Late Night Feelings マーク・ロンソン (Mark Ronson ft. Lykke Li)

この曲に出会った時のことは今でも覚えています。ストーカーのように好きな相手のことを追いかけ続ける人間の曲で，多少気味悪く怖い感じがしました。それだけに今回芸風がかなり変わっていたのが驚きでした。
I still remember what I thought when I heard this song. It was a story of a person who keeps chasing someone they fall for and love them like a stalker. A bit creepy and scary.  So I was surprised to find her style has changed quite a bit this time.   
Late Night Feelings (Mark Ronson ft. Lykke Li)

[Verse 1: Lykke Li]
I weigh the water, I feel it all
I ask myself a million questions in the dark
I lay in silence, but silence talks
It tells me heaven is no closer than it was

[Pre-Chorus: Lykke Li]
My heart keeps pulling in the wrong direction
I'm about to cross the line
Looking for the wrong affection
Night after night
Trying to find a new distraction
Want to make it last all night
Everything that I've been mixin'
All mixed up inside

[Chorus: Lykke Li]
When I get to want ya
And I wanna call ya
With late night feelings
When I get to want ya
And I wanna call ya
With late night feelings

[Post-Chorus: Lykke Li]
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings

[Verse 2: Lykke Li]
Make me psychotic, you've pulled away
You take the sane in me and tear it like a page
Write you erotic, and I know your way
Before you answer just to make me go insane

[Pre-Chorus: Lykke Li]
My heart keeps pulling in the wrong direction
I'm about to cross the line
Looking for the wrong affection
Night after night, I'm
Trying to find a new distraction
Want to make it last all night
Everything that I've been mixin'
All mixed up inside

[Chorus: Lykke Li]
When I get to want ya
And I wanna call ya
With late night feelings
When I get to want ya
And I wanna call ya
With late night feelings

[Post-Chorus: Lykke Li]
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings

[Bridge: Lykke Li]
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on, on and on, on and on, on and on
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on, on and on, on and on, on and on

[Pre-Chorus: Lykke Li]
Oh-oh, keeps pulling in the wrong direction
I'm about to cross that line
Looking for the wrong affection
Night after night
Trying to find a new distraction
I wanna make it last all night
Everything that I've been mixin'
All mixed up inside

[Chorus: Lykke Li]
When I get to want ya
And I wanna call ya
With late night feelings
When I get to want ya
And I wanna call ya
With late night feelings

[Post-Chorus: Lykke Li]
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings

[Outro]
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on, on and on, on and on, on and on
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on, on and on, on and on, on and on
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on, on and on, on and on, on and on
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on and I feel it all night
On and on, on and on, on and on, on and on
On and on, on and on, on and on, on and on

[Verse 1: Lykke Li]
海の重みを感じてる，自分が全部背負ってるみたい
暗闇に包まれながら，数えきれない質問を自分自身にぶつけてみるの
静かな場所で寝てたって，静寂がアタシに話しかけて来て
天国は今だって，遥か遠くにあるものだって，そんな風に言って来る

[Pre-Chorus: Lykke Li]
そっちに行っちゃダメなのに，どうしても気持ちがそっちに引かれるの
このままじゃ一線を踏み越えてしまいそう
とにかく優しくされたくて，無駄な恋をしちゃってる
毎晩毎晩凝りもせず
気を紛らわすものを見つけて
その日はそれで済ませたいって，そんな風に思ってる
今まで自分でごちゃ混ぜにしてきたものがなにもかも
自分のなかでごっちゃになって，どれがどれだかわからない

[Chorus: Lykke Li]
急にアンタに会いたくなって
電話したくなってくる
夜中のあんな気分になると
急にアンタに会いたくなって
電話したくなってくる
夜中のあんな気分になると

[Post-Chorus: Lykke Li]
消えないで，いつまでも続いてる
あの気持ちが続いてる
消えないで，いつまでも続いてる
あの気持ちが続いてる

[Verse 2: Lykke Li]
そっちでおかしくさせときながら，離れてくってどうなのよ？
アタシはマトモだったのに，本のページを破るみたいに，ズタズタに切り裂かれたの
いやらしいこと書いたげる，アンタの好みはわかってるから
何か言われてそのせいで，ちょっとおかしくなる前に

[Pre-Chorus: Lykke Li]
そっちに行っちゃダメなのに，どうしても気持ちがそっちに引かれるの
このままじゃ一線を踏み越えてしまいそう
とにかく優しくされたくて，無駄な恋をしちゃってる
毎晩毎晩凝りもせず
気を紛らわすものを見つけて
その日はそれで済ませたいって，そんな風に思ってる
今まで自分でごちゃ混ぜにしてきたものがなにもかも
自分のなかでごっちゃになって，どれがどれだかわからない

[Chorus: Lykke Li]
急にアンタに会いたくなって
電話したくなってくる
夜中のあんな気分になると
急にアンタに会いたくなって
電話したくなってくる
夜中のあんな気分になると

[Post-Chorus: Lykke Li]
消えないで，いつまでも続いてる
あの気持ちが続いてる
消えないで，いつまでも続いてる
あの気持ちが続いてる
消えないで，いつまでも続いてる
あの気持ちが続いてる
消えないで，いつまでも続いてる
あの気持ちが続いてる

[Bridge: Lykke Li]
消えないで，いつまでも一晩中続いてる
夜中もずっと続いてる
ずっと消えずに続いてる
消えないで，いつまでも一晩中続いてる
夜中もずっと続いてる
ずっと消えずに続いてる

[Pre-Chorus: Lykke Li]
そっちに行っちゃダメなのに，どうしても気持ちがそっちに引かれるの
このままじゃ一線を踏み越えてしまいそう
とにかく優しくされたくて，無駄な恋をしちゃってる
毎晩毎晩凝りもせず
気を紛らわすものを見つけて
その日はそれで済ませたいって，そんな風に思ってる
今まで自分でごちゃ混ぜにしてきたものがなにもかも
自分のなかでごっちゃになって，どれがどれだかわからない

[Chorus: Lykke Li]
急にアンタに会いたくなって
電話したくなってくる
夜中のあんな気分になると
急にアンタに会いたくなって
電話したくなってくる
夜中のあんな気分になると

[Post-Chorus: Lykke Li]
消えないで，いつまでも続いてる
あの気持ちが続いてる
消えないで，いつまでも続いてる
あの気持ちが続いてる

[Outro]
消えないで，いつまでも一晩中続いてる
夜中もずっと続いてる
ずっと消えずに続いてる
消えないで，いつまでも一晩中続いてる
夜中もずっと続いてる
ずっと消えずに続いてる・・・

（余談）

タイトルにもなっている「late night feelings」に関して言えば，具体的にどういった気持ちを指すのかはわかりませんが，Urban Dictionaryではそれを「ひとりぼっちの時に夜が更けるにつれて感じるあのなんとなく物悲しい気分」と定義しています。

そういえば10代の頃，夜中に意味なく気分が高揚し，後で考えると黒歴史としか思えない「やらかし」を散々してしまいましたが，あれもこの「late night feelings」に操られたせいだったのでしょうか？