2016年12月17日土曜日

This Love ザ・ヴェロニカズ (The Veronicas)

最初はソング・ライターとしてキャリアを始めたアーティストがいます。例えば,ミダス王ことBruno Marsは,ソングライター集団The Smeezingtonsの一人でしたし,あのSiaも業界に旋風を巻き起こすまでは,Beyoncé (Pretty Hurts)やBritney Spears (Perfume)に曲を提供したりしていました。
Some artists start their career as a songwriter.  For example, Bruno Mars, King Midas of Pop I call wrote a lot of songs as a member of a songwriting group The Smeezingtons.  Sia also wrote many songs for other artists like Beyoncé (Pretty Hurts) and Britney Spears (Perfume) before she became phenomenal as a solo artist.
This Love  (The Veronicas)

[Verse 1]
I can see it in your eyes
Taste it in our first kiss
Stranger in this lonely town (lonely town)
Save me from my emptiness (save me)
You took my hand
You told me "It'd be okay."
Trusted you to hold my heart
Now fate is pulling me away from you

[Chorus]
Even if I leave you now
And it breaks my heart
Even if I'm not around
I won't give in
I can't give up
On this love

[Verse 2]
You've become a piece of me
Makes me sick to even think
Of mornings waking up alone
Searching for you in my sheets
Don't fade away

[Chorus]

[Bridge]
I can't just close the door (on this love)
I've never felt anything like this before (like this love)
Tell me the truth no matter what we're going through
Will you hold on to 'cause

[Chorus 2x]

[Verse 1]
目を見ればわかることだし
キスしても感じられるの
寂れたこの町にやってきた余所者が(寂れたこの町に)
空しさから救ってくれた(アタシのことを救ってくれた)
手を取って
「大丈夫」って言ってくれたの
この人なら大丈夫って,やっとそう思えてたのに
運命のイタズラで,引き裂かれてしまいそう

[Chorus]
たとえ今ここで別れてしまっても
それで傷つくことになっても
ついててあげられなくっても
絶対に負けないし
諦めるなんてできないの
この2人の恋だけは

[Verse 2]
もう自分の一部なの
考えるだけでイヤになる
ひとりぼっちで目が覚めて
シーツを探っているなんて
姿を消したりしないでね

[Chorus]

[Bridge]
終わりになってできないよ(この2人の恋だけは)
こんな気持ちは初めてだから(こんな風な恋なんて)
たとえ何が起こっても,本当のことを教えてよ
絶対負けたりしないでね
だって

[Chorus 2x]

(余談)

この曲を書いたのは,ブレイクする前のKe$ha(2014年以降はKeshaと名乗っています)で,リードで述べたようにミダス王やSiaと同様に,彼女にもいわゆる「下積み」時代があったようです。

0 件のコメント:

コメントを投稿