2017年7月2日日曜日

I'm The One ディー・ジェイ・キャレド (DJ Khaled ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayne)

一般的に「I'm the one」という言葉は「自分は相手のことを大切にして面倒を見る人間だ」という意味ですが,常にそうかと言うと,必ずしもそうとは言えないような気がします。なにしろ「自分こそ (the one)」に続く部分は書かれていないので「(自分こそ)相手を弄ぶ人間だ」であってもおかしくないわけです。
A phrase "I'm the one" usually means the narrator is the person who loves and takes care of the second person.  I don't think it's always true.  The segment following "the one" is not defined yet.  So it could be "the one" who just plays with you.
I'm The One  (DJ Khaled ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayne)
[Intro: DJ Khaled]
We the Best Music
Another one!
DJ Khaled

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah, you're lookin' at the truth
The money never lie, no
I'm the one, yeah, I'm the one
Early mornin' in the Dawn
Know you wanna ride now (let's ride, let's ride!)
I'm the one, yeah, I'm the one, yeah
And you sick of all those other imitators
Don't let the only real one intimidate ya
See you watchin', don't run outta time now
I'm the one, yeah

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the only one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the only one
Yeah, yeah!

[Verse 1: Quavo]
Quavo! I'm the one that hit that same spot
She the one that bring them rain drops
We go back, remember criss-cross and hopscotch?
You the one that hold me down when the block's hot
I make your dreams come true when you wake up
And your look's just the same without no make-up
Had to pull up on your mama, see what you're made of
Ain't gotta worry 'bout them commas 'cause my cake up
You can run inside my life from that fame bus
'Cause I promise, when we step out you'll be famous
Modern day Bonnie and Clyde what they named us
'Cause when we pull up — brt-brt! — all angles

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah, you're lookin' at the truth
The money never lie, no
I'm the one, yeah, I'm the one
Early mornin' in the Dawn
Know you wanna ride now (let's ride, let's ride!)
I'm the one, yeah, I'm the one, yeah
And you sick of all those other imitators
Don't let the only real one intimidate ya
See you watchin', don't run outta time now
I'm the one, yeah

[Chorus: Justin Bieber & Chance The Rapper]
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the only one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the only one
Okay though

[Verse 2: Chance The Rapper]
Uh, she beat her face up with that new Chanel
She like the price, she see the ice, it make her coochie melt
When I met her in the club I asked her who she felt
Then she went and put that booty on that Gucci belt
We don't got no label
She say she want bottles, she ain't got no table
She don't got no bed frame, she don't got no tables
We just watchin' Netflix, she ain't got no cable, okay though
Plug, plug, plug, I'm the plug for her
She want a nigga that pull her hair and hold the door for her
Baby, that's only me, bitch, it okay with me
Baby, okay, okay though

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah, you're lookin' at the truth
The money never lie, no
I'm the one, yeah, I'm the one
Early mornin' in the Dawn
Know you wanna ride now (let's ride, let's ride!)
I'm the one, yeah, I'm the one, yeah
And you sick of all those other imitators
Don't let the only real one intimidate ya
See you watchin', don't run outta time now
I'm the one, yeah

[Chorus: Justin Bieber]
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the only one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the only one

[Verse 3: Lil Wayne]
Lookin' for the one?
Well, bitch, you're lookin' at the one
I'm the best yet, and yet my best is yet to come
'Cause I've been lookin' for somebody
Not just any fuckin' body
Don't make me catch a body
That's for any and everybody
Oh, my God! She hit me up all day, get no response
Bitch, you blow my high
That's like turnin' gold to bronze, roll my eyes
And when she on the Molly she a zombie
She think we Clyde and Bonnie
But it's more like Whitney and Bobby
God, forgive me! Tunechi F finessin', I'm a legend
Straight up out the Crescent
Fly your bae down for the Essence
For the record I knew Khaled
When that boy was spinnin' records
Mula Gang, winnin' record
I'm just flexin' on my exes, oh God!

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah, you're lookin' at the truth
The money never lie, no
I'm the one, yeah, I'm the one
Early mornin' in the Dawn
Know you wanna ride now (let's ride, let's ride!)
I'm the one, yeah, I'm the one, yeah
And you sick of all those other imitators
Don't let the only real one intimidate ya
See you watchin', don't run outta time now
I'm the one, yeah

[Chorus: Justin Bieber]
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the only one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I'm the only one

[Outro: Justin Bieber & DJ Khaled]
(Another one)
Don't you know, girl? Don't you know, girl?
I am the one for you (I'm the one)
Yeah, I'm the one
Don't you know, girl? Don't you know, girl?
I am the one for you (I'm the one)
Yeah, I'm the one
Don't you know, girl? Don't you know, girl?
I am the one for you (I'm the one)
Yeah, I'm the one
Don't you know, girl? Don't you know, girl?
I am the one for you (I'm the one)
Yeah, I'm the one

[Intro: DJ Khaled]
俺たちが最高の音楽だ
今度はコイツだ!
DJ Khaled

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
ああそうだその通り
金ってヤツはウソをつかない,絶対に裏切らないね
そんなの俺に決まってるだろ?
こんな早い時間からロールス・ロイスに乗ってんだ
お前も「乗って」みたいだろ?(それなら遠慮することないぞ)
本命は俺だけで
他のああいうニセモノなんかお前もウンザリしてんだろ?
本物は俺だけだけど,それでためらうことないぞ
見られてるのはわかってるけど,時間ならいくらでもある
俺が「その人」なんだから

