2020年9月29日火曜日

Wish the Wind Would Blow Me ボブ・シュナイダー (Bob Schneider)

この展開は予想していませんでしたね。下のヴィデオを見て,最初はひどいケンカの後で主人公が女性を捨てて出て行ったのだと思いました。確かにある意味そうとも言えるのですが少し違います。ヴィデオを見て多少ショックを受ける方もあるかもしれません。
Well that's not what I expected.  Watching the video below, I first thought the narrator left the girl after having a terrible fight between them.  Well, they did in a way but not exactly.  Some of you may find the video below a bit disturbing.  
Wish the Wind Would Blow Me  (Bob Schneider)

I wish I was a baby bear, sleeping in the brown
Winter grass in April when the sun was going down.
I wish my shoes were empty and I was still in bed
With you there beside me with your dreams inside your head
I wish the world would do what I want it to
And I wish the wind would blow me, blow me back to you

Well, I wish your mom was ugly, and your dad was ugly too.
Then they couldn't have a girl to be as beautiful as you.
I wish I was a tightrope walker with legs made out of gold.
I'd hold you in my golden legs and never let you go
I wish the world would do what I want it to.
And I wish the wind would blow me, blow me back to you

Well, I wish I could see Jesus shining in the sky.
And he could let me know that everything will be alright.
I wish I knew that God's love was all I'd ever need.
I'd cut my candy teeth for fun and let the good times bleed
Oh, I wish the world would do what I want it to
Wish the world would do what I wanted to.
And I wish the wind would blow me, blow me back to you

できるなら子ぐまになって眠っていたい
茶色に枯れた冬草に埋もれて4月の日が沈むまで
できるなら靴を履いて出かけずに,ベッドのなかで眠っていたい
隣で眠るお前の見てる夢を一緒に楽しみながら
できるなら世の中を思い通りに動かして
またお前のところまで運命の風に吹かれて戻りたい

まあできるならお前の親は,あんなにイケてる親じゃなく,もっと冴えない親が良かった
それならこんなにカワイイ子とか,絶対生まれて来なかったはず
できるなら綱渡りする芸人で,両足が純金製なら良かったな
そうすりゃお前を両足でガッチリつかんでられるのに
できるなら世の中を思い通りに動かして
またお前のところまで運命の風に吹かれて戻りたい
ああジーザスが空に浮かんで
大丈夫上手く行くって言ってくれればいいのにな
神様さえいてくれりゃそれでいいって思えたら
「甘いもの好き」の自分の歯でも,遊び半分切りつけて,楽しかった思い出も悲惨なものに変えてやる
できるなら世の中を思い通りに動かして,世の中を思い通りに操って
またお前のところまで運命の風に吹かれて戻りたい

(余談)

この主人公,色々とツッコミどころがあり過ぎて,一体どこから手を付けていいのかわかりませんが,元カノに未練があることだけはわかりました。

0 件のコメント:

コメントを投稿