This cover brought me to this video. It was not until I heard Disturbed and Myles Kennedy cover one of the 1970's classics, The Sound of Silence (Simon & Garfunkel) that I saw it in a new light.
Open Your Eyes (Disturbed)
[Verse 1]
You're paralyzed
Breathe your disguise
You feed on the lies that they tell you
Gotta break away
From the numbing pain
Succumb to the rage that's inside you
You're hypnotized
Demoralized
Believe every lie that they sell you
Start channeling
Whatever will remains
Discern from what's fiction and what is true
[Chorus]
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?
[Verse 2]
You've lost your sense
From the emptiness
You do as the headlines compel you
Become whole again
And let the war begin
Destroy the veneer that surrounds you
There's no defense
For your recklessness
You stare as the proof lies before you
Why can't you see?
Are you afraid to be
Exposed to the demons around you?
[Chorus]
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?
(Oh-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
(Oh-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
(Oh-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?
[Bridge]
You will all be running
In a world you cannot hide
And the end's coming
For the lemmings standing in line
Overcome it
Let the fury build inside
It can all be broken
If you only open your eyes
[Chorus]
(Woah-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
(Woah-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
(Woah-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?
(Woah-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
(Woah-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
(Woah-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?
[Verse 1]
体が痺れて動けない
つけてる仮面が素顔になって
ヤツらの言ってるデタラメをそのままお前は信じてる
振り切って抜け出すんだよ
何も感じなくなるようなあんな苦しい世界から
胸の奥で荒れ狂う強烈な怒りに負けて
催眠術にかけられて
投げやりになったまま
ヤツらの吹き込むデタラメを，いちいちそのまま信じてるけど
そろそろ流れを変えるんだ
残った気力を全部使って
何が本当でニセモノか，そいつをちゃんと見分けろよ
[Chorus]
目を開けて
目を覚ませ
しっかりと目を開けて
隠してることを見抜くんだ
さあその目を覚ましてくれよ
[Verse 2]
マトモに考えられなくなった
心の中が空っぽだから
ニュースの見出しに踊らされ，マスコミの言う通りに動いてるけど
自分の頭で考えられる，ちゃんとしたヤツに戻って
戦いを始めよう
お前の周りを取り囲んでる，薄っぺらいニセモノの壁なんかぶっ壊せ
勝てるヤツはひとりもいない
怖れを知らないお前を見たら
証拠なら目の前にあるはずだ
見えないわけあるもんか
それともお前は怖いのか？
自分の周りの問題に立ち向かって行くことが
[Chorus]
目を開けて
目を覚ませ
しっかりと目を開けて
隠してることを見抜くんだ
さあその目を覚ましてくれよ
目を開けて
目を覚ませ
しっかりと目を開けて
隠してることを見抜くんだ
さあその目を覚ましてくれよ
[Bridge]
いくらお前が逃げたって
この世に隠れるところはないぜ
この世の終わりが近づいてるぜ
レミングが一列に並び始めてるんだから
乗り越えろ
心の中の強い怒りは抑えずにたぎらせろ
世の中だって変えられるかも
もしその目を開いたら
[Chorus]
目を開けて
目を覚ませ
しっかりと目を開けて
隠してることを見抜くんだ
さあその目を覚ましてくれよ
目を開けて
目を覚ませ
しっかりと目を開けて
隠してることを見抜くんだ
さあその目を覚ましてくれよ
（余談）
クラウザーさんがその過激な芸風で人気を博したため，ヘヴイ・メタルのアーティストに対しては，ある種の偏見が生まれてしまったようにも思われますが，個人的な感想を言えば（ステパンやステパンやステパンなどの一部のアーティストを除き），このDisturbを始めとして，実際にはその対極にある方が多いように思われます。
You're paralyzed
Breathe your disguise
You feed on the lies that they tell you
Gotta break away
From the numbing pain
Succumb to the rage that's inside you
You're hypnotized
Demoralized
Believe every lie that they sell you
Start channeling
Whatever will remains
Discern from what's fiction and what is true
[Chorus]
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?
[Verse 2]
You've lost your sense
From the emptiness
You do as the headlines compel you
Become whole again
And let the war begin
Destroy the veneer that surrounds you
There's no defense
For your recklessness
You stare as the proof lies before you
Why can't you see?
Are you afraid to be
Exposed to the demons around you?
[Chorus]
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?
(Oh-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
(Oh-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
(Oh-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?
[Bridge]
You will all be running
In a world you cannot hide
And the end's coming
For the lemmings standing in line
Overcome it
Let the fury build inside
It can all be broken
If you only open your eyes
[Chorus]
(Woah-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
(Woah-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
(Woah-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?
(Woah-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
(Woah-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
(Woah-oh-oh. Hey!)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?
[Verse 1]
体が痺れて動けない
つけてる仮面が素顔になって
ヤツらの言ってるデタラメをそのままお前は信じてる
振り切って抜け出すんだよ
何も感じなくなるようなあんな苦しい世界から
胸の奥で荒れ狂う強烈な怒りに負けて
催眠術にかけられて
投げやりになったまま
ヤツらの吹き込むデタラメを，いちいちそのまま信じてるけど
そろそろ流れを変えるんだ
残った気力を全部使って
何が本当でニセモノか，そいつをちゃんと見分けろよ
[Chorus]
目を開けて
目を覚ませ
しっかりと目を開けて
隠してることを見抜くんだ
さあその目を覚ましてくれよ
[Verse 2]
マトモに考えられなくなった
心の中が空っぽだから
ニュースの見出しに踊らされ，マスコミの言う通りに動いてるけど
自分の頭で考えられる，ちゃんとしたヤツに戻って
戦いを始めよう
お前の周りを取り囲んでる，薄っぺらいニセモノの壁なんかぶっ壊せ
勝てるヤツはひとりもいない
怖れを知らないお前を見たら
証拠なら目の前にあるはずだ
見えないわけあるもんか
それともお前は怖いのか？
自分の周りの問題に立ち向かって行くことが
[Chorus]
目を開けて
目を覚ませ
しっかりと目を開けて
隠してることを見抜くんだ
さあその目を覚ましてくれよ
目を開けて
目を覚ませ
しっかりと目を開けて
隠してることを見抜くんだ
さあその目を覚ましてくれよ
[Bridge]
いくらお前が逃げたって
この世に隠れるところはないぜ
この世の終わりが近づいてるぜ
レミングが一列に並び始めてるんだから
乗り越えろ
心の中の強い怒りは抑えずにたぎらせろ
世の中だって変えられるかも
もしその目を開いたら
目を開けて
目を覚ませ
しっかりと目を開けて
隠してることを見抜くんだ
さあその目を覚ましてくれよ
目を開けて
目を覚ませ
しっかりと目を開けて
隠してることを見抜くんだ
さあその目を覚ましてくれよ
（余談）
クラウザーさんがその過激な芸風で人気を博したため，ヘヴイ・メタルのアーティストに対しては，ある種の偏見が生まれてしまったようにも思われますが，個人的な感想を言えば（ステパンやステパンやステパンなどの一部のアーティストを除き），このDisturbを始めとして，実際にはその対極にある方が多いように思われます。
0 件のコメント:
コメントを投稿