Outnumbered ダーモット・ケネディ(Dermot Kennedy)

お金が欲しいですか？当然ですよね？ではそれは何故でしょうか？私は人間が金を求めるのはそれが必要なものをもたらしてくれると信じているからだと思います。したがって必要なものが全て今手元にあるのであれば，おそらくそれほどお金は必要ではないように思われます。
Do you want money?  Yes, I do.  Why do we love it?  I think we want money just because we believe it will bring what we need.  So if we do have everything we need right now, probably money isn't that necessary.  
Outnumbered  (Dermot Kennedy)

[Chorus]
Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

[Verse 1]
I could've showed you all the scars at the start
But that was always the most difficult part
See I'm in love with how your soul's a mix of chaos and art
And how you never try to keep 'em apart (Yeah)
I wrote some words and then I stared at my feet
Became a coward when I needed to speak
I guess love took on a different kind of meaning for me
So when I go, just know it kills me to leave

[Pre-Chorus]
To all the stars that light the road
Don't ever leave that girl so cold
Never let me down, just lead me home

[Chorus]
Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

[Verse 2]
But there's beauty here that's yet to depart
There's still a song inside the halls in the dark (Halls in the dark)
I'll come for you if you just stay where you are
And I'll always hold your hand in the car (Hand in the car)
There'll be days when it's difficult
But I ask you to never leave behind the reciprocal, we're passed that
Love is not designed for the cynical
So we have that (We have that)
We can have that

[Pre-Chorus]
To all the stars that light the road
Don't ever leave that girl so cold
Never let me down, just lead me home

[Chorus]
Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

[Bridge]
How long can you wait for the one you deserve?
Fight on, never let it out, never let it out
If I'm gone, if you ever leave I hope that you learn
To fight on, to fight on

[Chorus]
Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

[Outro]
(How long?)
Baby, I'll be out there somewhere, somewhere, somewhere
(How long?)
Baby, I'll be out there somewhere, somewhere

[Chorus]
こんなのやってもムダだって，そんなの俺に言うなよな
けどこれだけは言っとくぞ
夜になって自分のことが，つまんない存在だってそんな風に思えても
心配すんな，どこかで俺がちゃんとついてるんだから
お前には可能性も山ほどあるし
自分じゃ気づいてないだけで，いいとこだってちゃんとある
夜になって自分のことが，つまんない存在だってそんな風に思えても
心配すんな，どこかで俺がちゃんとついてるんだから

[Verse 1]
傷ついてきたことを洗いざらい最初からちゃんと言えたら楽だったけど
そういうことがいつだって何よりも難しい
ぐちゃぐちゃなアートみたいに，お前の心はめちゃくちゃで掴みどころがないくせに，なんだか妙にカッコいい
お前もそれをそのままで受け入れようとしているし，そういうとこが好きなんだ
俺なんて言いたいことはあったのに，いざ言おうって時になったら，急に怖くなってきて，足元を見つめたままで
臆病風に吹かれてた
俺にとっては「愛」ってものも，他人とは違う意味だから
もし俺がいなくなっても，これだけはわかってくれよ，別れがすごく辛いって

[Pre-Chorus]
あの道を照らしてる夜空の星に頼みたい
不安な気持を抱かせたままで，あいつを放っとかないでくれ
俺をがっかりさせないで，元いたとこに連れてってくれ

[Chorus]
こんなのやってもムダだって，そんなの俺に言うなよな
けどこれだけは言っとくぞ
夜になって自分のことが，つまんない存在だってそんな風に思えても
心配すんな，どこかで俺がちゃんとついてるんだから
お前には可能性も山ほどあるし
自分じゃ気づいてないだけで，いいとこだってちゃんとある
夜になって自分のことが，つまんない存在だってそんな風に思えても
心配すんな，どこかで俺がちゃんとついてるんだから

[Verse 2]
だけどここには「救い」があって，それがまだ残ってる
真っ暗なホールみたいに絶望ばかりの世の中だけど，まだそれでもその場所で「歌」はちゃんと聞こえてる（絶望ばかりの世の中で）
お前がそこでそのまんま頑張ってくれるなら，俺がそこに行ってやる
いつも車に乗る時は，ちゃんと手を繋いでやるよ（車に乗る時は）
生きてりゃ辛いこともあるけど
受けた恩は忘れちゃダメだ，お互い大人なんだから
皮肉ばっかり言ってたら優しくなんかされないぞ
優しい気持ちはみんなにあるし（優しい気持ちがあるんだし）
優しい気持ちは残ってる

[Pre-Chorus]
あの道を照らしてる夜空の星に頼みたい
不安な気持を抱かせたままで，あいつを放っとかないでくれ
俺をがっかりさせないで，元いたとこに連れてってくれ

[Chorus]
こんなのやってもムダだって，そんなの俺に言うなよな
けどこれだけは言っとくぞ
夜になって自分のことが，つまんない存在だってそんな風に思えても
心配すんな，どこかで俺がちゃんとついてるんだから
お前には可能性も山ほどあるし
自分じゃ気づいてないだけで，いいとこだってちゃんとある
夜になって自分のことが，つまんない存在だってそんな風に思えても
心配すんな，どこかで俺がちゃんとついてるんだから

[Bridge]
相応しい相手ってのに，たとえなかなか会えなくたって
待ち続けろ，諦めるなよ
もし俺がいなくなっても，お前と別れることがあっても，これだけは忘れるな
諦めないで生きるって

[Chorus]
こんなのやってもムダだって，そんなの俺に言うなよな
けどこれだけは言っとくぞ
夜になって自分のことが，つまんない存在だってそんな風に思えても
心配すんな，どこかで俺がちゃんとついてるんだから
お前には可能性も山ほどあるし
自分じゃ気づいてないだけで，素晴らしいヤツなんだ
夜になって自分のことが，つまんない存在だってそんな風に思えても
心配すんな，どこかで俺がちゃんとついてるんだから

[Outro]
（一体いつまで？）
心配すんな，どこかで俺がちゃんとついてるんだから
（一体いつまで？）
 心配すんな，どこかで俺がちゃんとついてるんだから

（余談）

大抵の場合金銭というものは「必要なものを手に入れる」手段としてあるわけですから，その「必要なもの」が目の前に与えられていれば金銭は必要ありません。ある人間にとって「お前はひとりじゃない」という言葉こそが本当に欲しいものであったなら，その一言には金銭でははかれない重みがあるはずです。