The shot clock is a timer used in basketball games to speed up the game. It starts from 24 seconds and counts down to 0. The offense has to shoot before it times up. Otherwise the ball goes to the defense.
Shot Clock (Ella Mai)
[Verse 1]
24 seconds, yeah, you better not stop
You got 24 seconds, can you beat the shot clock?
What you waitin' on, lil' daddy? I ain't got that much time
You seem anxious, you seem adamant but you ain't pressed my line
Wondering why, why, why (Oh why)
Know you ain't shy, shy, shy (Oh why)
I'ma say bye, bye, bye, better know I won't think twice (Yeah)
Better let go of your pride (Do-do)
Do it now (Do-do), just do it now (Do-do), oh yeah
(Do-do)
[Pre-Chorus]
When that nigga pull up on me, tell that nigga back, back
Don't you know all of these niggas wish that they could bag that? *
I'm just saying, boy, you're playing, you're gon' let it wind down **
You got 24 seconds and it's starting right now
[Chorus]
Shot clock
(Don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)
Shot clock
(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, nigga)
Shot clock
(Like don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)
Shot clock
(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, my nigga)
[Verse 2]
Five years of dating, tired of being patient
What the fuck you're waiting for? Oh, yeah
It's a lot of niggas hating and I don't entertain 'em
But damn, you gotta give me more
(Shhh, I know, I know and I'm really trying, but...)
Oh-ohh, if you don't want it like me
I could think about a hundred things I could be doing right now
Than wasting my time with you, oh (Do-do)
Okay, okay, since you gotta have it your way (Do-do)
I'm have to start that clock on you (Do-do)
We gon' see what's up
[Pre-Chorus]
When that nigga pull up on me, tell that nigga back, back
Don't you know all of these niggas wish that they could bag that?
I'm just saying, boy, you're playing, you're gon' let it wind down (Wind down)
You got 24 seconds and it's starting right now (Right now, yeah-eah)
[Chorus]
Shot clock
(Don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)
Shot clock (Shot clock)
(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, nigga)
Shot clock
(Like don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)
Shot clock, shot clock
(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, my nigga)
Shot clock
[Bridge]
24 seconds
(Don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)
You got 24 seconds
(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, nigga)
(Like don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)
You gon' miss your opportunity
(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, my nigga, ayy)
Shot clock
[Outro]
L, Love
Add "-rs" and that's surely what we are
Flip it 'round, add "-ve" and let's see if this goes far
Full of chuckles and cuddles and sometimes, eye puddles
Compose love like we're Mozart
[Verse 1]
あと24秒よ，そうよだから続けなきゃ
24秒しかないの，今も時計は進んでるのに，制限時間に間に合うの？
ねえちょっと，何をグズグズしてんのよ？アタシはそんなに待たないよ？
不安で依怙地になってるみたい，だけどそんなの平気だよ
ずっと不思議に思っていたの
気が弱いから迷ってるとか，別にそういうキャラでもないし
このままじゃお別れよ，言っとくけどその時は「でもやっぱり」ってことはないから
そんなプライド捨てちゃって
