2018年8月16日木曜日

Changes エックス・エックス・エックステンタシオン (XXXTENTACION)

いい曲と言えるためには内容のある歌詞がなければいけないと考えているのであればソングライターはこの曲をつまらないと考えるかもしれません。凝ったメタファーや修辞技術があるわけでもなく,主人公がただ相手(あるいは自分自身に)今の自分の気持ちを伝えているだけだからです。
If you're a songwriter and believe a good song should have a quality lyrics, you may find this a bit plain.  It doesn't employ elaborate metaphors or rhetoric techniques.  The narrator's just telling others (or himself) what he's feeling right now.
Changes  (XXXTENTACION)

[Chorus: XXXTENTACION]
Mmm, baby, I don't understand this
You're changing, I can't stand it
My heart can't take this damage
And the way I feel, can't stand it
Mmm, baby, I don't understand this
You're changing, I can't stand it
My heart can't take this damage
And the way I feel, can't stand it
Mmm, baby, I don't understand it

[Bridge: PnB Rock]
Girl, you're makin' it hard for me
Girl, you're makin' it hard for me
Girl, you're makin' it hard for me, uh, mmm
Girl, you're makin' it hard for me
Girl, you're makin' it hard for me
Girl, you're makin' it hard for me

[Chorus: XXXTENTACION & PnB Rock]
Mmm, baby, I don't understand this
You're changing, I can't stand it
My heart can't take this damage
And the way I feel, can't stand it
Mmm, baby, I don't understand this
You're changing, I can't stand it
My heart can't take this damage
And the way I feel, can't stand it
Mmm, baby, I don't understand this
You're changing, I can't stand it
My heart can't take this damage
And the way I feel, can't stand it
Mmm, baby, I don't understand it

[Chorus: XXXTENTACION]
なあベイビイ,こんなのわけがわからない
お前はどんどん変わって行って,それが我慢できないし
こんなことされたんじゃ,気持ちがついていかなくて
こんな気分になるのがイヤだ
なあベイビイ,こんなのわけがわからない
お前はどんどん変わって行って,それが我慢できないし
こんなことされたんじゃ,気持ちがついていかなくて
こんな気分になるのがイヤだ

[Bridge: PnB Rock]
お前のせいで物事がややこしくなってるし
面倒臭いことになってる
お前が俺の邪魔をして,やりにくくしてるんだ

[Chorus: XXXTENTACION & PnB Rock]
なあベイビイ,こんなのわけがわからない
お前はどんどん変わって行って,それが我慢できないし
こんなことされたんじゃ,気持ちがついていかなくて
こんな気分になるのがイヤだ
なあベイビイ,こんなのわけがわからない
お前はどんどん変わって行って,それが我慢できないし
こんなことされたんじゃ,気持ちがついていかなくて
こんな気分になるのがイヤだ
なあベイビイ,こんなのわけがわからない
お前はどんどん変わって行って,それが我慢できないし
こんなことされたんじゃ,気持ちがついていかなくて
こんな気分になるのがイヤだ
ベイビイわけがわからない

(余談)

とはいうものの,人間というものは何らかの(例えば愛する相手との別れなど)精神的ダメージを負ってしまった場合,頭では無駄だとわかっていながら,それでも同じことを考え続けてしまうものであり,そういう意味で言えば,この主人公のように相手への恨み言を延々と繰り返すのも無理からぬことではあります。

そして仮に音楽の本質がアーティストの現在の心境を綴ったものであるとするならば(その可能性は非常に高いわけですが),こういった歌詞こそがまさしく「真の歌詞」と言えるのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