This sounds a bit different from many of The Weeknd's previous works in which the narrator was rather emotionally detached about their breakup. In this song being unbearable to a heartache caused by a breakup with the second person, the narrator tries to pretend everything's fine even though he knows it's not.
In Your Eyes (The Weeknd)
[Verse 1]I just pretend that I'm in the dark
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you
[Pre-Chorus]
When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you
[Chorus]
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you
[Verse 2]
I tried to find love
In someone else too many times
But I hope you know I mean it (Mean it)
When I tell you you're the one that was on my mind, oh
[Pre-Chorus]
When it's said, when it's done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you
[Chorus]
In your eyes (Your eyes)
I see there's something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to (But you try to)
Oh, you try to (You try to)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh, dear)
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you (Hey)
Oh, define you
[Chorus]
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you
[Verse 1]
気づかないフリしてるけど
それでいいんだ，失うなんてどうやったって耐えられないし
できるものならなにもかも忘れ去ってしまいたい
お前と一緒にいたいから
[Pre-Chorus]
結局のとこ，こういうことだ
別に知りたくないんだよ
お前が何をしてたかなんて
ちょっと見てればわかるけど
[Chorus]
目を見てればわかるんだ
何か激しく燃えてるものがお前の中にあるってことが
心の中に秘めているけど
目を見てればわかるんだ
笑顔になるのも辛いのに，それでもお前が頑張って
無理にそうしていることが
傷ついているくせに，お前ときたらいつだってそうじゃないってフリをして
何を言ってもボロを出さない
俺も俺でいつだって見てみないフリをして
気づいていないフリしてる
目を見てればわかるんだ
お前は嘘をついているって，けどそんなとこだけで
お前はそんなヤツだとか決めつけたくないんだよ
[Verse 2]
俺だって今までに
別の相手を見つけようってイヤになるほどやってみたけど
俺の気持ちは信じてくれよ（俺は本気なんだから）
好きなのはお前だけって，そう俺が言ってたら
[Pre-Chorus]
結局のとこ，こういうことだ
別に知りたくないんだよ
お前が何をしてたかなんて
ちょっと見てればわかるけど
[Chorus]
目を見てればわかるんだ
何か激しく燃えてるものがお前の中にあるってことが
心の中に秘めているけど
目を見てればわかるんだ
笑顔になるのも辛いのに，それでもお前が頑張って
無理にそうしていることが
傷ついているくせに，お前ときたらいつだってそうじゃないってフリをして
何を言ってもボロを出さない
俺も俺でいつだって見てみないフリをして
気づいていないフリしてる
目を見てればわかるんだ
お前は嘘をついているって，けどそんなとこだけで
お前はそんなヤツだとか決めつけたくないんだよ
[Chorus]
目を見てればわかるんだ
何か激しく燃えてるものがお前の中にあるってことが
心の中に秘めているけど
目を見てればわかるんだ
笑顔になるのも辛いのに，それでもお前が頑張って
無理にそうしていることが
傷ついているくせに，お前ときたらいつだってそうじゃないってフリをして
何を言ってもボロを出さない
俺も俺でいつだって見てみないフリをして
気づいていないフリしてる
目を見てればわかるんだ
お前は嘘をついているって，けどそんなとこだけで
お前はそんなヤツだとか決めつけたくないんだよ
(余談）
アーティストにとって芸風を変えるということは多少危険が伴うものですがこの変化個人的にはいいような気がします。
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you
[Pre-Chorus]
When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you
[Chorus]
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you
[Verse 2]
I tried to find love
In someone else too many times
But I hope you know I mean it (Mean it)
When I tell you you're the one that was on my mind, oh
[Pre-Chorus]
When it's said, when it's done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you
[Chorus]
In your eyes (Your eyes)
I see there's something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to (But you try to)
Oh, you try to (You try to)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh, dear)
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you (Hey)
Oh, define you
[Chorus]
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you
[Verse 1]
気づかないフリしてるけど
それでいいんだ，失うなんてどうやったって耐えられないし
できるものならなにもかも忘れ去ってしまいたい
お前と一緒にいたいから
[Pre-Chorus]
結局のとこ，こういうことだ
別に知りたくないんだよ
お前が何をしてたかなんて
ちょっと見てればわかるけど
[Chorus]
目を見てればわかるんだ
何か激しく燃えてるものがお前の中にあるってことが
心の中に秘めているけど
目を見てればわかるんだ
笑顔になるのも辛いのに，それでもお前が頑張って
無理にそうしていることが
傷ついているくせに，お前ときたらいつだってそうじゃないってフリをして
何を言ってもボロを出さない
俺も俺でいつだって見てみないフリをして
気づいていないフリしてる
目を見てればわかるんだ
お前は嘘をついているって，けどそんなとこだけで
お前はそんなヤツだとか決めつけたくないんだよ
[Verse 2]
俺だって今までに
別の相手を見つけようってイヤになるほどやってみたけど
俺の気持ちは信じてくれよ（俺は本気なんだから）
好きなのはお前だけって，そう俺が言ってたら
[Pre-Chorus]
結局のとこ，こういうことだ
別に知りたくないんだよ
お前が何をしてたかなんて
ちょっと見てればわかるけど
[Chorus]
目を見てればわかるんだ
何か激しく燃えてるものがお前の中にあるってことが
心の中に秘めているけど
目を見てればわかるんだ
笑顔になるのも辛いのに，それでもお前が頑張って
無理にそうしていることが
傷ついているくせに，お前ときたらいつだってそうじゃないってフリをして
何を言ってもボロを出さない
俺も俺でいつだって見てみないフリをして
気づいていないフリしてる
目を見てればわかるんだ
お前は嘘をついているって，けどそんなとこだけで
お前はそんなヤツだとか決めつけたくないんだよ
[Chorus]
目を見てればわかるんだ
何か激しく燃えてるものがお前の中にあるってことが
心の中に秘めているけど
目を見てればわかるんだ
笑顔になるのも辛いのに，それでもお前が頑張って
無理にそうしていることが
傷ついているくせに，お前ときたらいつだってそうじゃないってフリをして
何を言ってもボロを出さない
俺も俺でいつだって見てみないフリをして
気づいていないフリしてる
目を見てればわかるんだ
お前は嘘をついているって，けどそんなとこだけで
お前はそんなヤツだとか決めつけたくないんだよ
(余談）
アーティストにとって芸風を変えるということは多少危険が伴うものですがこの変化個人的にはいいような気がします。
0 件のコメント:
コメントを投稿