2019年7月7日日曜日

Trampoline シェード (Shaed)

他人の見た夢や悪夢の話を聞くのは非常に退屈です。いかに熱心に相手がその夢の内容を語ろうとも,当事者でない者の心には響いてきません。当の本人にとっては,人生最高のあるいは時として最悪の経験なのかもしれませんが,それ以外の人間にとっては,ほとんどいつもオチのないただの退屈な話です。
One of the most boring things is listening to someone's dream or nightmare.  They may tell you what they've experienced in the dream in a passionate way but it never speaks to you.  To the narrator, it might be the most wonderful and sometimes scariest thing they've ever had.  To you, however, it almost always a boring story without any twist in the end.
Trampoline  (Shaed)

I've been havin' dreams
Jumpin' on a trampoline
Flippin' in the air
I never land just float there
As I'm looking up
Suddenly the sky erupts
Flames alight the trees
Spread to fallin' leaves
Now they're right upon me

Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved (So loved)

I've been havin' dreams
Splashin' in a summer stream
Trip and I fall in
I wanted it to happen
My body turns to ice
Crushin' weight of paradise
Solid block of gold
Lying in the cold
I feel right at home

Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved

Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved

I never feel so loved
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la

Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved
Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved

ずっと夢を見ていたの
トランポリンで跳ねている夢
宙返りして
着地せず浮いたまま
そのまま上の方を向いたら
いきなり空が破裂して
振った火の粉が木に燃え移り
枯葉の上に広がって
ちょうど真上のとこに来た

だけどもし火がついて,自分の体も燃えているなら
一体どうしてこんなにも,うっとりとするんだろ?
自分が死んじゃう夢を見てると
今までで一番大事にされているって,幸せな気持になれる(大切にされているって)

ずっと夢を見ていたの
夏の日小河のせせらぎで,水遊びを楽しんでたら
躓いて転んじゃう夢
そうなって欲しかった
まるで氷になったみたいに,自分の体が冷たくなった
強烈なパラダイスの重みとか
大量の金だとか
寒さの中で横になっても
まるで家にいるように,ホッとした気分になれる

だけどもし火がついて,自分の体も燃えているなら
一体どうしてこんなにも,うっとりとするんだろ?
自分が死んじゃう夢を見てると
今までで一番大事にされているって,幸せな気持になれる


だけどもし火がついて,自分の体も燃えているなら
一体どうしてこんなにも,うっとりとするんだろ?
自分が死んじゃう夢を見てると
今までで一番大事にされているって,幸せな気持になれる

今までで一番大事にされているって,幸せな気持になれる

だけどもし火がついて,自分の体も燃えているなら
一体どうしてこんなにも,うっとりとするんだろ?
自分が死んじゃう夢を見てると
今までで一番大事にされているって,幸せな気持になれる
だけどもし火がついて,自分の体も燃えているなら
一体どうしてこんなにも,うっとりとするんだろ?
自分が死んじゃう夢を見てると
今までで一番大事にされているって,幸せな気持になれる

(余談)

この曲は2018年10月のAppleのMacBook Airのコマーシャルに使われたことで広く知られるようになったんだとか。曲のテーマは「あべこべ(upside down)」だそうで,不思議の国のアリスに近い世界観を描き出したかったそうです。

0 件のコメント:

コメントを投稿