2017年11月27日月曜日

I spoke to the devil in miami, he said everything would be fine エックス・エックス・エックステンタシオン (XXXTENTACION)

本気でしょうか?いや本当に。この曲を取り上げた時,ラーメン二郎のコール並みにバカバカしいほど複雑だと言ったのですが,あれよりも長いタイトルはないと思っていたからこそのジョークでした。・・・甘かったですね。本当っに甘かったです。
The title is ridiculous.  Yeah, seriously.  When I posted this, I said it sounded like the ridiculously complicated ordering rules at Jiro ramen franchises.  That's was a joke.  I was  thinking the title couldn't get any longer.  Yes, I was wrong.  I was totally and absolutely wrong that time.  
I spoke to the devil in miami, he said everything would be fine  (XXXTENTACION)
[Intro]
It will all be over soon

[Verse]
And I’m always where theSun don’t shine, the
Tears don’t show, won't
Hurt me now 'cause
Heart's been broke, I
Hate myself but
It won't show, I
Constantly lose all
My remorse, and it's
Ten for the wolf and
Three for the shepherd and it's
One for the sheep who
Led by a leopard, often
Gave his perception as a
Handle of weapon, took a
Bite of your apple, give me
All you can offer, now I'm
Trapped in a changing maze
Setting my soul ablaze
Couldn’t control the pace
Where is this going? Hey
Heartless is recklessness, it is
Word of a pacifist to
Word of a masochist, I'm
Off of the map, my Lord I
Spoke to a baphomet, he
Said he would save me if I
Gave him one thing he needed
What is this thing I pleaded?
Boy, it's the key to even
Yeah

[Outro]
And as I spoke my fangs were shown
Taken aback, he smiles and tells me
"What you crave will soon be yours
But what I crave is already mine"
Anima vestra
Anima
Anima vestra
Anima

[Intro]
もうすぐ終わりがやってくる

[Verse]
太陽の光も差さないそんなところで,いつもずっと生きてると
涙を流すこともない
傷つけようとしても無駄だよ
心はとっくにボロボロだから
自分がイヤでたまらないけど
そのことは隠してる
すぐに忘れることにしてるよ
後悔しちゃうことがあっても
イソップの狼と羊飼いってお話を知ってるか?
狡い狼みたいなヤツとお人よしの羊飼いとの
オッズは10対3なんだ,狡いヤツが勝つんだよ
その上ただのおとなしい羊の群れって言ったって
獰猛な豹にそそのかされちゃうと
意外に油断できないぜ
豹が自分の価値観を,そいつらに植え付けて
操ろうとするからな
差し出されたお前のリンゴ,俺はちゃんと齧ったろ?
だったら今度はお前の番だ,言った通りにしてくれよ
今俺はこうやって
変わり続ける迷路から出られなくなっている
魂も火だるまになってるし
進むペースを変えたくたって
自分じゃそれも出来なくて
このままじゃどこへ行くのかわからない
魂をなくしたら,怖いものもなくなった
平和主義者がするように,相手を傷つけたくなくて,無抵抗でいたはずなのに
今はマゾになったみたいに,傷つけられることが嬉しい
俺はどうかしちゃってる
どうしよう
悪魔に会って言われたんです
きっと助けてくれるって
そいつが狙っているものを,俺がちゃんと差し出せばって
それは一体何だったのか?
わからなきゃ困るんですよ

[Outro]
何か言おうと口を開けたら,そこから牙がのぞいてた
ヤツはちょっとたじろいだけど,でも笑って言われたよ
「もうすぐお前の願いも叶う。
こっちが狙っていたものも,ちゃんと手に入れたしな」
お前の魂
お前の心

(余談)

タイトルが長すぎて,二郎のコール以上に覚えられません

0 件のコメント:

コメントを投稿