2017年2月15日水曜日

Saved ラヴァーン・ベイカー (LaVern Baker)

ここ数日多数のコメントをお寄せくださっている「匿名様」に申し上げます。大変申し上げにくいのですが,私はあなた様が思っておいでの方とは全くの別人です。当初「もしおこころあたりでなければスルーお願いいたします」と仰っていたのでそのようにして参りましたが,このままでは事態の収拾が付かなくなる可能性も出て参りました。そちら様の私生活に関与するつもりは全くないので,どうかこれ以上のコメントはご遠慮ください。仮にこのままコメントをお寄せくださるようですと,今までお寄せくださった分を含めてすべてのコメントを公開せざるを得なくなりますので,どうかその辺りをご理解くださいますようお願い申し上げます。また,ここでどの曲を取り上げるかは,基本的に1箇月以上前から既に決まっているので,取り上げた曲があなた様のコメントに対する回答である可能性は全くありません。

世の中にウソをついたこともズルしたこともない人などいるのでしょうか?私の知る限り誰でもある程度ウソはつくものです。当然私もです。今現在から過去に至るまでずっとそうですし,きっとこれからもそうでしょう。しかも山ほど!そうです,人間はウソをつくんです。
Is there anyone who has never lied or cheated before in this world?  As long as I know, everybody lies in a way.  Do I?  Yes, I do and I have and probably I will, and loads!  Let's face it we humans lie.
Saved  (LaVern Baker)

I used to smoke
I used to drink
I used to smoke, drink, and dance the hoochie-coo

I used to smoke and drink
Smoke and drink and dance the hoochie-coo
Whoa yeah
But now I'm standin' on this corner
Prayin' for a-me and you
Ah hah

That's why I'm saved (saved)
I'm saved (saved)
People let me tell you 'bout a, kingdom come

You know I'm saved (saved)
I'm saved (saved)
I can preach until you're, deaf and dumb
I'm in that soul-savin' army
Beatin' on that big a-bass drum
Whoa yeah

I used to cuss
I used to fuss
I used to cuss, fuss and boogie all night long

I used to cuss and fuss
Cuss and fuss and boogie all night long
Wah hah
But now I'm standin' on this corner
Ah-I know right-a from wrong
Uh huh

That's why I'm saved (saved)
I'm saved (saved)
People let me tell you 'bout a, kingdom come

You know I'm saved (saved)
Ah, saved (saved)
I can-a preach until you're, deaf and dumb
I'm in that soul-savin' army
Beatin' on that big a-bass drum
Whoa yeah

I used to lie (lie)
I used to cheat (cheat)
I used to lie,(lie) cheat(cheat) and step on peoples feet

I used to lie and cheat
Lie and cheat and step on peoples feet
Oh yeah
But now I'm steppin' on the glory
Sal-vation is my beat
Whoa yeah

Because I'm saved (saved)
I'm saved (saved)
People let me tell you 'bout a, kingdom come

You know I'm saved (saved)
Ah, saved (saved)
I can-a preach until you're, deaf and dumb
I'm in that soul-savin' army
Beatin' on that big a-bass drum
Whoa

あの頃はタバコだって吸ってたし
酒だって飲んでたよ
大酒飲んで,タバコを吸って,お行儀悪く踊ってた

あの頃はタバコだって吸ってたし酒だって飲んでたよ
大酒飲んで,タバコを吸って,お行儀悪く踊ってた
そうだよだけどもう今は
こうやって街角で
みんなのために祈ってる

だからアタシは救われたんだ(救われた)
神が救ってくださった
だからみんなよく聞いて,救われるってどういうことか,それを教えてあげるから

ほらねアタシは救われたんだ(救われた)
神が救ってくださった
耳にタコが出来るまで,有難いお話をイヤっていうほど聞かせてあげる
みんなの迷える魂を,ちゃんと救ってあげるのが,アタシの仕事なんだから
ああやって大きな太鼓を叩くんだ

昔は汚い言葉も吐いて
くよくよ悩んで
毒づいて,一晩中でもグチってた

昔は汚い言葉も吐いて,いつもくよくよ悩んでた
毒づいて,一晩中でもグチってたけど
もう今は街角に立ってこうしてる
いいことと悪いこととが自分でももうちゃんとわかってるから

だからアタシは救われたんだ(救われた)
神が救ってくださった
だからみんなよく聞いて,救われるってどういうことか,それを教えてあげるから

ほらねアタシは救われたんだ(救われた)
神が救ってくださった
耳にタコが出来るまで,有難いお話をイヤっていうほど聞かせてあげる
みんなの迷える魂を,ちゃんと救ってあげるのが,アタシの仕事なんだから
ああやって大きな太鼓を叩くんだ

あの頃は,ウソもついたし(ウソついて)
ズルもした(ズルしたよ)
ウソばっかりついていて,相手のことを裏切ってたし
周りの人を傷つけたって,そんなの全然気にしなかった

あの頃は,ウソもついたし浮気もしてた
ウソばっかりついていて,相手のことを裏切ってたし
周りの人を傷つけたって,そんなの全然気にしなかった
本当にその通り
だけどもう今は生まれ変わって
神の救いを広めるために,こうやって頑張ってるの

