2018年4月23日月曜日

Sunny ボニー・エム (Boney M.)

最近YouTubeにこの曲をお勧めされました。明るく楽しいディスコですが,最も印象に残ったのはその独特の編成でした。男性メンバー3人の中に女性メンバーがひとり混じっていると言えば,ParamoreやThe Cranberriesといったバンドがありますが,こういった女性メンバー3人に男性が一人という構成のバンドは初めてです。
YouTube recommended this song to me recently.  It's a nice and upbeat disco.  What struck me most was a rather unique formation of the band.  I know bands consisting of three males and one female such as Paramore and The Cranberries but nothing like this band: Three females and one male.
Sunny  (Boney M.)

Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone
And the bright days are here
My Sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you

Sunny, thank you for the sunshine bouquet
Sunny, thank you for the love you brought my way
You gave to me your all and all
Now I feel ten feet tall
Sunny one so true, I love you

Sunny, thank you for the truth you let me see
Sunny, thank you for the facts from A to Zee
My life was torn like a windblown sand
And the rock was formed when you held my hand
Sunny one so true, I love you

Sunny

Sunny, thank you for the smile upon your face
Sunny, thank you for the gleam that shows its grace
You're my spark of nature's fire
You're my sweet complete desire
Sunny one so true, I love you

Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone
And the bright days are here
My Sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you

I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you

太陽が降り注ぐ,昨日までの人生はずっと雨降りだったけど
太陽が,笑顔を向けてくれたから,辛さが本当に軽くなったの
辛い日々はもう終わり
明るい時代がやって来た
太陽は本当に優しい光を放ってて
裏切ったりは絶対しない,だからこそ好きなんだ

太陽が降り注ぐ,日差しのブーケをありがとう
ありがとう,こんなに優しくしてくれて
持ってるものを何もかも差し出してくれたから
もう今は自信も出来て,大きくなった気がするよ
太陽は裏切らないし,だからこそ好きなんだ

太陽が降り注ぐ,ありがとう,本当のことを教えてくれて
ありがとう,実際はどうだったのか,みんなすっかりわかったし
あの時は人生もズタズタで,まるで風で吹き飛ばされた砂粒みたいなものだったのに
手伝ってくれたから,それが岩になったんだ
太陽は裏切らないし,だからこそ好きなんだ

太陽が降り注ぐ,微笑みをありがとう
ありがとう,輝く姿を見ていると,気高さが漂ってくる
ただそこにいるだけで,生きる気力が沸いてくる
それさえあれば何もいらない,欲しいものはそれだけだから
太陽は裏切らないし,だからこそ好きなんだ

太陽が降り注ぐ,昨日までの人生はずっと雨降りだったけど
太陽が,笑顔を向けてくれたから,辛さが本当に軽くなったの
辛い日々はもう終わり
明るい時代がやって来た
太陽は本当に優しい光を放ってて
裏切ったりは絶対しない,だからこそ好きなんだ

大好きだ

(余談)

作曲者のBobby Hebbは,ケネディ大統領暗殺という大事件と,実兄がナッシュビルのナイトクラブの外で刺殺される事件とをダブルで経験したことでこの曲の着想を得たんだとか。マイナーではあるものの,明るい歌詞と楽し気なメロディのこの曲も,Wikipediaを読む限り,その背景は,凡そ「幸せ」とは対極にあるようです。

0 件のコメント:

コメントを投稿