今すぐここで決めちゃって，とにかくすぐに行動しなよ
[Pre-Chorus]
あいつにズカズカ近づかれたら，「近寄んないで」そう言ってやる
わかんない？みんなアタシを狙ってんのよ *
とにかくこれだけ言いたいの，まだ「試合」は続いてて持ち時間だって残ってる，それなのに何もせずただ時間が過ぎてってるの **
[Chorus]
ショット・クロックが動いてる
（何にもせずにいちゃダメよ，それじゃチャンスを逃しちゃう）
ショット・クロックが動いてる
（「ぐずぐずするな」そう言ってんの，立ち上がって何かしなくちゃ）
ショット・クロックが動いてる
（何にもせずにいちゃダメよ，それじゃチャンスを逃しちゃう）
ショット・クロックが動いてる
（「ぐずぐずするな」そう言ってんの，立ち上がって何かしなくちゃ）
[Verse 2]
もう5年もデートして，いい加減待たされんのがヤになった
なんでグズグズしてるわけ？
みんなだって面白くない，だからってそいつらに優しくなんかしていないけど
もうちょっと何かあってもいいんじゃないの？
（シーッ，わかってるよ，わかってるって，こっちもやってるんだけど・・・）
ねえちょっと，同じ気持ちじゃないんなら
今ここで出来ることは山ほどあるの，そっちのことを考えちゃうよ
こうやって意味もなくアンタと時間を過ごすより
はいはいわかった，そうだよね，自分のペースでやりたいんでしょ？
だけどアタシは時間を切るよ
どうなるかお楽しみだね
[Pre-Chorus]
あいつにズカズカ近づかれたら，「近寄んないで」そう言ってやる
わかんない？みんなアタシを狙ってんのよ
とにかくこれだけ言いたいの，まだ「試合」は続いてて持ち時間だって残ってる，それなのに何もせずただ時間が過ぎてってるの
[Chorus]
ショット・クロックが動いてる
（何にもせずにいちゃダメよ，それじゃチャンスを逃しちゃう）
ショット・クロックが動いてる
（「ぐずぐずするな」そう言ってんの，立ち上がって何かしなくちゃ）
ショット・クロックが動いてる
（何にもせずにいちゃダメよ，それじゃチャンスを逃しちゃう）
ショット・クロックが動いてる
（「ぐずぐずするな」そう言ってんの，立ち上がって何かしなくちゃ）
[Bridge]
あと24秒よ
（そうよだから続けなきゃ，でなきゃチャンスを逃しちゃう）
24秒しかないの
（「ぐずぐずするな」そう言ってんの，立ち上がって何かしなくちゃ）
（何にもせずにいちゃダメよ，それじゃチャンスを逃しちゃう）
それじゃチャンスを逃しちゃう
（「ぐずぐずするな」そう言ってんの，立ち上がって何かしなくちゃ）
ショット・クロックは進んでるから
[Outro]
「Love」ってあるでしょ？
その後に「rs」ってのを足してみて，ほら「Lover（恋人）」になったでしょ？それがまさにアタシたち
それから「Love」を逆さまにして，そこに「ve」ってつけてみて，ほら「evolve（進化する）」になったでしょ？2人がこのまま続いたらどうなるのかやってみよ？
2人でクスクス笑ったり，仲良くお互い抱き合って，時には涙を流したりして
モーツァルトになったつもりで，「愛」っていうのを作ろうよ
（補足）
* bag ・・・ ゴールのネットにボールが入ることを示していると思われます
** wind down ・・・ 時計のネジを巻く「wind up」と対になる言葉で，時計のネジが緩むこと，リラックスするという意味でも使われます
（余談）
いつまでもあると思うな親と金（意味不明）
24 seconds, yeah, you better not stop
You got 24 seconds, can you beat the shot clock?
What you waitin' on, lil' daddy? I ain't got that much time
You seem anxious, you seem adamant but you ain't pressed my line
Wondering why, why, why (Oh why)
Know you ain't shy, shy, shy (Oh why)
I'ma say bye, bye, bye, better know I won't think twice (Yeah)
Better let go of your pride (Do-do)
Do it now (Do-do), just do it now (Do-do), oh yeah
(Do-do)
[Pre-Chorus]
When that nigga pull up on me, tell that nigga back, back
Don't you know all of these niggas wish that they could bag that? *
I'm just saying, boy, you're playing, you're gon' let it wind down **
You got 24 seconds and it's starting right now
[Chorus]
Shot clock
(Don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)
Shot clock
(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, nigga)
Shot clock
(Like don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)
Shot clock
(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, my nigga)
[Verse 2]
Five years of dating, tired of being patient
What the fuck you're waiting for? Oh, yeah
It's a lot of niggas hating and I don't entertain 'em
But damn, you gotta give me more
(Shhh, I know, I know and I'm really trying, but...)
Oh-ohh, if you don't want it like me
I could think about a hundred things I could be doing right now
Than wasting my time with you, oh (Do-do)
Okay, okay, since you gotta have it your way (Do-do)
I'm have to start that clock on you (Do-do)
We gon' see what's up
[Pre-Chorus]
When that nigga pull up on me, tell that nigga back, back
Don't you know all of these niggas wish that they could bag that?
