2020年の6月24日に出た曲なのでCOVID 19についての曲だと思われるかもしれませんが，Dermot Kennedyによれば，この曲自体は随分前からあったもののようです。とはいうもののあのパンデミックをキッカケにして自分のなかで大きな意味を持つようになったのだとか。
Considering this song was released on June 24, 2020, you may think it's about the COVID 19. Dermot Kennedy says the song had been with him for long before the pandemic but grew bigger on him after that.
Giants (Dermot Kennedy)
[Chorus]
We used to be giants
When did we stop?
Just say the word and I’ll be yours
You know I never forgot
[Verse 1]
The hope and the hurt has lived inside of me
But there’s gold in the dirt, I never took the time to see
But I knew of its worth when you walked beside of me
And my hand fit in yours like a bird would find the breeze
[Chorus]
We used to be giants
When did we stop?
Just say the word and I’ll be yours
You know I never forgot
We were the song in the silence
But time catches up
Just say the word and I’ll be yours
You know I never forgot
[Verse 2]
I knew from the start, you’d be the one to set me free
That day in the park when the hurt would hide from me
Those eyes used to know me, it’s been way too long
You are the moon and the stars, and all they gaze upon
Time won’t ever move slowly, what you waiting on?
Yeah, what you waiting on?
[Chorus]
We used to be giants
When did we stop?
Just say the word and I’ll be yours
You know I never forgot
We were the song in the silence
But time catches up
Just say the word and I’ll be yours
You know I never forgot
[Bridge]
Darling, (I still love you though)
Just say you will (I still love you though)
Will you remember those times? (I still love you though)
That I have held until (I still love you though)
Tonight, (I still love you though)
If you say you will, (I still love you though)
I’ll leave it all behind (I still love you though)
Don’t you remember those times? (I still love you though)
[Chorus]
We used to be giants
So, when did we stop?
Just say the word and I’ll be yours
You know I never forgot
We were the song in the silence
But time catches up
Just say the word and I’ll be yours
You know I never forgot
[Outro]
We used to be giants, giants
Oh, I still love you though
I still love you though
[Chorus]
巨人みたいに凄いヤツ，昔はみんなそうだったのに
いつそうじゃなくなった？
あの言葉を言ってくれたら，すぐにお前の味方になるぜ
俺は絶対忘れないから
[Verse 1]
辛かったのは覚えてるけど，望みがないってわけじゃない
ゴミに見えるものの中にも，金が隠れていたりするのに，今まで探してこなかった
だけどお前と一緒の時は，その値打ちがわかってた
鳥が風に乗るように，この手をその手と繋ぐのが，ごく自然のことだから
[Chorus]
巨人みたいに凄いヤツ，昔はみんなそうだったのに
いつそうじゃなくなった？
あの言葉を言ってくれたら，すぐにお前の味方になるぜ
俺は絶対忘れないから
あの頃はお互いに，音の聞こえてこない世界に，響いてる歌だったけど
ついに時間が追いついた
けどあの言葉を言ってくれたら，すぐにお前の味方になるぜ
俺は絶対忘れないから
[Verse 2]
最初からわかってた，お前さえいれば自由になれるって
あの日あの公園で辛い思いが消えたから
あいつらもあの頃は，俺のことを知っていたけど，それも随分昔のことだ
月や星と同じで，俺にとってのお前ってのは，見上げてしまう存在なんだ
時間はどんどん過ぎていくのに，一体何を待ってんだ？
何をグズグズしてるんだ？
[Chorus]
巨人みたいに凄いヤツ，昔はみんなそうだったのに
いつそうじゃなくなった？
あの言葉を言ってくれたら，すぐにお前の味方になるぜ
俺は絶対忘れないから
あの頃はお互いに，音の聞こえてこない世界に，響いてる歌だったけど
ついに時間が追いついた
けどあの言葉を言ってくれたら，すぐにお前の味方になるぜ
俺は絶対忘れないから
[Bridge]
なあいいか（今だって好きだけど）
これだけは聞かせてくれよ（今だって好きだけど）
あの頃をこれからも忘れないって（今だって好きだけど）
今晩は（今だって好きだけど）
お前が「うん」と言ってくれたら（今だって好きだけど）
何もかも忘れるよ（今だって好きだけど）
あの頃をこれからも忘れないって（今だって好きだけど）
[Chorus]
巨人みたいに凄いヤツ，昔はみんなそうだったのに
いつそうじゃなくなった？
あの言葉を言ってくれたら，すぐにお前の味方になるぜ
俺は絶対忘れないから
あの頃はお互いに，音の聞こえてこない世界に，響いてる歌だったけど
ついに時間が追いついた
けどあの言葉を言ってくれたら，すぐにお前の味方になるぜ
俺は絶対忘れないから
[Outro]
巨人みたいに凄いヤツ，昔はみんなそうだったんだ
今だって好きだけど
今だって大切だけど
（余談）
歌詞に登場する「音の聞こえてこない世界に響いてる歌（the song in the silence）」が美しく心を打たれました。
0 件のコメント:
コメントを投稿