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
俺が「その人」なんだから


[Verse 1: Quavo]
俺に任せりゃ同じとろこを何度でも攻めてやる
とにかくあいつにかかったら,まるで雨が降ったみたいに,びしょ濡れになるんだよ
あの頃に戻ろうぜ,クリスクロスにホップスコッチ,遊んだのを覚えてるだろ?
近所で騒ぎになった時,お前が俺を助けてくれた
お前が目を覚ましたら俺が夢を叶えてやるよ
化粧なんかしてなくても,そのままで文句なくキレイだぜ
お前のママに会わなきゃな,どんな親から生まれてるのか,そこを確認しなくちゃな
ゼロの数は気にすんな,金ならたっぷりあんだから
有名になって一緒に暮らしていこう
俺と一緒に車から降りればお前も有名人だ
あいつらに言わせれば俺たち2人は現代のボニーとクライドみたいなもんだ
なにしろ車が止まった途端,あっちからこっちから,パシャパシャ写真を狙われる

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
ああそうだその通り
金ってヤツはウソをつかない,絶対に裏切らないね
そんなの俺に決まってるだろ?
こんな早い時間からロールス・ロイスに乗ってんだ
お前も「乗って」みたいだろ?(それなら遠慮することないぞ)
本命は俺だけで
他のああいうニセモノなんかお前もウンザリしてんだろ?
本物は俺だけだけど,それでためらうことないぞ
見られてるのはわかってるけど,時間ならいくらでもある
俺が「その人」なんだから

[Chorus: Justin Bieber & Chance The Rapper]
俺が「その人」なんだから

[Verse 2: Chance The Rapper]
あいつがメイクに使ってるのは,あのシャネルの新製品
贅沢品に目がなくて,ジュエリーを見ただけで体の芯が熱くなる
クラブであいつに会った時,相手はどいつか聞いたんだけど
そしたらあいつがそのまんま,俺のグッチのベルトの上に,自分のケツを乗せて来た
お互いに余計なもんには縛られないぜ
ボトルで注文したくても,あいつにはテーブルなんか取れやしないし
部屋にベッドフレームもテーブルもない生活なんだ
ただNetfilixをあいつと一緒に眺めてるだけ,ケーブルがあいつのとこには入ってなくて
だから代わりに「プラグ」になって「繋がって」やったんだ
あいつの好きな男ってのは
ベッドじゃあいつの髪の毛を掴んで引っ張っちゃうようなワイルドなヤツだけど
一歩外に出た時は,ドアを押さえて待っててくれるお行儀のいいヤツなんだ
そんな相手は俺くらいだし,俺はそこに文句はないね
ベイビイ俺は平気だぜ

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
ああそうだその通り
金ってヤツはウソをつかない,絶対に裏切らないね
そんなの俺に決まってるだろ?
こんな早い時間からロールス・ロイスに乗ってんだ
お前も「乗って」みたいだろ?(それなら遠慮することないぞ)
本命は俺だけで
他のああいうニセモノなんかお前もウンザリしてんだろ?
本物は俺だけだけど,それでためらうことないぞ
見られてるのはわかってるけど,時間ならいくらでもある
俺が「その人」なんだから

[Chorus: Justin Bieber]
俺が「その人」なんだから

[Verse 3: Lil Wayne]
これってヤツを探してんのか?
だったらお前の目の前だ
俺に勝てるヤツはいないね,まだまだ俺は勝ち続けるぜ
「特別な相手 (somebody)」ってのを探してんのは俺も一緒だ
だからカラダ (body) がすごくても,それだけじゃダメなんだ
気を付けろ,俺がキレたら死人 (body) が出るぜ
例外はない (for any and everybody) からな
なんだよあいつ,一日ずっとおねだりばっかりしてんじゃねえか
そんなのやっても無駄だけど
いい気分だったのにお前のせいで台無しだ
メダルの色が金から銅に格下げされた気分だぜ,呆れてものも言えないね
しかもヤクをやった日にゃ,ゾンビみたいになりやがる
あのボニーとクライドの,自分は「ボニー」なんだって,あいつは自分で思ってるけど
あいつの場合は「ボビー」だぜ,ホイットニーの元旦の
悪い!神様許してくれよ,この俺はレジェンドなんだ
三日月型のニュー・オーリンズから
Essenseのステージへこのまま連れて行ってくれ
念のために言っとくが,Khaledなら
あいつがレコード回してたそんな頃から知ってるぜ
俺のレイベルMula Gangは絶好調だ
別れたヤツらに見せつけてやる

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
ああそうだその通り
金ってヤツはウソをつかない,絶対に裏切らないね
そんなの俺に決まってるだろ?
こんな早い時間からロールス・ロイスに乗ってんだ
お前も「乗って」みたいだろ?(それなら遠慮することないぞ)
本命は俺だけで
他のああいうニセモノなんかお前もウンザリしてんだろ?
本物は俺だけだけど,それでためらうことないぞ
見られてるのはわかってるけど,時間ならいくらでもある
俺が「その人」なんだから

[Chorus: Justin Bieber]
俺が「その人」なんだから

[Outro: Justin Bieber & DJ Khaled]
(今度はこいつ)
わかるだろ?
お前の相手は俺なんだ(俺なんだ)
「運命の人」なんだ

(余談)

I'm the oneと言う主人公ですが,コイツはあまり当てにならないので止めた方がいいんじゃないでしょうか・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