2018年8月9日木曜日

Everywhere フリートウッド・マック (Fleetwood Mac)

どうしてこの内容のミュージック・ヴィデオだったのでしょうか?私にはこの歌詞,主人公のストーカーが相手にすぐに自分を恋人にしてくれと求めているように思えるのですが,ヴィデオでは待ち伏せを(彼の仲間に)知らせて恋人の命を救うために自ら命を落とす主人公の姿が描かれています。
Why should the music video be this way?  To me the lyrics seem to be in which a stalkerish narrator is asking the second person to take them as soon as possible.  The video, however, depicts the narrator is killing herself to save her lover's life by warning him (actually his fellow) of an ambush.
Everywhere  (Fleetwood Mac)

[Verse 1: Christine McVie]
(Calling out your name)
(Calling out your name)
Can you hear me calling
Out your name?
You know that I'm falling
And I don't know what to say
I'll speak a little louder
I'll even shout
You know that I'm proud
And I can't get the words out

[Chorus: Christine McVie]
Ohohh, I want to be with you everywhere
Ohohh, I want to be with you everywhere

[Verse 2: Christine McVie]
Something's happening
Happening to me
My friends say I'm acting peculiarly
Come along baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart

[Chorus: Christine McVie]
Ohohh, I want to be with you everywhere
Ohohh, I want to be with you everywhere

[Verse 3: Christine McVie]
Can you hear me calling
Out your name?
You know that I'm falling
And I don't know what to say
Come along baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart

[Chorus: Christine McVie]
Ohohh, I want to be with you everywhere
Ohohh, I want to be with you everywhere
Ohohh, I want to be with you everywhere
Ohohh, I want to be with you everywhere

[Verse 1: Christine McVie]
(大声で呼んでるの)
(その人の名前をこうして呼んでるの)
呼ぶ声が聞こえてるでしょ?
自分のことを呼んでいるって
もう気持ちは読まれてるって,それくらいわかってるけど
じゃあ何て言えばいいのか,どうしてもわからない
だからもうちょっとだけ大きな声で言ってみる
それでダメなら叫んじゃうけど
プライドが高いから,カッコ悪いことをして
ウワサになっちゃ困るのよ

[Chorus: Christine McVie]
だけどどこでもついていきたい
いつだって一緒にいたい

[Verse 2: Christine McVie]
何かある
アタシに何かが起こってる
友達にちょっとヘンって言われてるもの
ねえベイビイお願いよ
もうそろそろいいでしょう?
もうすぐに始めましょ
じゃなきゃこっちが辛くなる

[Chorus: Christine McVie]
だけどどこでもついていきたい
いつだって一緒にいたい

[Verse 3: Christine McVie]
呼ぶ声が聞こえてるでしょ?
自分のことを呼んでいるって
もう気持ちは読まれてるって,それくらいわかってるけど
じゃあ何て言えばいいのか,どうしてもわからない
ねえベイビイお願いよ
もうそろそろいいでしょう?
もうすぐに始めましょ
じゃなきゃこっちが辛くなる

[Chorus: Christine McVie]
だけどどこでもついていきたい
いつだって一緒にいたい

(余談)

ストーカー認定です。

0 件のコメント:

コメントを投稿