I'm just saying, boy, you're playing, you're gon' let it wind down (Wind down)
You got 24 seconds and it's starting right now (Right now, yeah-eah)
[Chorus]
Shot clock
(Don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)
Shot clock (Shot clock)
(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, nigga)
Shot clock
(Like don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)
Shot clock, shot clock
(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, my nigga)
Shot clock
[Bridge]
24 seconds
(Don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)
You got 24 seconds
(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, nigga)
(Like don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity)
You gon' miss your opportunity
(Like don't sleep, don't sleep, nigga, pick up your feet, my nigga, ayy)
Shot clock
[Outro]
L, Love
Add "-rs" and that's surely what we are
Flip it 'round, add "-ve" and let's see if this goes far
Full of chuckles and cuddles and sometimes, eye puddles
Compose love like we're Mozart
[Verse 1]
あと24秒よ，そうよだから続けなきゃ
24秒しかないの，今も時計は進んでるのに，制限時間に間に合うの？
ねえちょっと，何をグズグズしてんのよ？アタシはそんなに待たないよ？
不安で依怙地になってるみたい，だけどそんなの平気だよ
ずっと不思議に思っていたの
気が弱いから迷ってるとか，別にそういうキャラでもないし
このままじゃお別れよ，言っとくけどその時は「でもやっぱり」ってことはないから
そんなプライド捨てちゃって
今すぐここで決めちゃって，とにかくすぐに行動しなよ
[Pre-Chorus]
あいつにズカズカ近づかれたら，「近寄んないで」そう言ってやる
わかんない？みんなアタシを狙ってんのよ *
とにかくこれだけ言いたいの，まだ「試合」は続いてて持ち時間だって残ってる，それなのに何もせずただ時間が過ぎてってるの **
[Chorus]
ショット・クロックが動いてる
（何にもせずにいちゃダメよ，それじゃチャンスを逃しちゃう）
ショット・クロックが動いてる
（「ぐずぐずするな」そう言ってんの，立ち上がって何かしなくちゃ）
ショット・クロックが動いてる
（何にもせずにいちゃダメよ，それじゃチャンスを逃しちゃう）
ショット・クロックが動いてる
（「ぐずぐずするな」そう言ってんの，立ち上がって何かしなくちゃ）
[Verse 2]
もう5年もデートして，いい加減待たされんのがヤになった
なんでグズグズしてるわけ？
みんなだって面白くない，だからってそいつらに優しくなんかしていないけど
もうちょっと何かあってもいいんじゃないの？
（シーッ，わかってるよ，わかってるって，こっちもやってるんだけど・・・）
ねえちょっと，同じ気持ちじゃないんなら
今ここで出来ることは山ほどあるの，そっちのことを考えちゃうよ
こうやって意味もなくアンタと時間を過ごすより
はいはいわかった，そうだよね，自分のペースでやりたいんでしょ？
だけどアタシは時間を切るよ
どうなるかお楽しみだね
[Pre-Chorus]
あいつにズカズカ近づかれたら，「近寄んないで」そう言ってやる
わかんない？みんなアタシを狙ってんのよ
とにかくこれだけ言いたいの，まだ「試合」は続いてて持ち時間だって残ってる，それなのに何もせずただ時間が過ぎてってるの
[Chorus]
ショット・クロックが動いてる
（何にもせずにいちゃダメよ，それじゃチャンスを逃しちゃう）
ショット・クロックが動いてる
（「ぐずぐずするな」そう言ってんの，立ち上がって何かしなくちゃ）
ショット・クロックが動いてる
（何にもせずにいちゃダメよ，それじゃチャンスを逃しちゃう）
ショット・クロックが動いてる
（「ぐずぐずするな」そう言ってんの，立ち上がって何かしなくちゃ）
[Bridge]
あと24秒よ
（そうよだから続けなきゃ，でなきゃチャンスを逃しちゃう）
24秒しかないの
（「ぐずぐずするな」そう言ってんの，立ち上がって何かしなくちゃ）
（何にもせずにいちゃダメよ，それじゃチャンスを逃しちゃう）
それじゃチャンスを逃しちゃう
（「ぐずぐずするな」そう言ってんの，立ち上がって何かしなくちゃ）
ショット・クロックは進んでるから
[Outro]
「Love」ってあるでしょ？
その後に「rs」ってのを足してみて，ほら「Lover（恋人）」になったでしょ？それがまさにアタシたち
それから「Love」を逆さまにして，そこに「ve」ってつけてみて，ほら「evolve（進化する）」になったでしょ？2人がこのまま続いたらどうなるのかやってみよ？
2人でクスクス笑ったり，仲良くお互い抱き合って，時には涙を流したりして
モーツァルトになったつもりで，「愛」っていうのを作ろうよ
（補足）
* bag ・・・ ゴールのネットにボールが入ることを示していると思われます
** wind down ・・・ 時計のネジを巻く「wind up」と対になる言葉で，時計のネジが緩むこと，リラックスするという意味でも使われます
（余談）
いつまでもあると思うな親と金（意味不明）
0 件のコメント:
コメントを投稿