Passionfruit ドレイク (Drake)

物事を覚える時には既に知っている事柄と関連させて覚えるのがよいのだとか。私の場合「パッション・フルーツ」という単語を，すでに知っている「情熱 (passion)」と「果物 (fruit)」を組み合わせて覚えてわけですが，これはこれで理窟が通っていました。「太陽」や「休暇」などの言葉を想起させる熱帯の果物だったからです。しかし本当は「キリストの受難 (passion of Christ)」というもっと宗教的なものに由来する名前でした。
They say when you remember a new word, associating the word with words or things we already knew helps you to do so.  I learned a word 'passion fruit' by associating a noun 'passion (enthusiasm) with 'fruit', both of which I already knew.  It made a perfect sense to me because it's produced in tropical regions often conjures up image of 'sunshine' and 'vacation'.  However, the name came from something more religious like "passion of Christ."
Passionfruit  (Drake)

今回ヴィデオはありません。(Sorry, there's no video this time.)

[Verse 1]
Listen
Seein' you got ritualistic
Cleansin' my soul of addiction for now
'Cause I'm fallin' apart, yeah
Tension
Between us just like picket fences
You got issues that I won’t mention for now
’Cause we're fallin’ apart

[Chorus]
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin' up on my old ways
I can't blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin' up on my old ways
I can’t blame you, no, no

[Verse 2]
Listen
Harder buildin' trust from a distance
I think we should rule out commitment for now
'Cause we're fallin' apart
Leavin'
You're just doing that to get even
Don't pick up the pieces, just leave it for now
They keep fallin' apart

[Chorus]
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin' up on my old ways
I can't blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin' up on my old ways
I can't blame you, no, no

[Outro]
Um, trying to think of the right thing to say

[Verse 1]
なあ聞いてくれ
会うのがまるで儀式になって
そうしていなきゃいられないほど，お前にドップリ浸かってるから
今は気持ちを立て直さなきゃ
このままじゃバラバラになりそうだから
何かピンと張りつめたものが2人の間にあって
まるで垣根のフェンスのようにお互いを隔ててる
お前にも問題くらいあるけれど，今そのことは言わないよ
お互いの気持ちが離れそうだから

[Chorus]
気持ちはあっても離れ離れで，そばにいてやれなかったし
お前が言ってくることも適当に受け流してた
いつもの自分のやり方で，変わろうなんてしなかったから
お前のせいとは言えないよ
気持ちはあっても離れ離れで，そばにいてやれなかったし
お前が言ってくることも適当に受け流してた
いつもの自分のやり方で，変わろうなんてしなかったから
お前のせいとは言えないよ

[Verse 2]
なあいいか
お互い遠く離れたままで，それでも信じ続けてくのは，思うほど簡単じゃない
だからお互い無理はしないでできる範囲で考えないか？
このままじゃ心が離れていきそうだから
別れるなんて脅してるけど
そんなの俺への仕返しだよな？
どうにかしようとしなくていいし，もうそのままにしておけよ
どうせどうにもできやしないし

[Chorus]
気持ちはあっても離れ離れで，そばにいてやれなかったし
お前が言ってくることも適当に受け流してた
いつもの自分のやり方で，変わろうなんてしなかったから
お前のせいとは言えないよ
気持ちはあっても離れ離れで，そばにいてやれなかったし
お前が言ってくることも適当に受け流してた
いつもの自分のやり方で，変わろうなんてしなかったから
お前のせいとは言えないよ

[Outro]
一体いつ切りだせばいいのかそれがわからない

（余談）

リードで述べた話ですが，考えてみればバチ当たりも甚だしいですね。