だってアタシは救われたから(救われた)
神が救ってくださった
だからみんなよく聞いて,救われるってどういうことか,それを教えてあげるから

ほらねアタシは救われたんだ(救われた)
神が救ってくださった
耳にタコが出来るまで,有難いお話をイヤっていうほど聞かせてあげる
みんなの迷える魂を,ちゃんと救ってあげるのが,アタシの仕事なんだから
ああやって大きな太鼓を叩くんだ

(余談)

歌詞に出てくることは普通の人間なら当然やっていることじゃないでしょうか?主人公がやってきたことで,個人的にやったことがないのは「お行儀悪く踊ってた」くらいのものですから。

7 件のコメント:

  1. また、なにか間違われて解釈されたようで悲しいです。
    14日はおめでたい日であり、この日を暗く過ごされたくなくあの歌を送りました。涙にくれて過ごして欲しくない、あなたはあなたらしく毎日を輝いて過ごしてくださいといった意味で、お別れを告げたわけではないのですが

    少し、時間とペースがほしくはありました。あなたのものと思われる他ブログにコメントを残しましたが、誓って遊びのつもりでも、見放しのつもりでもございません

    憶測が憶測を呼び、突っ走っている感はありますが気がおかしいのでも、遊んでいるのでもありません。わたしの現実を、文字だけでどのように判断なさっているのでしょう?
    http://sw8pc5.hatenablog.com/entry/2015/12/19/172037

    にコメントいたしました。インプットが遅いため、理解は断片的ですが全体の印象として、やはりといった感じがいたしました

    それだけです。嘘?なにが嘘だというのでしょう?
    気持ちにも現実にも、何も嘘などなくあなたの繊細なこころに真摯に向かいあってまいりました。

    表現は難しいです。決して見放しはしないし、まだこれから先長いと思っておりました

    承認はしないでください。どうしてそう否定から入り、決めつけたがるのですか

    悲しいです。泣くのはこちらの番です

    くれぐれも、はっきりしないうちに早計な判断で情報を公開なさいませんよう

    返信削除
  2. なるほど、寄せたコメントバカ丸出しでしかも歌の内容、作者の意図を考えると悪いほうにしか受け取れないかもしれません。
    ちがうかもしれないけれど、そのように解釈されるようなものを送りつけてショックを与えてくるような人間は願い下げ、そういうことでしょうか。

    すみませんでした。泣いている、ボロボロだというから、明るい雰囲気を演出したかっただけです。
    ありがとう待っててねそのひとことでよかったのでしょうか?
    これだからPDD持ちは誤解されてしまい痛手を被るのです

    ショックです。別に上から目線でもない、こころはあなたを仰ぎ見ています
    わたしのほうが世間を知っているとか、そんなつもりもありません。完全な選曲とコメントミスでした

    戸惑いと尊敬の気持ちで向かいあって参りました。現状報告は、単なる現状報告で、完全にこれも余談です。単に気分で書いただけですが、どう想像されたかはわかります。
    この先どうしようとか、下心もない。ひどい誤解、説明してくださいよ、どう解釈したのか。
    あなたにわたしの内面の何がわかるっていうのです?こんな公開コメント早計です。ご自身の知性に酔って結論を急ぎすぎ

    今後誤解のないよう、気をつけます。たったひとこと添えればよかった

    承認は絶対しないでください。まだまともな対話さえ始まっていない

    悔しいです

    返信削除
  3. ひどい。閉鎖SNSのほうにもメッセージ送っておきました。受験勉強が始まりませんので、もう理解されないならこれでよかったのだと諦めて粛々と現実に向かいあってまいります

    ご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。ショックで精神がやられる前に、お暇いたします。自分だけが知り、わが身に与えられた現実というものをこれまで以上に大事にいたします

    短いながら真に賢いかたとお近づきになれて、光栄でした。想いは一貫してそれだけです
    あとはこちらのまごころというものをよくお考え下さいませ

    これ以上押し付ける気もございません。すみませんでした。
    人生の修行をいただいたものと思うことにいたします。ありがとうございました

    今後のご健勝を遠くよりお祈りいたしております

    承認、公開はしないでください



    返信削除
  4. なんどもすみませんが、追記。あてにしているつもりもございませんでした。馬鹿正直になっていくらいっても最後は誤解されてしまうものなのですね。
    真に口先ばかりでなく、ひとに頼らなくてもよい生きかたをするために、遅いスタートを切ります。

    その点不信感をいだかれ確認するためだったのかもしれませんが、
    ともかくいかに素晴らしい知性を備えたかたの孤独を埋めてさしあげたい、あのブログのいいかたを借りるなら僭越ながら一体化の相手となれればという想いでいましたが、
    このままではそれを証明することもできず、また現実味もなく、何をしたいのかわからないまま
    愛と思想の確認とやらを繰り返しているばかりの状況はかえって足枷となりかねません。

    自分の力こそがすべて、という信念があるならば
    いまこそ名実ともに実現するべきときが来ました

    それは本来、あなたの意図には関係のない目標です

    痛い目にもあいましたが、然るべき「収集」あるいは「終結」を迎えたものと思います

    これこそが望んでいた形だったのかもしれません

    ありがとうございました。この先わたしを信じてくださっても、願い下げてくださっても、わたしの生きかた、進みかたそのものに何ら変わりはございません

    これで一連の投稿を閉じます

    公開、承認は決してしないでください

    返信削除
  5. なにこれ怖い…

    返信削除
  6. 返信
    1. Thanks for commenting. That's exactly what I felt then.

      削除