お前なら,朝が来るまで一晩中,燃え続けてられるから

[Pre-Chorus]
思いっきり尽くしてくれよ
気持ちがちゃんと伝わるように
一緒に夜を過ごすのは,これで最後っていうように,俺に優しくしてくれよ
これが最後の夜だって

[Chorus]
隕石が落ちるみたいに
前触れもなくやって来て
不意打ちを食らわせた
このまま俺をいつまでも,離さずにいてくれよ

[Bridge]
2人の行く先はもう石になったんだ,なにもかもが壊れてく
金でも銀色だって,色っていうのは危険なシルシ
そして空を見上げると,輝いているお前が見える
今晩はすっかりみんな欲しいんだ,なにもかも残さず全部俺にくれ

[Chorus]
隕石が落ちるみたいに
前触れもなくやって来て
不意打ちを食らわせた
このまま俺をいつまでも,離さずにいてくれよ
今夜何かが起こりそう,そんなが予感がしてるんだ
このままで離さずにいてくれよ

(余談)

おそらくこのヴィデオを見た時に一番目を引くのが彼の着ている衣装でしょう。この衣装,ファッション・デザイナーのLara Jensenの手によるもので,実に86,000 個ものスワロフスキークリスタルを縫い付けてあるそうです。

この衣装,彼の好きなBeyonceやBritneyの例に倣ったものだそうで,いわばある種のオマージュなのかもしれませんが,これを着ている彼には,普通のディスコやクラブよりも,なみはやドーム臨海スポーツセンターの方が似合うような気がします。

0 件のコメント:

コメントを投稿